아비치 - 헤이 브라더 가사번역 Avicii - Hey Brother 가사해석 뜻

1. 올드팝송 가수/노래제목/뜻

(1) 가수/원곡가수

아비치 Avicii 

(2) 팝송 노래제목

헤이 브라더 Hey Brother 

(3) Hey Brother 뜻 

어이 형제여

2. 해설

이 곡은 스웨덴의 디제이이자 음반 프로듀서인 아비치의 데뷔앨범에 실린 댄스곡입니다. 2013년에 발매된 앨범이며 제목은 True입니다. 보컬은 미국의 블루그래스 bluegrass 가수인 Dan Tyminski가 불렀습니다.

 

아비치 Hey Brother에서 브라더가 가리키는 것은 남동생이지만 넓게 해석해서 남자 인류라고, 시스터는 여자 형제라고 확장해서 생각할 수 있을 것 같습니다. 아비치가 대상이나 경계가 모호한 추상적인 의미의 가사를 써왔던 것을 생각하면 Hey Brother가 인류애를 노래하는 곡이라고 봐도 문제가 없을 것 같습니다.

아비치 Hey Brother는 형제 자매에게 두려워하지 말고 세상을 탐험해라, 길을 떠나라고 권유합니다. 먼 곳에서 외로워도 실패해도 형제가 있으니 걱정 말라는 줄거리의 이야기입니다.

 

뮤직비디오는 형제애와 전쟁을 테마로 했습니다. 형제가 함께 놀았던 반딧불은 하늘의 별이 되고, 나중에는 전사한 형의 유품에 박힌 별이 되었습니다. 마을 축제에서 가지고 놀던 폭죽은 폭탄이 되어 전쟁터에서 터졌습니다. 아마 형제 중에서 형이 전쟁에 나가서 전사한 것 같습니다.

(1) 앨범

True

(2) 장르

Progressive house, dance-pop, folk, tronica, country pop, bluegrass

(3) 발매일

2013년10월9일

(4) 발매사

PRMD, Universal

(5) 작사작곡가/프로듀서

Salem Al Fakir, Tim Bergling, Veronica Maggio, Vincent Pontare, Ash Pournouri/ Avicii

3. 앨범커버

4. 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 

 

 

 

5. 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

[Verse 1]

Hey, brother, there’s an endless road to re-discover.
헤이, 브라더, 데얼즈 언 엔드리스  로드 투 리디스커버
어이 남동생아 다시 발견해야할 끝없는 길이 있단다

Hey, sister, know the water's sweet but blood is thicker.
헤이, 시스터, 노우 더 워터즈 스위트 밧 블러드 이즈 씨커
어이 여동생아 물은 달지만 피는 더 진하다는 걸 알아두어라

 

Oh, if the sky comes falling down for you
오우, 이프 더 스카이 컴즈 폴링 다운 포 유
오 하늘이 너희에게 무너져 내린다면

There’s nothing in this world I wouldn't do.
데얼즈 나띵 인 디스 월드 아이 우든트 두
내가 하지 않을 일은 이 세상에 없단다

 

[Verse 2]
Hey, brother, do you still believe in one another?
헤이, 브라더, 두 유 스틸 빌리브 인 원 어나더?
어이 동생 아직 서로를 믿고 있니?

Hey, sister, do you still believe in love I wonder?
헤이, 시스터, 두 유 스틸 빌리브 인 러브 아이 원더?
어이 동생 아직 사랑을 믿는지 궁금하구나

 

Oh, if the sky comes falling down for you
오우, 이프 더 스카이 컴즈 폴링 다운 포 유
오 하늘이 너희에게 무너져 내린다면

There’s nothing in this world I wouldn't do.
데얼즈 나띵 인 디스 월드 아이 우든 두
내가 하지 않을 일을 이 세상에 없단다

[Chorus]
Ah, what if I'm far from home?
아, 왓 이프 아임 파 프롬 홈?
아 내가 집에서 멀리 떨어져 있으면 어떻게 하지?

Oh, brother, I will hear you call.
오우, 브라더, 아이 윌 히어 유 콜
오 동생아 네가 소리치는 걸 내가 들을 거야

What if I lose it all?
왓 이프 아이 루즈 이 올?
내가 다 잃어버리면 어떻게 해?

Oh, sister, I will help you out!
오우, 시스터, 아이 윌 헬프 유 아웃
오 동생아 내가 다 도와줄게

 

Oh, if the sky comes falling down for you
오우, 이프 더 스카이 컴즈 폴링 다운 포 유
오 하늘이 너희에게 무너져 내린다면

There’s nothing in this world I wouldn't do.
데얼즈 나띵 인 디스 월드 아이 우든 두
내가 하지 않을 일을 이 세상에 없단다

[Verse 3]

Hey, brother, there’s an endless road to re-discover.
헤이, 브라더, 데얼즈 언 엔드리스  로드 투 리디스커버
어이 남동생아 다시 발견해야할 끝없는 길이 있단다

Hey, sister, know the water's sweet but blood is thicker.
헤이, 시스터, 노우 더 워터즈 스위트 밧 블러드 이즈 씨커
어이 여동생아 물은 달지만 피는 더 진하다는 걸 알아두어라

 

Oh, if the sky comes falling down for you
오우, 이프 더 스카이 컴즈 폴링 다운 포 유
오 하늘이 너희에게 무너져 내린다면

There’s nothing in this world I wouldn't do.
데얼즈 나띵 인 디스 월드 아이 우든트 두
내가 하지 않을 일은 이 세상에 없단다

 

[Chorus]
Ah, what if I'm far from home?
아, 왓 이프 아임 파 프롬 홈?
아 내가 집에서 멀리 떨어져 있으면 어떻게 하지?

Oh, brother, I will hear you call.
오우, 브라더, 아이 윌 히어 유 콜
오 동생아 네가 소리치는 걸 내가 들을 거야

What if I lose it all?
왓 이프 아이 루즈 이 올?
내가 다 잃어버리면 어떻게 해?

Oh, sister, I will help you out!
오우, 시스터, 아이 윌 헬프 유 아웃
오 동생아 내가 다 도와줄게

 

Oh, if the sky comes falling down for you
오우, 이프 더 스카이 컴즈 폴링 다운 포 유
오 하늘이 너희에게 무너져 내린다면

There’s nothing in this world I wouldn't do.
데얼즈 나띵 인 디스 월드 아이 우든 두
내가 하지 않을 일을 이 세상에 없단다

 

 

아비치 - 웨이크 미 업 Avicii - Wake Me Up 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)