뮤지컬 웨이트리스 주제가 사라 바렐리스 - 쉬 유즈드 투 비 마인 Waitress OST Sara Bareilles - She Used to Be Mine 가사해석 번역 듣기 뮤비 歌詞 lyrics (자동재생 반복재생)
사라 바렐리스 신곡 She Used to Be Mine은 2016년에 공연하는 브로드웨이 뮤지컬 웨이트리스 Waitress 주제가로 작곡됐습니다.
뮤지컬 웨이트리스는 2007년에 개봉한 영화 웨이트리스를 기반으로 만들어졌습니다. 영화는 캐리 러셀과 나단 필리몬이 주연을 맡았는데 파이 만드는 데 재능이 있는 여자 주인공이 질투심이 많고 아이 같은 남편과의 결혼생활에 지쳐 잘 생긴 의사와 행복을 꿈꾼다는 줄거리입니다.
사라 바렐리스의 노래는 여주인공인 제나의 심정을 대변한 곡입니다. 소심하고 상처받은 약한 여자였던 주인공이 자신의 인생을 스스로 개척할만큼 강해진 후에 그 약한 여자가 자신이었다며 고백하고 있습니다. 왜 여자가 She Used to Be Mine이라고 외칠까했더니 과거의 자신을 의미하나 봅니다.
Sara Bareilles - She Used to Be Mine 전곡 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
Sara Bareilles - She Used to Be Mine 가사해석 歌詞 lyrics
[Verse 1]
It's not simple to say
말하는 게 쉽지 않네요
That most days I don't recognize me
내 일생의 대부분 난 날 알지 못했어요
That these shoes and this apron, that place and its patrons
이 신발들, 이 앞치마들, 그 장소와 단골손님들
Have taken more than I gave them
내가 준 것보다 더 많이 가져갔어요
It's not easy to know
아는 게 쉽지 않네요
I'm not anything like I used be, although it's true
난 과거의 그 어떤 나와도 같지 않아요, 그게 사실이지만요
I was never attention's sweet center
난 한번도 화제의 중심인 적이 없었어요
I still remember that girl
아직 난 그 여자를 기억해요
[Chorus 1]
She's imperfect, but she tries
그녀는 불완전하지만 노력하고 있어요
She is good, but she lies
그녀는 착하지만 거짓말도 하죠
She is hard on herself
그녀는 자신에게 엄격해요
She is broken and won't ask for help
그녀는 상처받았지만 도와달라고 하지 않아요
She is messy, but she's kind
그녀는 엉망이지만 친절해요
She is lonely most of the time
그녀는 거의 항상 외로워요
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
그녀는 아름다운 파이 속에서 섞이고 구워진 모든 것이예요
She is gone, but she used to be mine
그녀는 가버렸지만 내 거였어요
[Verse 2]
It's not what I asked for
그건 내가 요청한 게 아니네요
Sometimes life just slips in through a back door
가끔 인생은 뒷문으로 몰래 들어가버리죠
And carves out a person and makes you believe it's all true
그리고 한 사람을 잘라내고 당신이 그 모든 것이 사실이라고 믿게 해요
And now I've got you
이제 내겐 당신이 있네요
And you're not what I asked for
당신은 내가 바랬던 사람이 아니에요
If I'm honest, I know I would give it all back
솔직히 말해서 난 내가 전부 다 돌려줄 거라는 걸 알아요
For a chance to start over and rewrite an ending or two
다시 시작하고 결말을 다시 쓸 기회를 위해서
For the girl that I knew
내가 아는 여자를 위해서
[Chorus 2]
Who'll be reckless, just enough
누가 무모해질까요, 그걸로 됐어요
Who'll get hurt, but who learns how to toughen up
누가 상처받을까요, 하지만 그는 완전히 강해지는 법을 배울 거예요
When she's bruised and gets used by a man who can't love
그녀가 멍들고 사랑할 수 없는 남자에게 이용당하면
And then she'll get stuck
다음에는 꼼짝 못하게 돼요
And be scared of the life that's inside her
그리고는 그녀 인생의 내부에 상처를 입죠
Growing stronger each day 'til it finally reminds her
매일 강해져서 마침내 그녀가
To fight just a little, to bring back the fire in her eyes
조금이라도 강해지면, 눈안에 불꽃을 되찾으면
That's been gone, but used to be mine
그건 사라질 거예요, 하지만 내 거였죠
Used to be mine
내 거였어요
[Refrain]
She is messy, but she's kind
그녀는 엉망이지만 친절해요
She is lonely most of the time
그녀는 거의 항상 외로워요
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
그녀는 아름다운 파이 안에 섞이고 구워진 모든 것이에요
She is gone, but she used to be mine
그녀는 가버렸어요, 하지만 내 거였죠
댓글