영화 해피투게더 OST 더 터틀즈 - 해피 투게더 春光乍洩 Happy Together OST The Turtles - Happy Together 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비
Happy Together는 미국 록밴드 터틀스가 1967년에 발매한 동명의 앨범 수록곡입니다. Garry Bonner, Alan Gordon이 작곡했습니다.
이 곡은 터틀스가 유일하게 차트에 올렸던 곡이기도 하며, 1967년 빌보드차트 연간순위 8위에 올랐습니다.
Happy Together는 1997년에 양조위와 장국영이 주연한 왕가위 감독의 영화 春光乍洩 춘광사설 삽입곡으로 쓰이면서 다시 한번 전세계적인 히트곡이 되었습니다.
원곡의 부드럽고 조심스러운 느낌과 달리 영화에서는 씩씩한 엔딩곡으로 사랑과 이별을 겪더라도 용기있게 살아가자고 주장하는 것 같습니다. 영화 주제곡은 홍콩 가수 Danny Chung 대니 청이 불렀습니다.
해피투게더 OST 더 터틀즈 - Happy Together 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
터들즈 - 해피 투게더 원곡 한글발음 영어가사해석
Imagine me and you, I do
이매진 미 앤 유, 아이 두
나와 당신을 상상해요, 난 그래요
I think about you day and night,
아이 띵크 어바웃 유 데이 앤 나잇
밤낮으로 당신을 생각해요
It's only right
잇츠 온리 라이트
그러는 수밖에 없어요
To think about the girl you love and hold her tight
투 띵크 어바웃 더 걸 유 러브 앤 홀드 허 타이트
사랑하는 여자를 떠올리고 꼭 안아주는 거예요
So happy together
쏘 해비 투게더
그럼 함께 행복해지죠
If I should call you up, invest a dime
이프 아이 슈드 콜 유 업, 인베스트 어 다임
내가 당신에게 전화할 때는 동전 한 개면 되요
And you say you belong to me and ease my mind
앤 유 쎄이 유 비롱 투 미 앤 이지 마이 마인드
당신은 말하죠 당신이 내 거라고 그러면 내 마음이 편안해져요
(동전 한 개만 있어도 행복해진다는 뜻인 듯)
Imagine how the world could be, so very fine
이매진 하우 더 월드 쿠드 비, 쏘 베리 파인
세상이 어떻게 그렇게 될 수 있을까 상상해봐요, 무척 많이 멋지겠죠
So happy together
그럼 함께 행복하겠죠
I can't see me lovin' nobody but you for all my life
아이 캔트 씨 미 러빙 노바디 밧 유 포 올 마이 라이프
내 평생 당신 말고 다른 사람을 사랑한다는 건 상상도 할 수 없어요
When you're with me, baby the skies'll be blue for all my life
웬 유아 위드 미, 베이비 더 스카이즈일 비 블루 포 올 마이 라이프
당신과 함께라면, 자기 하늘은 평생 푸르를 거예요
Me and you and you and me
미 앤 유 앤 유 앤 미
나와 당신 그리고 당신과 나
No matter how they toss the dice, it had to be
노 매터 하우 데이 토스 더 다이스, 잇 해드 투 비
주사위를 어떻게 던지든간에, 이렇게 될 수밖에 없었죠
The only one for me is you, and you for me
디 온리 원 포 미 이즈 유, 앤 유 포 미
나를 위한 유일한 사람은 당신이예요, 나를 위한 당신
So happy together
소 해피 투게더
그래서 함께 행복하죠
I can't see me lovin' nobody but you for all my life
아이 캔트 씨 미 러빙 노바디 밧 유 포 올 마이 라이프
내 평생 당신 말고 다른 사람을 사랑한다는 건 상상도 할 수 없어요
When you're with me, baby the skies'll be blue for all my life
웬 유아 위드 미, 베이비 더 스카이즈일 비 블루 포 올 마이 라이프
당신과 함께라면, 자기 하늘은 평생 푸르를 거예요
Me and you and you and me
미 앤 유 앤 유 앤 미
나와 당신 그리고 당신과 나
No matter how they toss the dice, it had to be
노 매터 하우 데이 토스 더 다이스, 잇 해드 투 비
주사위를 어떻게 던지든간에, 이렇게 되었어야 해요
The only one for me is you, and you for me
디 온리 원 포 미 이즈 유, 앤 유 포 미
나를 위한 유일한 사람은 당신이예요, 나를 위한 당신
So happy together
소 해피 투게더
그래서 함께 행복하죠
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Me and you and you and me
미 앤 유 앤 유 앤 미
나와 당신 그리고 당신과 나
No matter how they toss the dice, it had to be
노 매터 하우 데이 토스 더 다이스, 잇 해드 투 비
주사위를 어떻게 던지든간에, 이렇게 되었어야 해요
The only one for me is you, and you for me
디 온리 원 포 미 이즈 유, 앤 유 포 미
나를 위한 유일한 사람은 당신이예요, 나를 위한 당신
So happy together
소 해피 투게더
그래서 함께 행복하죠
So happy together
쏘 해피 투게더
그래서 함께 행복해요
And how is the weather
앤 하우 이즈 더 웨더
날씨가 어떤가요?
So happy together
쏘 해피 투게더
그래서 함께 행복해요
We're happy together
위아 해피 투게더
우린 함께 행복해요
So happy together
쏘 해피 투게더
그래서 함께 행복해요
Happy together
해피 투게더
함께 행복해요
So happy together
쏘 해피 투게더
그래서 함께 행복해요 (×2)
댓글