제임스 블런트 - 유어 뷰티풀 가사해석 James Blunt - You're Beautiful 가사번역 You're Beautiful 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

제임스 블런트 James Blunt 

팝송 노래제목

유어 뷰티풀 You're Beautiful

You're Beautiful 뜻 

당신은 아름답다

해설

You’re Beautiful은 영국의 싱어송라이터 제임스 블런트가 2005년에 발매한 데뷔 앨범 Back to Bedlam에 실린 곡입니다. 작사 작곡은 James Blunt 제이스 블런트, Sacha Skarbek, 사샤 스카벡, Amanda Ghost 아만다 고스트 3명이 했습니다. 

신문은 이 노래가 제임스 블런트의 전 여자친구 Dixie Chassay 딕시 채시에 관한 노래라고 보도했습니다. 딕시는 영화 해리포터의 캐스팅 감독을 맡았습니다. 제임스는 이에 대해 입장을 표명하지 않았습니다. 

2006년3월8일 오프라 윈프리 쇼에서 제임스 블런트는 이 곡은 런던 지하철에서 전 여자친구가 새 남자와 있는 걸 보고 쓴 곡이라고 밝혔습니다. 그 후로는 다시는 만나지 못했다고 합니다. 

You’re Beautiful 뮤직비디오는 Sam Brown 샘 브라운이 감독했는데, 죽기 전에 일본의 풍습처럼 옷과 신발을 벗어놓고 물에 뛰어드는 것을 따라했다고 합니다. 

블런트는 웃옷을 벗고 주머니에 있는 물건을 하나 하나 꺼내서 신과 함께 가지런히 정리한 후 눈 내리는 강물로 뛰어듭니다. 뮤비 촬영장소는 스페인의 Majorca 마조르카라고 합니다.

이 곡은 그의 노래중 가장 히트했고 빌보드차트 1위에 올랐습니다. 2006년 연간차트에서는 4위를 했습니다.

앨범

Back to Bedlam

장르

Pop rock 팝록, soft rock, 소프트록, alternative rock 얼터너티브록

발매일

2005년5월18일

발매사

Atlantic, Custard

작곡가/프로듀서

James Blunt, Sacha Skarbek, Amanda Ghost/Tom Rothrock

앨범커버

앨범커버

제임스 블런트 - 유어 뷰티풀 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

James Blunt - You're Beautiful 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

[Intro]
My life is brilliant
마이 라이프 이즈 브릴리언트
내 인생은 눈부시다

뮤비캡처

[Verse 1]
My life is brilliant, my love is pure
마이 라이프 이즈 브릴리언트, 마이 러브 이즈 퓨어
내 인생은 눈부시고, 내 사랑은 순수해

I saw an angel of that I'm sure
아이 쏘 언 에인절 오브 댓 아임 슈어
난 내가 생각했던 천사를 만났어

She smiled at me on the subway
쉬 스마일드 앳 미 온 더 서브웨이
그녀는 지하철에서 내게 미소지었지

She was with another man
쉬 워즈 위드 어나더 맨
그녀는 다른 남자와 있었어

But I won't lose no sleep on that
밧 아이 원트 루즈 노 슬립 온 댓
하지만 난 그 때문에 잠을 설치지는 않겠어

'Cause I've got a plan
코즈 아이브 갓 어 플랜
내겐 계획이 있으니까

뮤비캡처

[Chorus]
You're beautiful, you're beautiful
유어 뷰티풀, 유어 뷰티풀
그대는 아름다워, 그대는 아름답다

You're beautiful, it's true
유아 뷰리풀, 잇츠 트루
그대는 아름답다, 정말로

I saw your face in a crowded place
사이 쏘 유어 페이스 인 어 크라우디드 플레이스
난 혼잡한 곳에서 그대의 얼굴을 보았어

And I don't know what to do
앤 아이 돈 노우 왓 투 두
난 어쩔 줄 몰랐어

'Cause I'll never be with you
코즈 아일 네버 비 위드 유
내가 그대와 함께 하는 일은 결코 없을 것이기에

 

뮤비캡처

[Verse 2]
Yeah, she caught my eye as we walked on by
예, 쉬 코트 마이 아이 애즈 위 웍트 온 바이
예, 그녀는 내 눈을 사로잡았어 우리가 스쳐지났을 때

She could see from my face that I was flying high
쉬 쿠드 씨 프롬 마이 페이스 댓 아이 워즈 플라잉 하이
그녀는 기쁨에 들뜬 내 얼굴을 봤을 지도 몰라

And I don't think that I'll see her again
앤 아이 돈 씽크 댓 아일 비 허 어게인
내가 그녀를 다시 볼 수 있을 거라고는 생각하지 않아

But we shared a moment that will last 'til the end
밧 위 쉐어드 어 모멘트 댓 윌 래스트 틸 디 엔드
하지만 우린 세상이 끝날 때까지 기억할 순간을 함께 했어

뮤비캡처

[Chorus]
You're beautiful, you're beautiful
유어 뷰티풀, 유어 뷰티풀
그대는 아름다워, 그대는 아름답다

You're beautiful, it's true
유아 뷰리풀, 잇츠 트루
그대는 아름답다, 정말로

I saw your face in a crowded place
사이 쏘 유어 페이스 인 어 크라우디드 플레이스
난 혼잡한 곳에서 그대의 얼굴을 보았어

And I don't know what to do
앤 아이 돈 노우 왓 투 두
난 어쩔 줄 몰랐어

'Cause I'll never be with you
코즈 아일 네버 비 위드 유
내가 그대와 함께 하는 일은 결코 없을 것이기에

뮤비캡처

[Outro]
You're beautiful, you're beautiful
유아 뷰티풀, 유아 뷰티풀
넌 아름다워, 넌 아름다워

You're beautiful, it's true
유어 뷰티풀, 잇츠 트루
넌 아름다워, 정말이야

There must be an angel with a smile on her face
데어 머스트 비 언 엔젤 위드 어 스마일 온 허 페이스
그녀가 미소지을 땐 정말 천사 같아

When she thought up that I should be with you
웬 쉬 쏘트 업 댓 아이 슈드 비 위드 유
내가 그녀와 함께여야 한다는 걸 그녀가 떠올렸을 때

But it's time to face the truth
밧 잇츠 타임 투 페이스 더 트루쓰
하지만 이젠 현실을 직시할 때야

I will never be with you
아이 윌 네버 비 위드 유
내가 너와 함께 할 일은 결코 없을 테니까

 

크리스티나 아길레라 - 뷰티풀 Christina Aguilera - Beautiful 가사해석 번역 듣기 뮤비