목차
올드팝송 가수/노래제목/뜻
가수/원곡가수
크리스티나 아길레라 Christina Aguilera
팝송 노래제목
뷰티풀 Beautiful
Beautiful 뜻
아름다운
해설
Beautiful은 2002년에 크리스티아 아길레라가 발표한 4집 앨범 Stripped 수록곡입니다. 팝, 알앤비 스타일의 발라드 곡으로 Linda Perry 린다 페리가 곡을 쓰고 프로듀싱했습니다.
처음에는 린다 페리가 이 곡을 핑크에게 줬는데 후에 크리스티나 아길레라가 부른 걸 듣고는 마음을 바꿔서 아길레라 앨범에 싣는 걸 허락했습니다. 이 때문에 핑크와 사이가 나빠졌다고 합니다.
크리스티나 아길레라는 이 곡으로 2004년 베스트 여성 팝보컬 퍼포먼스상을 수상했으며 2004년 올해의 노래에 추천되었습니다. 상업적으로도 성공을 거둬서 미국 외에도 호주, 벨기에, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드, 영국 차트에서 1위를 기록했습니다. 빌보드차트에서는 2003년 연간순위 16위에 올랐습니다.
Beautiful은 내면의 아름다움에 관한 노래입니다. 자존감과 불안에 관한 노래이기도 합니다. 가사에서 난 아름다워 하고 반복적으로 자신에게 말해주는 내용이지만 실제 강조하는 내용은 잠시동안이라도 날 좀 괴롭히지 말아달라는 호소입니다. 뮤직비디오에 자아존중감을 유지하며 살기 위해 노력하는 여러 사람들의 모습이 나옵니다.
이 노래는 미드 닥터 하우스에 나올 때 처음 들었는데 자신이 죽게 되면 혼자 남게 될 엄마를 위해 힘을 내려고 애쓰는 소녀가 항암제 치료를 받아 머리가 다 빠진 후 욕실에서 가발을 쓰면서 이 노래를 불렀습니다.
크리스티나 아길레라는 자신의 마음과 영혼을 담아 이 노래를 불렀다고 합니다.
앨범
Stripped
장르
Pop 팝, R&B 알앤비
발매일
2002년11월16일
발매사
RCA
작곡가/프로듀서
Linda Perry/Linda Perry
앨범커버
크리스티나 아길레라 - 뷰티풀 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)
Christina Aguilera - Beautiful 가사해석(원문/영어발음/한글번역)
Don't look at me
돈 룩 앳 미
날 보지 말아요
Everyday is so wonderful
에브리데이 이즈 쏘 원더풀
하루하루가 아주 멋져요
Then suddenly
덴 써든리
그리고는 갑자기
It's hard to breathe
잇츠 하드 투 브리드
숨 쉬기가 힘들죠
Now and then I get insecure
나우 앤 덴 아이 겟 인시큐어
가끔 난 자신이 없어져요
From all the pain
프롬 올 더 페인
고통들 때문에
I'm so ashamed
아임 쏘 어쉐임드
너무 부끄러워요
I am beautiful
아이 엠 뷰티풀
난 아름다워요
No matter what they say
노 매터 왓 데이 쎄이
사람들이 뭐라든
Words can't bring me down
월즈 캔 브링 미 다운
어떤 말도 날 무너뜨릴 순 없어요
I am beautiful
아이 엠 뷰티풀
난 아름다워요
In every single way
인 에브리 싱글 웨이
모든 면에서
Yes, words can't bring me down
예스, 월즈 캔 브링 미 다운
네, 말로 날 무너뜨릴 수는 없어요
Oh no
오 노
오 안돼요
So don't you bring me down today
쏘 돈 츄 브링 미 다운 투데이
그러니 오늘은 날 건드리지 말아요
To all your friends you're delirious
투 올 유어 프렌즈 유아 딜리리어스
친구들에게 당신은 즐거워서 어쩔줄 모르는 걸로 보이죠
So consumed in all your doom, ooh
쏘 컨숨드 인 올 유어 둠, 우
운명에 완전히 사로잡혀서, 우
Trying hard to fill the emptiness
트라잉 하드 투 필 디 엠티니스
공허함을 채우려고 안간힘을 쓰는 동안
The pieces gone
더 피시즈 곤
조각들은 사라지고
Left the puzzle undone
레프트 더 퍼즐 언던
퍼즐은 미완성으로 남죠
Ain't that the way it is
에인트 댓 더 웨이 잇 이즈
항상 그런 식이죠
You're beautiful
유아 뷰티풀
당신은 아름다워요
No matter what they say
노 매터 왓 데이 쎄이
사람들이 뭐라고 하든
Words can't bring you down
워즈 캔 브링 유 다운
어떤 말도 당신을 무너뜨릴 순 없어요
Oh no
오 노
오 못해요
You're beautiful
유아 뷰티풀
당신은 아름다워요
In every single way
인 에브리 싱글 웨이
모든 면에서
Yes, words can't bring you down
예스, 월즈 캔 브링 유 다운
그래요, 어떤 말로도 당신을 무너뜨리지 못해요
Oh no
오 노
오 못해요
So don't you bring me down today
쏘 돈 츄 브링 미 다운 투데이
그러니 오늘은 날 건들지 말아요
No matter what we do (no matter what we do)
노 매터 왓 위 두
우리가 뭘 하든
No matter what we say (no matter what we say)
노 매터 왓 위 쎄이
우리가 무슨 말을 하든
We're the song inside the tune (yeah, oh yeah)
위아 더 쏭 인사이드 더 튠
우리는 선율안에 있는 노래예요
Full of beautiful mistakes
풀 오브 뷰티풀 미스테이크
아름다운 실수로 가득차있죠
And everywhere we go (and everywhere we go)
앤 에브리웨어 위 고
우리가 어딜 가든지
The sun will always shine (the sun will always, always, shine)
더 썬 윌 올웨이즈 샤인
태양은 항상 빛날 거예요
And tomorrow we might awake
앤 투마로우 위 마이트 어웨이크
그리고 내일 우리는 깨어날 거예요
On the other side
온 디 아더 사이드
다른 곳에서
We're beautiful
위아 뷰티풀
우리는 아름다워요
No matter what they say
노 매터 왓 데이 쎄이
사람들이 뭐라하든
Yes, words won't bring us down
예스, 월즈 원트 브링 어스 다운
네, 어떤 말도 우릴 무너뜨릴 수 없어요
Oh no
오 노
오 못해요
We are beautiful
위 아 뷰티풀
우리는 아름다워요
In every single way
인 에브리 싱글 웨이
모든 면에서
Yes, words can't bring us down
예스, 월즈 캔 브링 어스 다운
네, 어떤 말도 우릴 무너뜨릴 수 없어요
Oh no
오 노
오 못해요
So don't you bring me down today
쏘 돈 츄 브링 미 다운 투데이
그러니 오늘은 날 건드리지 말아요
Oh, oh
오, 오
Don't you bring me down today
돈 츄 브링 미 다운 투데이
오늘은 날 건드리지 말아요
Don't you bring me down, ooh
돈 츄 브링 미 다운, 오
날 건드리지 말아요, 오
Today
투데이
오늘은
추억의 디즈니 만화영화 노래 주제가 음악 디즈니 애니메이션 OST 100곡 듣기 (1탄)
한국인이 가장 사랑하는 추억의 디즈니 만화영화 주제가 노래 음악 디즈니 애니메이션 OST 100곡 모음 듣기 유튜브 뮤직비디오 동영상 (1탄) 디즈니, 픽사, 유니버설 등 여러 애니메이션 제작사에
bardland.tistory.com
댓글