팝송 블랙 사바스 - 쉬즈 곤 가사해석 Black Sabbath - She's Gone 가사번역 쉬즈곤 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

블랙 사바스 Black Sabbath 

팝송 노래제목

쉬즈 곤 She's Gone

She's Gone 뜻 

그녀가 떠났다

해설

She’s Gone은 영국의 헤비메탈 록밴드 블랙 사바쓰가 1976년에 발표한 7집 앨범 Technical Ecstasy 테크니컬 엑스터시 수록곡입니다. 이 노래를 불렀을 당시 보컬은 오지 오스본이며, 당시 멤버들이 작사 작곡했습니다. 당시 멤버는 보컬 Ozzy Osbourne 오지 오스본, 기타 Tony Iommi 토니 아이오미, 베이스 Geezer Butler 기저 버틀러, 드럼 Bill Ward 빌 워드입니다.

우리나라 남자들에 노래방에 가서 고음을 뽐내고 싶을 때 열창한다는 쉬즈곤은 1990년에 Steel Heart 스틸 하트가 발표한 곡으로 전혀 다른 노래입니다. 

블랙사바스의 쉬즈곤은 더 우울하고 더 염세적이며 퇴폐적인 느낌의 멜로디입니다. 유튜브에 뮤직비디오가 있는데 정식 계정에 공개된 것은 아니라서 퍼오지는 않았지만 여자가 자살하는 것으로 나옵니다. 그런 설정으로 이해하면 왜 이렇게 노래가 비장한지 이해가 될 것 같습니다. 사랑하는 사람이 떠난 것만으로도 고통스러운데 자살이라면야.

노래가사는 그리 복잡하지는 않습니다. 평생 나를 사랑하겠다는 그녀가 떠난 후 내 인생은 고통스럽고 혼란스럽다, 응답이 없는 짝사랑은 허무하다는 내용입니다.

앨범

Technical Ecstasy

장르

Heavy metal 헤비 메탈, hard rock 하드 록

발매일

1976년

발매사

Vertigo

작곡가/프로듀서

Black Sabbath

앨범커버

앨범커버

블랙 사바스 - 쉬즈 곤 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

Black Sabbath - She's Gone 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

I've been gone a long long time, waiting for you
아이브 빈 곤 어 롱 롱 타임, 웨이팅 포 유
난 아주 오래 떠나있었어요, 당신을 기다리면서

I din't want to see you go, oh, no, no
아이 디든 원 투 씨 유 고, 오 노 노
나는 당신이 떠나는 걸 보고 싶지 않았어요

And now it's hurting so much, what can I do?
앤드 나우 잇츠 헐팅 쏘 머치, 왓 캔 아이 두?
그리고 지금 너무 아파요, 어떻게 하죠?

I wanted you to be my wife
아이 원티드 유 투 비 마이 와이프
당신이 내 아내가 되어주길 바랬어요

뮤비캡처

The days are passing slowly, since you've gone
더 데이즈 아 패싱 슬로울리, 신스 유브 곤
하루하루가 느리게 지나가요, 당신이 떠난 후로

Your memories are all I have, yes I have
유어 메모리즈 아 올 아이 해브, 예스 아이 해브
당신의 기억은 내가 모두 가지고 있어요, 네 내가 가지고 있어요

I sit here waiting but you'll never show
아이 씻 히어 웨이팅 밧 유일 네버 쇼우
난 여기 앉아 기다리지만 당신은 결코 나타나지 않죠

Without you I can't carry on, ooh my baby
위다웃 유 아이 캔트 캐리 온, 우 마이 베이비
당신 없이 난 견딜 수 없어요, 오 마이 베이비

 

뮤비캡처

You said you'd always love me, all of my life
유 쎄드 유드 올웨이즈 러브 미, 올 오브 마이 라이프
당신은 언제나 날 사랑하겠다고 했어요, 내가 사는 동안에

And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
앤 덴 유 쎄드 유어 래스트 굿바이, 예, 굿바이
그리고는 마지막 작별을 고했어요, 네, 작별

Why the sudden change, why all the lies?
화이 더 써든 체인지, 와이 올 더 라이즈?
왜 갑자기 변한 거예요? 왜 모든 게 거짓말이 되었나요?

I should have seen it in your eyes
아이 슈드 해브 씬 잇 인 유어 아이즈
난 당신의 눈을 들여다 보았어야 했어요

뮤비캡처

The endless hours of heartache, waiting for you
디 엔드리스 아워즈 오브 하데이크, 웨이팅 포 유
끝없이 가슴이 아픈 시간들, 당신을 기다리면서

My summer love has turned to rain, all the pain
마이 섬머 러브 해즈 턴드 투 레인, 올 더 페인
내 여름날의 사랑은 비로 변했어요, 모든 게 고통이죠

The silent emptiness of one sided love
더 사일런트 엠티니스 오브 원 사이디드 러브
답이 없고 허무한 짝사랑

My life means nothing now you're gone, ooh my baby
마이 라이프 민즈 나띵 나우 유아 곤, 우 마이 베이비
내 인생은 아무 것도 아니에요 당신이 떠난 지금, 우 마이 베이비

 

레드 제플린 - 스테어웨이 투 헤븐 Led Zeppelin - Stairway To Heaven 가사해석 번역 듣기 뮤비