클리프 리차드 - 컨그래츌레이션즈 Cliff Richard - Congratulations 가사해석 번역 듣기 뮤비 축하노래 축하합니다

 

클리프 리차드 - 컨그래츌레이션즈 Cliff Richard - Congratulations 가사해석 번역 듣기 뮤비 축하노래 축하합니다

1. 노래정보

컨그래츌레이션즈는 1968년 유로비전 송 콘테스트에 클리프 리차드가 영국 대표로 나가 부른 노래입니다. Bill Martin 빌 마틴과 Phil Coulter 필 코울터가 작사 작곡 했고 Norrie Paramor가 편곡과 프로듀싱을 맡았습니다.

필 코울터는 처음에 I Think I Love You라고 노래를 지었지만 가사를 잘 알지 못한 채 합류한 빌 마틴이 Congratulations로 제목을 바꾸었습니다. 

이 곡은 즉시 영국에서 유명해졌고 가장 많이 팔린 싱글이 되었지만 안타깝게도 유로비전 송 콘테스트에서는 스페인의 Massiel이 부른 La, la, la에 밀려 2위를 차지했습니다. 그러나 La, la, la에 대해서는 부정투표 논란이 있었고 노래는 이 곡이 더 흥행했습니다.

2005년에 열린 50주년 유로비전 송 콘테스트에서는 이 곡이 대회를 축하하는 노래로 선택되었고, 대회 자체의 명칭이 Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest였습니다. 클리프 리차드는 또한 1995년 유럽전승기념일 50주년 행사에서 이 곡을 불렀습니다. 

우리나라에서도 방송이나 행사에서 축하할 일이 있을 때마다 이 노래가 배경음악으로 사용됩니다. 영어 가사를 잘 몰라서 컹그래츌레이션즈만 반복하긴 하지만 생일축하노래만큼이나 자주 불리는 것 같습니다.

노래가사는 내가 사랑에 빠졌다는 것을 동네방네 알리고 축하한다며 자화자찬하는 내용입니다. 

2. 앨범커버

3. 클리프 리처드 - Congratulations 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=770f-pwPe4o

 

4. Congratulations - Cliff Richard 가사해석 한글 영어발음 

 

Congratulations 

컨그래츌레이션즈

축하합니다

 

And celebrations

앤 셀러브레이션즈

축하합니다

 

When I tell everyone that you're in love with me

웬 아이 텔 에브리원 댓 유아 인 러브 위드 미

당신이 나와 사랑에 빠졌다는 걸 내가 모두에게 말할 때

 

Congratulations

컨그래츄레이션즈

축하합니다

 

And jubilations

앤 쥬빌레이션즈

축하합니다

 

I want the world to know I'm happy as can be.

아이 원트 더 월드 투 노우 아임 해피 애즈 캔 비

내가 더 없이 행복하다는 걸 세상이 알길 바라요

 

 

Who could believe that I could be happy and contented

유 쿠드 빌리브 댓 아이 쿠드 비 해피 앤 컨텐티드

내가 행복하고 만족할 수 있다고 누가 믿을 수 있었겠어요

 

I used to think that happiness hadn't been invented

아이 유즈드 투 씽크 댓 해피네스 해든트 빈 인벤티드

난 행복은 만들어지지 않는 거라고 생각했었어요

 

But that was in the bad old days before I met you

밧 댓 워즈 인 더 배드 올드 데이즈 비포 아이 멧 유

하지만 그런 당신을 만나기 전의 불행한 지난 시절 이야기지요

 

When I let you walk into my heart

웬 아이 렛 유 워크 인투 마이 하트

당신이 내 마음속으로 걸어들어오게 했을 때

 

 

Congratulations 

컨그래츌레이션즈

축하합니다

 

And celebrations

앤 셀러브레이션즈

축하합니다

 

When I tell everyone that you're in love with me

웬 아이 텔 에브리원 댓 유아 인 러브 위드 미

당신이 나와 사랑에 빠졌다는 걸 내가 모두에게 말할 때

 

Congratulations

컨그래츄레이션즈

축하합니다

 

And jubilations

앤 쥬빌레이션즈

축하합니다

 

I want the world to know I'm happy as can be.

아이 원트 더 월드 투 노우 아임 해피 애즈 캔 비

내가 더 없이 행복하다는 걸 세상이 알길 바라요

 

 

I was afraid that maybe you thought you were above me

아이 워즈 어프레이드 댓 메이비 유 쏘트 유 워 어보브 미

당신이 나보다 위에 있다고 생각할까봐 두려웠어요

 

That I was only fooling myself to think you loved me

댓 아이 워즈 온리 풀링 마이셀프 투 씽크 유 러브드 미

당신이 나를 사랑한다고 내가 나를 속이고 있었죠

 

But then tonight you said you couldn't live without me

밧 덴 투나잇 유 새드 유 쿠든트 리브 위다웃 미

그러나 오늘밤 당신은 나 없이는 살 수 없다고 말했어요

 

That round about me 

댓 라운드 어바웃 미

내 곁에서

 

You wanted to stay

유 원디드 투 스테이

머물고 싶다고 당신은 말했어요

 

 

Congratulations 

컨그래츌레이션즈

축하합니다

 

And celebrations

앤 셀러브레이션즈

축하합니다

 

When I tell everyone that you're in love with me

웬 아이 텔 에브리원 댓 유아 인 러브 위드 미

당신이 나와 사랑에 빠졌다는 걸 내가 모두에게 말할 때

 

Congratulations

컨그래츄레이션즈

축하합니다

 

And jubilations

앤 쥬빌레이션즈

축하합니다

 

I want the world to know I'm happy as can be.

아이 원트 더 월드 투 노우 아임 해피 애즈 캔 비

내가 더 없이 행복하다는 걸 세상이 알길 바라요

 

 

Congratulations 

콩그래츌레이션즈

축하합니다

 

And jubilations

앤 쥬빌레이션즈

축하합니다

 

I want the world to know I'm happy as can be

아이 원트 더 월드 투 노우 아임 해피 애즈 캔 비

내가 더 없이 행복하다는 걸 세상이 알길 바라요

 

I want the world to know

아이 원트 더 월드 투 노우

세상이 알길 바라요

 

I'm happy as can be

아임 해피 애즈 캔 비

내가 더 없이 행복하단 걸

 

아바 - 더 위너 테익스 잇 올 ABBA - The Winner Takes It All 가사해석 번역 듣기 뮤비

아바 - 더 위너 테익스 잇 올 ABBA - The Winner Takes It All 가사해석 번역 듣기 뮤비