패티 페이지 - 테네시 왈츠 Patti Page - Tennessee Waltz 가사해석 번역 듣기 뮤비

테네시 왈츠는 Redd Stewart 레드 스튜어트가 가사를 쓰고 Pee Wee King 피 위 킹이 작곡한 노래로 1946년에 작곡했다가 1948년1월에 처음 발매되었습니다.

이 곡의 탄생배경에는 당시 Bill Monroe 빌 먼로의 신곡 Kentucky Waltz 켄터키 왈츠가 있습니다. 피 위 킹과 레드 스튜어트 등은 내쉬빌에 공연하러 악기를 트럭에 싣고 가던 중에 라디오에서 나온 켄터키 왈츠를 듣게 됩니다. 테네시주 출신인 레드 스튜어트는 테네시 왈츠를 써봐야겠다는 생각을 합니다. 피 위 킹이 이미 만들어놓은 멜로디인 No Name Waltz에 레드 스튜어트가 가사를 붙여서 이 곡이 만들어졌습니다.

이 곡은 1950년에 패티 페이지가 Tennessee Waltz라는 제목으로 녹음하면서 수백만장의 앨범 판매고를 올렸고 1950년12월30일에 빌보드차트 1위에 올랐습니다. 결국 1951년 빌보드차트 연간 순위 10위를 기록했습니다. 1974년에는 일본에서 가장 많이 팔린 노래가 되기도 했습니다.

패티 페이지의 성공 이후에 여러 가수들이 이 곡을 불렀고 노래의 인기에 힘입어서 1965년에 미국 테네시주의 4번째 공식 노래로 지정되었습니다. Tennessee Waltz 뜻이 테네시 주에서 추는 왈츠라는 의미이니까요.

이 노래에는 여러 가지 버전이 있는데 이야기하는 상황은 비슷비슷합니다. 남자 혹은 여자가 친구를 만나서 애인을 소개시켜줬고 그들이 함께 춤을 춘 후에 눈이 맞아서 원래의 애인을 버렸다는 내용입니다. 김건모의 잘못된 만남과 유사한 상황입니다. 가수가 남자면 주인공도 남자, 가수가 여자면 주인공이 여자인 버전으로 노래가 나왔습니다.

왈츠보다는 블루스를 춰야할 것 같은 느린 박자의 노래이지만 4분의 3박자이니 왈츠입니다.

패티 페이지 - Tennessee Waltz 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=CjOpnXRI_4A

Tennessee Waltz - Patti Page 가사해석 한글 영어발음

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

아이 워즈 댄싱 위드 마이 달링 투 더 테네시 월츠

난 내 사랑과 함께 테네시 왈츠를 추고 있었어요

When an old friend I happened to see

웬 언 올드 프렌드 아이 해픈드 투 씨

우연히 내 오랜 친구를 만나게 되어서

Introduced her to my loved one and while they were dancing

인트로듀스드 허 투 마이 러브드 원 앤 와일 데이 워 댄싱

그녀를 내 사랑하는 이에게 소개시켜줬고 그들이 춤을 추는 동안에

My friend stole my sweetheart from me

마이 프렌드 스토울 마이 스윗하트 프롬 미

내 친구는 내 애인을 빼앗아버렸죠

I remember the night and the Tennessee Waltz

아이 리멤버 더 나이트 앤 더 테니시 월츠

나는 그날 밤과 테네시 왈츠를 기억해요

Now I know just how much I have lost

나우 아이 노우 저스트 하우 머치 아이 해브 로스트

이제 난 알아요 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing

예스, 아이 로스트 마이 리틀 달링 온 더 나이트 데이 워 플레잉

그래요, 나는 그들이 춤을 추는 그날 밤에 내 작은 사랑을 잃었어요

The beautiful Tennessee Waltz

더 뷰티풀 테네시 월츠

아름다운 테네시 왈츠