배니티 페어 - 얼리 인 더 모닝 Vanity Fare - Early in the Morning 가사해석 번역 듣기 뮤비

배니티 페어 - 얼리 인 더 모닝 Vanity Fare - Early in the Morning 가사해석 번역 듣기 뮤비

이 곡은 영국을 기반으로 한 밴드 Vanity Fare배니티 페어가 1969년에 발표한 데뷔 싱글이자 동명의 데뷔앨범에 수록된 노래입니다. 당시 배니티 페어의 키보드 연주가였던 Barry Landemen 배리 랜더멘이 작곡했습니다.

이 곡은 영국 싱글차트 8위에 올랐고, 빌보드 핫100 12웨 올랐고 100만장 이상의 앨범 판매고를 올려 골드 디스크상을 수상했습니다. 

우리나라에서 특히 인기가 있었던 클리프 리차드가 1969년말에 이 곡을 일본, 오스트레일리아, 일부 유럽 국가에서 싱글로 발매했는데 일본에서 1969년12월에 1위를 했고, 일본에서 1970년에 히트한 외국노래순위에서 13위에 올랐습니다. 

가사의 내용은 기다리는 사람의 마음에 관한 것입니다. 아침이 되어 해가 뜨면 당신이 돌아올 것이라는 새로운 희망이 솟아나서 새로 태어난 것처럼 세상이 새로워 보이지만, 저녁이 되고나면 오늘도 기다리던 당신은 돌아오지 않았다는 걸 깨닫고 우울해집니다. 세상도 흐릿하게 내게서 멀어져갑니다. 그러나 또 다시 다음날 아침이 되면 나는 당신을 기다리겠노라고 하는 조금은 쓸쓸한 노래입니다.  

배니티 페어 - Early in the Morning 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=FlM8r3sjKIE

Early in the Morning - Vanity Fare 가사해석 한글 영어발음 

Evening is the time of day

이브닝 이즈 더 타임 오브 데이

저녁은 하루 중에서 그런 시간이에요

I find nothing much to say

아이 파인드 나씽 머치 투 쎄이

난 할 말이 없다는 걸 알게 되요

Don't know what to do, but I come to

돈 노우 왓 투 두, 밧 아이 캄 투

뭘 해야 할지 알 수 없지만, 알게 되지요

When it's early in the morning

웬 잇츠 얼리 인 더 모닝

이른 사침 시간에는

Over by the window day is dawning

오버 바이 더 윈도우 데이 이즈 도닝

창문 너머로 날이 밝아와요

When I feel the air

웬 아이 필 디 에어

그런 분위기가 느껴지면

I feel that life is very good to me, you know

아이 필 댓 라이프 이즈 베리 굿 투 미, 유 노우

인생이 아주 좋다고 느낍니다, 당신도 아시다시피

In the sun, there's so much yellow

인 더 썬, 데얼즈 쏘 머치 옐로우

태양에는 참 많은 노란 색이 있지요

Something in the early morning meadow

썸씽 인 디 얼리 모닝 메도우 

이른 아침의 풀밭에는 뭔가가 있어요

Tells me that today you're on your way

텔즈 미 댓 투데이 유아 온 유어 웨이

오늘은 당신이 길을 가고 있다고 말하고 있어요

And you'll be coming home, home to me

앤 유일 비 커밍 홈, 홈 투 미

그리고 당신은 집에 오겠죠, 내게 돌아오겠죠

Night time isn't clear to me

나이트 타임 이즌 클리어 투 미

밤 시간은 내게 선명하지 않아요

I find nothing near to me

아이 파인드 나씽 니어 투 미

난 내 곁에 아무 것도 없다는 걸 알게 되요

Don't know what to do, but I come to

돈 노우 왓 투두, 밧 아이 캄 투

뭘 해야 할지 알 수 없지만, 알게 되지요

When it's early in the morning

웬 잇츠 얼리 인 더 모닝이른 아침 시간에는

Very, very early without warning 

베리 베리 얼리 위다웃 워닝 

예고 없이 찾아오는 아주 아주 이른 시간에는 

I can feel a newly born vibration sneaking up on me again

아이 캔 필 어 뉴 본 바이브레이션 스니킹 업 온 미 어게인

난 내게 다시 몰래 다가오는 새로 태어난 듯한 전율을 느낄 수 있어요 

There's a song bird on my pillow

내 베갯머리에서 새가 노래해요

I can see the funny weeping willow

아이 캔 씨 더 퍼니 위핑 윌로우 

나는 우스꽝스럽게 늘어진 버드나무를 볼 수 있어요

I can see the sun

아이 캔 씨 더 썬

난 저 태양을 볼 수 있어요

You're on your way and you'll be coming home

유아 온 유어 웨이 앤 유일 비 커밍 홈

당신이 길을 나서서 집에 올 거예요

Evening is the time of day

이브닝 이즈 더 타임 오브 데이

저녁은 하루 중에서 그런 시간이에요

I find nothing much to say

아이 파인드 나씽 머치 투 쎄이

난 할 말이 없다는 걸 알게 되요

Don't know what to do, but I come to

돈 노우 왓 투 두, 밧 아이 캄 투

뭘 해야 할지 알 수 없지만, 알게 되지요

When it's early in the morning

웬 잇츠 얼리 인 더 모닝

이른 사침 시간에는

Over by the window day is dawning

오버 바이 더 윈도우 데이 이즈 도닝

창문 너머로 날이 밝아와요

When I feel the air

웬 아이 필 디 에어

그런 분위기가 느껴지면

I feel that life is very good to me, you know

아이 필 댓 라이프 이즈 베리 굿 투 미, 유 노우

인생이 아주 좋다고 느낍니다, 당신도 아시다시피

In the sun, there's so much yellow

인 더 썬, 데얼즈 쏘 머치 옐로우

태양에는 참 많은 노란 색이 있지요

Something in the early morning meadow

썸씽 인 디 얼리 모닝 메도우 

이른 아침의 풀밭에는 뭔가가 있어요

Tells me that today you're on your way

텔즈 미 댓 투데이 유아 온 유어 웨이

오늘은 당신이 길을 가고 있다고 말하고 있어요

And you'll be coming home, home to me

앤 유일 비 커밍 홈, 홈 투 미

그리고 당신은 집에 오겠죠, 내게 돌아오겠죠

When it's early in the morning 

웬 잇츠 얼리 인 더 모닝

이른 아침 시간에는

Very, very early without warning 

베리 베리 얼리 위다웃 워닝

예고 없이 찾아온 아주 이른 아침에는

I can feel a newly born vibration sneaking up on me again

아이 캔 필 어 뉴 본 바이브레이션 스니킹 업 온 미 어게인

난 내게 다시 몰래 다가오는 새로 태어난 듯한 전율을 느낄 수 있어요