세실리아 - 위 해브 멧 비포 Cecilia - We Have Met Before 가사해석 번역 듣기 뮤비

세실리아 - 위 해브 멧 비포 Cecilia - We Have Met Before 가사해석 번역 듣기 뮤비

세실리아는 1967년에 출생한 노르웨이의 가수입니다. 음악장르는 크로스오버와 뉴에이지입니다. 한밤중에도 해가 떠있는 북극권에 있는 작은 마을 하슈타드 출신입니다. 

세실리아는 티브이에서 오페라 아이다를 보고 오페라 가수가 되겠다는 꿈을 키웠고 9살 때 노르웨이 오슬로에 있는 음악학교를 만점을 받고 졸업했습니다. 노르웨이, 덴마크, 독일에 있는 음악학교에서 6년간 수학했습니다. 

그후 뉴욕으로 이주하여 Oren Brown 오렌 브라운에게 사사했고, 2002년에는 루치아노 파바로티의 소개로 셀린 디온의 음악교사인 Dr. William Rile 닥터 윌리엄 라일을 사사했습니다. 그후에는 루치아노 파바로티, 안드레아 보첼리 등과 함께 공연했습니다.

세실리아는 Hay House 헤이 하우스 출판작가들과 함께 노르웨이, 일본, 영국, 독일, 스웨덴, 덴마크, 핀란드, 미국 등지에서 순회공연을 했습니다. 그 과정에서 달라이 라마가 강연을 했던 디팍 초프라의 새천년 행사에서 We Have Met Before의 가사를 쓴 디팍 초프라와 만나게 됩니다. 

이 곡은 세실리아가 1999년에 발표한 3번째 앨범 Inner Harmony 이너 하모니 수록곡입니다. 불교의 윤회사상을 담은 의미있는 가사로 불교의 포교에 많은 역할을 했다고 합니다.

We Have Met Before 뜻은 우리 전에 만난 적이 있지요 하는 의미입니다. 노래가사를 보면 당신과 나는 서로 다른 문화권에서, 서로 다른 관계로 수많은 생을 반복했다고 하는 이야기가 나옵니다. 티벳의 강에서 산에서 폭포에서 우리는 만났었고 아버지, 어머니, 아들, 딸로 서로 역할을 바꾸어서 환생했었다는 줄거리입니다. 

세실리아 - We Have Met Before 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=uInW6G1cjV4

https://www.youtube.com/watch?v=bi9S0XuiM4Q

We Have Met Before - Cecilia 가사해석 한글 영어발음 

We have met before 

위 해브 멧 비포

우리 전에 만났었지요

Perhaps you have forgotten 

펄햅스 유 해브 포가튼

아마 당신은 잊었나봐요

The tea we shared together 

더 티 위 쉐어드 투게더

우린 차를 함께 마셨어요

On the bridge of rope

온 더 브릿지 오브 로프

밧줄로 묶인 다리위에서요

Near by the river 

니어 바이 더 리버

강가에서

Close to the waterfall 

클로즈 투 더 워터폴

폭포와 가까운 곳에서

There by a mountain 

데어 바이 어 마운틴

산기슭에서

In a place in Tibet

인 어 플레이스 인 티벳

티베트에 있는 곳에서

Remember all those days 

리멤버 올 도우즈 데이즈

그 모든 날들을 기억해요

In those heavy mists of time 

인 도우즈 헤비 미스츠 오브 타임

짙은 안개에 둘러싸인 시간에

You were father, I was child 

유 워 파더, 아이 워즈 차일드

당신은 아버지였고 나는 아이였어요

We keep reversing roles

위 킵 리버싱 롤즈

우리는 계속 역할 바꾸었지요

Playing out these games of life

플레잉 아웃 디이즈 게임즈 오브 라이프

이런 인생의 놀이들을 했어요

in a different culture every time

인 어 디프런트 컬쳐 에브리 타임

매번 다른 문화에서

I am you and you are me

아이 엠 유 앤 유 아 미

나는 당신이었고 당신은 나였어요

we seemed to be as one

위 씸드 투 비 애즈 원

우리는 마치 한 사람 같았어요

Father, son, mother, child 

파더 썬 마더 차일드

아버지 아들 어머니 아이

lover, traitor, saint 

러버 트레이터 세인트

애인 배신자 성인

our destinies have intertwined 

아워 데스티니즈 해브 인터트와인드

우리의 운명이 얽혀있었어요

we played these different roles

위 플레이드 디이즈 디프런트 롤즈

우린 다른 역할들을 맡았었죠

We have met before 

위 해브 멧 비포

우리 전에 만났었지요

Perhaps you have forgotten 

펄햅스 유 해브 포가튼

아마 당신은 잊었나봐요

The tea we shared together 

더 티 위 쉐어드 투게더

우린 차를 함께 마셨어요

On the bridge of rope

온 더 브릿지 오브 로프

밧줄로 묶인 다리위에서요

Near by the river 

니어 바이 더 리버

강가에서

Close to the waterfall 

클로즈 투 더 워터폴

폭포와 가까운 곳에서

There by a mountain 

데어 바이 어 마운틴

산기슭에서

In a place in Tibet

인 어 플레이스 인 티벳

티베트에 있는 곳에서

Father, son, mother, child 

파더 썬 마더 차일드

아버지 아들 어머니 아이

lover, traitor, saint 

러버 트레이터 세인트

애인 배신자 성인

our destinies have intertwined 

아워 데스티니즈 해브 인터트와인드

우리의 운명이 얽혀있었어요

we played these different roles

위 플레이드 디이즈 디프런트 롤즈

우린 다른 역할들을 맡았었죠

We have met before 

위 해브 멧 비포

우리 전에 만났었지요

Perhaps you have forgotten 

펄햅스 유 해브 포가튼

아마 당신은 잊었나봐요

The tea we shared together 

더 티 위 쉐어드 투게더

우린 차를 함께 마셨어요

On the bridge of rope

온 더 브릿지 오브 로프

밧줄로 묶인 다리위에서요

Near by the river 

니어 바이 더 리버

강가에서

Close to the waterfall 

클로즈 투 더 워터폴

폭포와 가까운 곳에서

There by a mountain 

데어 바이 어 마운틴

산기슭에서

In a place in Tibet

인 어 플레이스 인 티벳

티베트에 있는 곳에서

There by a mountain 

데어 바이 어 마운틴

산기슭에서

In a Place in Tibet

인 어 플레이스 인 티벳

티베트에 있는 곳에서

We have met before

위 해브 멧 비포

우린 전에 만났었어요