비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미 뜻 날 잊지말고 기억해주세요 Bee Gees - Don't Forget to Remember Me 가사해석 올드팝송번역 노래듣기

Don't Forget to Remember Me는 1969년에 호주 밴드 비지스가 발표한 컨트리 느낌의 포크송입니다. 비지스의 7집 앨범 Cucumber Castle에 실렸습니다.

비지스는 1958년에 오스트레일리아에서 결성되었는데 Barry Gibb 배리 기브, Robin Gibb 로빈 기브, Maurice Gibb 모리스 기브의 3형제가 주축이 되었습니다. 로빈과 모리스는 쌍둥이입니다. 이 형제들은 부모와 함께 영국에서 호주로 이민을 왔다가 후에 다시 음악활동을 위해 영국으로 돌아갔습니다. 비지스가 발표한 Saturday Night Fever OST 앨범은 5개의 그래미상을 수상했고, 1997년에는 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었습니다.

이 노래는 비지스 멤버인 Barry Gibb 배리 기브와 Maurice Gibb 모리스 기브가 작사와 작곡을 했습니다. 노래 제목은 Don't Forget to Remember Me라고도 하고 me를 생략하고 Don't Forget to Remember라고 하기도 합니다.

비지스의 메인보컬인 배리 기브의 목소리가 평소보다 훨씬 저음으로 낮게 울리는 매력적인 이 노래는 한국에서는 비지스의 대표곡으로 인식될 정도로 유명하지만 미국 빌보드차트에서는 73위까지 밖에 올라가지 못했습니다. 덴마크, 아일랜드, 네덜란드, 뉴질랜드에서는 1위를 했고 영국차트에서는 2위에 올랐습니다.

노래 내용은 실연 당한 남자가 애인이었던 여자에게 당신이 떠난 것을 믿을 수가 없다, 도저히 당신을 잊을 수 없다, 날 잊지 말고 기억해 달라고 하는 내용입니다.

Don't forget to remember me 뜻은 ‘날 기억하는 것을 잊지 마세요’라고 번역하면 우리말 문장이 매끄럽지 않습니다. 날 잊지 말고 기억해 주세요가 더 자연스럽습니다.

비지스 - Don't Forget to Remember Me 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=fTTbQOQdSiE

Bee Gees - Don't Forget to Remember Me 가사해석 한글 영어발음 독음

Oh my heart won't believe that you have left me

오 마이 하트 원트 빌리브 댓 유 해브 레프트 미

오 내 마음은 당신이 날 떠났다는 걸 믿지 않을 거예요

I keep telling myself that it's true

아이 킵 텔링 마이셀프 댓 잇츠 트루

난 나 자신에게 계속 그게 사실이라고 말하고 있어요

I can get over anything you want, my love

아이 캔 겟 오버 애니띵 유 원트 마이 러브

난 당신이 원하는 것은 무엇이든 해낼 수 있어요, 내 사랑

But I can't get myself over you

밧 아이 캔트 겟 마이셀프 오버 유

하지만 당신을 잊는 것은 할 수 없어요

Don't forget to remember me

돈 포겟 투 리멤버 미

나를 잊지 말고 기억해 주세요

And the love that used to be

앤 더 러브 댓 유즈드 투 비

그리고 나누었던 사랑을

I still remember you

아이 스틸 리멤버 유

난 여전히 당신을 기억해요

I love you

아이 러브 유

당신을 사랑해요

In my heart lies a memory to tell the stars above

인 마이 하트 라이즈 어 메모리 투 텔 더 스타즈 어보브

내 마음 속에는 저 위의 별들에게 말해 줄 추억이 있어요

Don't forget to remember me my love

돈 포겟 투 리멤버 미 마이 러브

날 잊지 말고 기억해 주세요 내 사랑

On my wall lies a photograph of you girl

온 마이 월 라이즈 어 포토그래프 오브 유 걸

내 벽에는 당신 사진이 걸려 있어요 아가씨

Though I try to forget you somehow

도우 아이 트라이 투 포겟 유 섬하우

비록 내가 어떻게든 당신을 잊으려고 하지만

You're the mirror of my soul

유아 더 미러 오브 마이 소울

당신은 내 영혼의 거울이예요

So take me out of my hole

쏘 테이크 미 아웃 오브 마이 홀

그러니 날 구덩이에서 꺼내주세요

Let me try to go on living right now

렛 미 트라이 투 고 온 리빙 라이트 나우

지금 내가 계속 살아갈 수 있게 해주세요