Girls OST 릴리 알렌- 레이트 커머 Lily Allen - L8 CMMR 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
오늘 소개할 곡은 영드 걸스 Girls 시즌3 OST로 삽입된 릴리 알렌 L8 CMMR입니다. 2014 Girls Soundtrack Vol. 2로 발매되었습니다. 제목인 L8 = late의 뜻이고 CMMR = comer입니다. 즉 지각하는 사람 다른 말로 늦게 온 사람으로 해석할 수 있습니다. 가사 중간에 나오는 game, set and match는 경기의 압승, 완승의 의미입니다.
L8 CMMR는 릴리 알렌의 통통 튀는 목소리로 사랑을 게임에 비유해서 노래하는 곡입니다. 뮤직비디오도 영상이 게임을 패러디해서 사랑은 게임이고, 난 그 게임에서 승리해서 이 남자를 차지했으니 다른 여자들은 넘보지 말지어다 하고 선언하는 줄거리입니다.
릴리 알렌 L8 CMMR는 국내에서는 발매되지 않은 곡입니다. 여기 있는 L8 CMMR 가사는 제가 직접 번역했으니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.
릴리 알렌- 레이트 커머 Lily Allen - L8 CMMR 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
릴리 알렌- 레이트 커머 Lily Allen - L8 CMMR 가사해석
[Verse 1]
Good lover, good lover
좋은 연인, 좋은 연인
Feels good like a long hot summer
길고 뜨거운 여름처럼 좋아요
L8 CMMR, he's a L8 CMMR
지각하는 사람, 그는 지각하는 사람이예요
My man is a bad mothafucker
그는 몸시 나쁜 놈이예요
He can bring it, bring it all day long
그는 가져올 수 있어요, 가져올 수 있어요 하루종일
All over man them been wrong
곳곳에 있는 남자들은 잘못 됐어요
Nobody will get to see
아무도 발견할 수 없어요
Cause he's gonna spend his life with me
그 사람은 일생을 나와 함께 보낼 거니까요
[Refrain]
You can't have him
당신은 그 남자를 가질 수 없어요
No way he's taken, ladies, I’ve got me his babies
절대로 그는 임자가 있어요, 숙녀분들, 난 그의 아이들을 가졌어요
Look at my ring
내 반지를 봐요
He's going nowhere till this fat lady sings
그는 아무 데도 안 가요 이 뚱뚱한 숙녀가 노래할 때까지는
[Chorus]
And when I see his face
그의 얼굴을 쳐다보면
I feel like I can win the race
내가 경주에서 이길 수 있을 것 같아요
And when he calls, when he calls my name
그가 부르면, 그가 내 이름을 부르면
I know we're in the long game
우리가 긴 게임중이란 걸 알아요
Why would I leave him for?
내가 왜 그를 위해 떠나야 하죠?
I couldn't ask for any more
난 더 이상 물어볼 수 없었어요
I wouldn't send, I wouldn't send him back
날 보내지 않을 거예요, 난 그들 돌려보내지 않을 거예요
He won me, game, set and match
그가 날 이겼어요, 압도적인 승리예요
[Post-Chorus]
L8 CMMR, he's a L8 CMMR
지각하는 사람, 그는 지각하는 사람이예요
[Verse 2]
My lover, my lover
나의 연인, 나의 연인
Shoots and scores like he's Maradona
그는 마라도나인 것처럼 차고 득점을 해요
Undercover, under the covers
비밀요원, 위장을 해요
My man is a bad mothafucker
그는 몸시 나쁜 놈이예요
Anybody, anyone could see
누구도, 어떤 사람도 볼 수 없어요
I'd have caught him eventually
난 결국 그를 잡을 수 있었어요
Me and him have a thing that's rare
나와 그는 희귀한 것을 갖고 있어요
All the girls can look elsewhere
여자들은 모두 바람을 피울 수 있어요
[Refrain]
You can't have him
당신은 그 남자를 가질 수 없어요
No way he's taken, ladies, I’ve got me his babies
절대로 그는 임자가 있어요, 숙녀분들, 난 그의 아이들을 가졌어요
Look at my ring
내 반지를 봐요
He's going nowhere till this fat lady sings
그는 아무 데도 안 가요 이 뚱뚱한 숙녀가 노래할 때까지는
[Chorus]
And when I see his face
그의 얼굴을 쳐다보면
I feel like I can win the race
내가 경주에서 이길 수 있을 것 같아요
And when he calls, when he calls my name
그가 부르면, 그가 내 이름을 부르면
I know we're in the long game
우리가 긴 게임중이란 걸 알아요
Why would I leave him for?
내가 왜 그를 위해 떠나야 하죠?
I couldn't ask for any more
난 더 이상 물어볼 수 없었어요
I wouldn't send, I wouldn't send him back
날 보내지 않을 거예요, 난 그들 돌려보내지 않을 거예요
He won me, game, set and match
그가 날 이겼어요, 압도적인 승리예요
[Bridge]
You can look, girl, but you can't touch
당신을 볼 수 있어요, 아가씨, 하지만 만질 수는 없어요
Don't know why I love you so much
왜 내가 당신을 그렇게 사랑하는지는 모르겠어요
Can't put this thing into words
이런 걸 말로 표현할 수 없어요
My love for him's absurd
그를 향한 내 사랑은 우스꽝스러워요 (×2)
[Chorus]
And when I see his face
그의 얼굴을 쳐다보면
I feel like I can win the race
내가 경주에서 이길 수 있을 것 같아요
And when he calls, when he calls my name
그가 부르면, 그가 내 이름을 부르면
I know we're in the long game
우리가 긴 게임중이란 걸 알아요
Why would I leave him for?
내가 왜 그를 위해 떠나야 하죠?
I couldn't ask for any more
난 더 이상 물어볼 수 없었어요
I wouldn't send, I wouldn't send him back
날 보내지 않을 거예요, 난 그들 돌려보내지 않을 거예요
He won me, game, set and match
그가 날 이겼어요, 압도적인 승리예요 (×2)
[Post-Chorus]
L8 CMMR, he's a L8 CMMR
지각하는 사람, 그는 지각하는 사람이예요
Girls OST 릴리 알렌- 레이트 커머 Lily Allen - L8 CMMR 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
댓글