제이슨 므라즈 - 잇츠 소 하드 투 세이 굿바이 투 예스터데이 Jason Mraz - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생) Jason Mraz Yes!

제이슨 므라즈 - 잇츠 소 하드 투 세이 굿바이 투 예스터데이 Jason Mraz - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생) Jason Mraz Yes!

 

제이슨 므라즈 It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday은 모타운의 부부 작곡가 Freddie Perren와 Christine Yarian이 작곡한 곡으로 1975년에 개봉한 영화 Cooley High (쿨리 하이)의 주제가로 쓰였던 곡입니다. 영화에서는 G.C. Cameron이 불러서 유명해졌고 1991년에 보이즈 투 맨이 It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday를 리메이크한 버전을 발표했습니다.

 

제이슨 므라즈가 어떤 동기로 이 곡을 리메이크했는지는 잘 모르겠습니다. 원래 정통 알앤비 스타일이었던 곡을 제이슨 므라즈가 팝스타일로 담담하게 불렀습니다. 쿨리하이에 보면 It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday는 장례식 장면에 나오는 걸로 보아 어딘가 가스펠송 같은 분위기와 가사내용과 맞아떨어지는 것 같습니다. 

 

It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday 노래 줄거리는 말 그대로 과거와 헤어져야 할 시간, 사랑했던 사람을 땅에 묻으면서 함께 영원하길 바랬지만 이제 이별이고, 하지만 추억은 영원히 간직하겠다는 이야기입니다.

 

제이슨 므라즈 It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday는 2014년7월15일에 발매될 제이슨 므라즈 5집 앨범에 수록될 싱글로 국내 음원사이트에는 mp3가 발매되지 않았습니다. 여기 있는 가사는 제가 직접 번역한 것이니 다른 곳으로 퍼가는 것을 금합니다.

 

[Jason Mraz - Yes! tracklist]

1. Rise

2. Love Someone

3. Hello, You Beautiful Thing

4. Long Drive

5. Everywhere

6. Best Friend

7. Quiet

8. Out of My Hands

9. It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday

10. 3 Things

11. You Can Rely On Me

12. Back to the Earth

13. A World With You

14. Shine

 

---

Jason Mraz (제이슨 므라즈)

정보

보컬, 기타 | - | 출생: 1977.06.23

장르

-

대표곡

You Can Rely On Me

 

---

 

 

 

 

Jason Mraz - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 전곡 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)

 

 

Jason Mraz - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 가사해석 lyrics (불펌금지)

 

How do I say goodbye to what we had?

 

우리가 가졌던 것과 어떻게 이별할까요

The good times that made us laugh

우리를 웃게 했던 좋은 시절

Outweigh the bad

나빴던 일보다 좋았던 일이 많았죠

I thought we'd get to see forever

난 우리가 영원히 볼 수 있을 줄 알았는데

But forever's gone away

영원이란 건 사라져 버렸습니다

It's so hard to say goodbye to yesterday 

지난 날과 이별하는 건 너무 힘드네요

 

I don't know where this road is going to lead

이 길이 어디로 이어지는지 난 알지 못합니다

All I know is where we've been

내가 아는 건 오직 우리가 어디 있었는지와

And what we've been through 

우리가 무엇을 헤쳐왔던가 하는 것뿐

If we get to see tomorrow

우리가 내일 만나게 된다면

I hope it's worth all the wait

그 모든 기다림이 가치가 있기를 바랍니다

It's so hard to say goodbye to yesterday 

지난 날과 이별하는 건 너무 힘드네요

 

And I'll take with me the memories

난 그 추억을 계속 간직하겠어요

To be my sunshine after the rain

비 온 후에 빛나는 햇살이 되도록

It's so hard to say goodbye to yesterday 

지난 날과 헤어지는 건 너무 힘드네요

 

And I'll take with me the memories

난 그 추억을 계속 간직하겠어요

To be my sunshine after the rain

비 온 후에 빛나는 햇살이 되도록

It's so hard to say goodbye to yesterday 

지난 날과 헤어지는 건 너무 힘드네요

It's so hard to say goodbye to yesterday 

지난 날과 헤어지는 건 너무 힘드네요

 

 

 

 

 

제이슨 므라즈 - 잇츠 소 하드 투 세이 굿바이 투 예스터데이 Jason Mraz - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생) Jason Mraz Yes!