티파니에서 아침을 OST 오드리 헵번 - 문 리버 Breakfast at Tiffany's OST Audrey Hepburn - Moon River 가사해석 번역 한글발음 독음 듣기 뮤비 lyrics

Moon River는 영화 티파니의 아침을 주제가입니다. Henry Mancini 헨리 만치니가 작곡하고, Johnny Mercer 조니 머서가 가사를 썼습니다. 노래는 모두가 알다시피 오드리 헵번이 영화안에서 직접 기타를 치며 불렀습니다.

남자 주인공인 George Peppard 조지 페파드가 작가로 글을 쓰는 장면에서 아래층에 사는 오드리 헵번이 창가에 걸터앉아 기타를 치며 노래를 부릅니다. 영화 장면을 보면 남주가 쓰는 글에 이름 없는 고양이를 키우는 놀라운 여자에 대한 이야기가 나옵니다.

노래는 처음부터 오드리 헵번의 음역대에 맞춰 만들어졌고, 작사가 머서는 자신의 조향인 미국 조지아 사바나에 있는 강을 떠올리며 가사를 썼는데, 그는 여름이면 huckleberry를 따며 마크 트웨인에 나오는 Huckleberry Finn 허클베리 핀처럼 자유롭게 지냈다고 합니다. huckleberry는 berry의 한 종류로 미국에 분포된 종이라고 하네요.

1961년에 영화가 공개된 후 만치니와 머서는 아카데미상과 그래미상을 수상했습니다.

티파니에서 아침을 OST 오드리 헵번 - Moon River 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상 (자동재생 반복재생)

https://youtu.be/uirBWk-qd9A

https://youtu.be/4zVF_6HW5d0

오드리 헵번 - 문 리버 가사해석

Moon river, wider than a mile

문 리버, 와일더 댄 어 마일

달이 흐르는 강, 아주 넓어요

I'm crossing you in style some day

아임 크로싱 유 인 스타일 썸 데이

나는 언젠가 멋지게 당신을 건널 거예요

Oh, dream maker, you heart breaker

오 드림 메이커, 유 하트 브레이커

오 꿈을 만드는 이, 당신은 가슴 아프게 하는 이

Wherever you're goin', I'm goin' your way

웨어 유아 고잉, 아임 고잉 유어 웨이

당신이 어디로 가든, 난 당신을 따라가겠어요

Two drifters, off to see the world

투 드리프터즈, 오프 투 씨 더 월드

방랑자 두 명, 세상을 보려 길을 떠나요

There's such a lot of world to see

데어즈 서치 어 랏 오브 월드 투 씨

세상에는 볼 것이 참 많죠

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

위아 애프터 더 쎄임 레인보우즈 엔드, 웨이팅 라운드 더 벤드

우리는 같은 무지개를 쫒고 있어요, 굽이진 곳에서 기다리고 있어요

My huckleberry friend, moon river, and me

마이 허클베리 프렌드, 문 리버, 앤 미

내 허클베리 친구, 달의 강, 그리고 나