본문 바로가기
올드팝송 가사해석

엘비스 프레슬리 - 크라잉 인 더 채플 Elvis Presley - Crying in the Chapel 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비 歌詞 lyrics (자동재생 반복재생) 가스펠송

by 바스터드 2023. 2. 21.

 

 

엘비스 프레슬리 - 크라잉 인 더 채플 Elvis Presley - Crying in the Chapel 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비 歌詞 lyrics (자동재생 반복재생) 가스펠송

 

Crying in the Chapel 원곡은 Artie Glenn 아티 글렌이 작곡한 곡으로 그의 아들 Darrell Glenn 다렐 글렌이 1953년에 불렀습니다. 처음에는 음반회사에서 거절당했으나 점점 전국적인 인기를 끌었습니다. 

 

같은 해인 1986년에 June Valli 준 발리가 오케스트라와 함께 부른 버전은 빌보드차트 1위를 기록하고 연간차트에도 24위에 기록되는 등 다렐 글렌 버전보다 히트했습니다. 

 

그 후 그야말로 수많은 가수들이 리메이크했고 가장 유명한 버전은 1960년에 Elvis Presley 엘비스 프레슬리가 부른 노래입니다. 이 곡은 1965년 빌보드 연간차트 9위를 기록했습니다. 

 

밥 말리는 Selassie Is the Chapel 셀라시에 이즈 더 채플이라는 제목으로 발표했습니다. 이 곡은 첫번째로 발표된 Rastafarianism 라스타파리아니즘 노래이기도 합니다. 원곡과 멜로디는 같지만 가사는 전혀 다릅니다.

 

 

노래는 가스펠송입니다. 소박한 예배당에서 기도하면서 신을 느끼고 충족감에 기쁨의 눈물을 흘린다는 의미입니다. 

 

 

엘비스 프레슬리 - Crying in the Chapel 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상 (자동재생 반복재생)

https://www.youtube.com/playlist?list=PL-f5sU8-_h3cC3aQPW3Z3ggjToR9X_tU3

 

 

 

Elvis Presley - Crying in the Chapel 원곡 한글발음 영어가사해석 

 

 

You saw me crying in the chapel

 

유 쏘 미 크라잉 인 더 채플

당신은 내가 예배당에서 울고 있는 걸 봤죠

 

The tears I shed were tears of joy

더 티어즈 아이 쉐드 워 티어즈 오브 조이

내가 흘린 눈물은 기쁨의 눈물이었어요

 

I know the meaning of contentment

아이 노우 더 미닝 오브 컨텐트먼트

난 충족감의 의미를 알아요

 

I am happy with the Lord

아이 엠 해피 위드 더 로드

나는 주와 함께 행복해요

 

 

Just a plain and simple chapel

저스트 어 플레인 앤 심플 채플

꾸밈 없고 소박한 예배당이예요

 

Where humble people go to pray

웨어 험블 피플 고 투 프레이

보잘 것 없는 사람들이 모두 기도하러 가는 곳이죠

 

I prayed the Lord that I'll grow stronger

아이 프레이드 더 로드 댓 아일 그로우 스트롱거

난 주께 내가 더 강해지기를 기도했어요

 

As I live from day to day

애즈 아이 리브 프롬 데이 투 데이

내가 살아가는 동안 매일매일

 

I searched and I searched but I couldn't find

아이 서치드 앤 아이 서치드 밧 아이 쿠든 파인드

난 구하고 또 구했지만 찾지 못했어요

 

No way on earth to gain peace of mind

노 웨이 온 얼스 투 게인 피스 오브 마인드

땅위에서 마음의 평화를 얻을 길은 없었어요

 

 

Now I'm happy in the chapel

나우 아임 해피 인 더 채플

지금 난 예배당에서 행복해요

 

Where people are of one accord

웨어 피플 아 오브 원 어코드 

거기있는 사람들은 하나로 일치됐어요

 

Yes, we gather in the chapel

예스, 위 개더 인 더 채플

그래요, 우리는 예배당 안에서 모였어요

 

Just to sing and praise the Lord

저스트 투 씽 앤 프레이즈 더 로드

그저 주를 노래하고 찬양하기 위해서요

 

You'll search and you'll search but you'll never find

유일 서치 앤 유일 서치 밧 유일 네버 파인드

당신은 구하고 또 구하겠지만 결코 찾지 못할 거예요

 

No way on earth to gain peace of mind

노 웨이 온 얼스 투 게인 피스 오브 마인드

땅위에서 마음의 평화를 얻을 길은 없었어요

 

 

Take your troubles to the chapel

테이크 유어 트러블즈 투 더 채플

당신의 문제를 예배당에 가져가세요

 

Get down on your knees and pray

겟 다운 온 유어 니즈 앤 프레이

무릎을 꿇고 기도하세요

 

Then your burdens will be lighter

덴 유어 버든즈 윌 비 라이터

그러면 당신의 짐이 가벼워 질 거예요

 

And you'll surely find a way

앤 유일 슈얼리 파인드 어 웨이

그리고 당신은 쉽게 길을 찾을 거예요

 

 

 

 

 

 

 

댓글


;