더 뱅글스 - 워크 라이크 언 이집션 The Bangles - Walk Like an Egyptian 가사해석 번역 듣기 뮤비
Walk Like an Egyptian은 미국의 여성그룹 뱅글스가 1986년에 2집 앨범 Different Light에 수록한 곡입니다.
음악 프로듀서 Liam Sternberg 리암 스턴버그가 유람선에 균형을 잡으려고 이상하게 걷고 있는 사람들을 보고 노래를 만들었다고 합니다. 그들의 자세가 오래된 이집트의 그림과 부조에 있는 모습을 떠올리게 했다고 하네요.
이 곡은 여러 가수를 거쳐 뱅글스에게 갔는데 밀리언 셀러가 되었고 1987년 빌보드차트 연간순위 1위를 기록했습니다. 발매한 지 30년이 넘었는데 아직도 이집트 여행객들은 이집트 유적 앞에서 이 동작을 하고 사진을 찍는가 봅니다.
노래 내용에 큰 의미가 있는 것 같지는 않습니다. 재미있는 동작을 취해보면서 지루한 일상을 이겨내보자는 뜻인 것 같습니다.
뱅글스 - Walk Like an Egyptian 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=Cv6tuzHUuuk
Walk Like an Egyptian - The Bangles 가사해석 한글 영어발음
All the old paintings on the tombs
올 디 올드 페인팅즈 언 더 툼즈
무덤에 있는 오래된 그림들은 전부
They do the sand dance
데이 두 더 샌드 댄스
모래춤을 춰
Don't you know?
돈 츄 노우?
몰라?
If they move too quick
이프 데이 무브 투 퀵
만약 그들이 너무 빨리 움직이면
They're falling down like a domino
데이아 폴링 다운 라이크 어 도미노
도미노처럼 넘어질 거야
All the bazaar men by the Nile
올 더 바자르 멘 바이 더 나일
나일강 옆에 있는 시장 남자들은 전부
They got the money on a bet
데이 갓 더 머니 온 어 벳
내기에서 돈을 땄어
Gold crocodiles they snap their teeth
골드 크로커다일즈 데이 스냅 데얼 티쓰
황금색 악어들이 이빨로
On your cigarette
온 유어 씨가렛
네 담배를 낚아채지
Foreign types with their hookah pipes say
포린 타입스 위드 데어 후카 파이프즈 쎄이
외국 방식의 물담배 파이프들은 말해
Walk like an Egyptian
워크 라이크 언 이집션
이집트인처럼 걸으라고
The blond waitresses take their trays
더 블론드 웨이트리시즈 테이크 데어 트레이즈
금발의 급사들은 접시를 들고 있어
They spin around and they cross the floor
데이 스핀 어라운드 앤 데이 크로스 더 플로어
그들은 주변을 돌다가 바닥을 가로질러
They got the moves
데이 갓 더 무브즈
그들은 움직임이 있어
You drop your drink then they bring you more
유 드롭 유어 드링크 덴 데이 브링 유 모어
네가 음료수를 떨어뜨리면 그들이 더 가져다 줄 거야
All the school kids so sick of books
올 더 스쿨 키즈 쏘 씩 오브 북스
학교다니는 아이들은 전부 책을 지겨워하지
They like the punk and the metal band
데이 라이크 더 펑크 앤 더 메탈 밴드
그들은 펑크와 메탈 밴드를 좋아해
When the buzzer rings
웬 더 버저 링즈
신호가 울리면
They're walking like an Egyptian
데이아 워킹 라이크 언 이집션
그들은 이집트 사람처럼 걸을 거야
All the kids in the marketplace say
올 더 키즈 인 더 마켓플레이스 쎄이
시장에 있는 모든 아이들은 말하지
Walk like an Egyptian
워크 라이크 어 이집션
이집트인처럼 걸으라고
Slide your feet up the street
슬라이드 유어 핏 업 더 스트리트
발을 길에 옆으로 비스듬히 올리고
Bend your back
벤드 유어 백
등을 구부려
Shift your arm and then you pull it back
쉬프트 유어 암 앤 덴 유 풀 잇 백
팔을 움직여서 등뒤로 밀어
Life's hard you know
라이프즈 하드 유 노우
인생은 힘들지 너도 알다시피
So strike a pose on a Cadillac
쏘 스트라이크 어 포즈 온 어 캐딜락
그러니 캐딜락 앞에서 자세를 취해봐
If you want to find all the cops
이프 유 원 투 파인드 올 더 캅스
경찰들이 전부 어디있는지 알려면
They're hanging out in the donut shop
데이아 행잉 아웃 인 더 도넛 샵
그들은 도넛 가게 앞에서 시간을 보내고 있어
They sing and dance
데이 씽 앤 댄스
그들은 노래하고 춤춰
Spin the clubs cruise down the block
스핀 더 클럽 크루즈 다운 더 블록
클럽들을 순회하고 거리를 돌아다니지
All the Japanese with their yen
올 더 재패니즈 위드 데어 옌
일본인들은 그들의 돈으로
The party boys call the Kremlin
더 파티 보이즈 콜 더 크렘린
파티하는 소년들은 소련정부를 불러
And the Chinese know
올 더 차이니즈 노우
중국인들은 알지
They walk the line like Egyptian
데이 워크 더 라인 라이크 이집션
그들은 이집트인처럼 선을 따라 걸어
All the cops in the donut shop say
올더 캅스 인 더 도넛 샵 쎄이
도넛 가게에 있는 경찰들은 말하네
Walk like an Egyptian
워크 라이크 언 이집션
이집트인처럼 걸어
Walk like an Egyptian
워크 라이크 언 이집션
이집트인처럼 걸어봐
댓글