팝송 데비 분 - 유 라이트 업 마이 라이프 가사해석 Debby Boone - You Light Up My Life 가사번역 뜻

목차

 

가수/노래제목/뜻

데비 분 - 유 라이트 업 마이 라이프

Debby Boone - You Light Up My Life

You Light Up My Life 뜻 - 당신은 나의 인생을 밝혀주었어요

해설

You Light Up My Life은 1977년에 개봉한 동명의 영화 주제곡으로 삽입된 노래입니다. 영화에서는 여자 주인공 Didi Conn이 립싱크했고 원곡 가수는 Kasey Cisyk 캐시 씨식입니다. Joe Brooks 조 브룩스가 작사 작곡했습니다.

영화는 1977년8월30일에 개봉했는데 영화의 사운드트랙에 Pat Boone 팻 분의 딸인 Debby Boone 데비 분이 보컬을 녹음한 버전이 데비 분의 첫 번째 솔로앨범 타이틀곡으로 1788년8월16일에 발표되어 10주간 빌보드 싱글차트 1위를 기록했습니다.

데비 분 버전의 인기에 힘입어 원곡 가수인 Kasey Cisyk이 부른 영화 사운드트랙이 1977년10월에 발매되었으나 데비 분만큼의 인기는 얻지 못했습니다.

후에 리앤 라임즈, 페리 코모, 쟈니 마티스, 휘트니 휴스턴, 케니 로저스, 웨스트라이프 등이 커버했고, Anne Renée라는 캐나다 가수가 프랑스어로 리메이크했습니다.

발매일

1977년8월16일

발매사

Arista

작곡가/프로듀서

Joe Brooks/Joe Brooks

앨범커버

데비 분 - 유 라이트 업 마이 라이프 동영상/뮤비 (유튜브 동영상)

Debby Boone - You Light Up My Life 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

So many nights I'd sit by my window
쏘 매니 나잇츠 아이드 씻 바이 마 윈도
수 많은 밤 난 창가에 앉아있곤 했죠

Waiting for someone to sing me his song
웨이팅 포 썸원 투 씽 미 히즈 쏭
내게 노래를 불러줄 누군가를 기다렸어요

So many dreams I kept deep inside me

쏘 매니 드림즈 아이 켑트 딥 인사이드 미
수 많은 꿈들을 내 안에 깊게 간직했어요

Alone in the dark but now you've come along
얼론 인 더 다크 밧 나우 유브 컴 얼롱
어둠 속에 혼자서 하지만 이제 당신이 나타났어요

And you light up my life
앤 유 라이트 업 마이 라이프
그리고 당신은 내 인생을 밝혔어요

You give me hope to carry on
유 기브 미 호프 투 캐리 온
쭉 지닐 희망을 내게 줬어요

You light up my days and fill my nights with song
유 라이트 업 마이 데이즈 앤 필 마이 나잇츠 위드 쏭
당신은 내 낮을 밝혔고 내 밤들을 노래로 채웠어요

Rollin' at sea, adrift on the water
롤링 앳 씨, 어드리프트 온 더 워터
바다에서 흔들리고 있었어요, 바다에서 표류했죠

Could it be finally I'm turnin' for home?
쿠드 잇 비 파이널리 아임 터닝 포 홈?
마침내 난 집으로 돌아갈 수 있을까요?

Finally a chance to say "Hey, I love you"
파인리 어 챈스 투 쎄이 ‘헤이, 아이 러브 유’
마침내 ‘이봐요, 난 당신을 사랑해요’로고 말할 순간이 왔어요

Never again to be all alone
네버 어게인 투 비 올 얼론
다시는 혼자 있지 않겠어요

And you light up my life
앤 유 라이트 업 마이 라이프
그리고 당신은 내 인생을 밝혔어요

You give me hope to carry on
유 기브 미 호프 투 캐리 온
쭉 지닐 희망을 내게 줬어요

You light up my days and fill my nights with song
유 라이트 업 마이 데이즈 앤 필 마이 나잇츠 위드 쏭
당신은 내 낮을 밝혔고 내 밤들을 노래로 채웠어요

'Cause you, you light up my life
코즈 유, 유 라이트 업 마이 라이프
당신이 내 인생에 불을 밝혔으니까요

You give me hope to carry on
유 기브 미 호프 투 캐리 온
당신은 내가 쭉 지닐 희망을 줬어요

You light up my days and fill my nights with song
유 라이트 업 마이 데이즈 앤 필 마이 나잇츠 위드 쏭
당신은 내 낮을 밝혔고 내 밤들을 노래로 채웠어요

It can't be wrong
잇 캔트 비 뤙
틀릴 리는 없어요

When it feels so right
웬 잇 필즈 쏘 라이트
아주 옳다고 느껴질 때는요

'Cause you, you light up my life
코즈 유, 유 라이트 업 마이 라이프
당신이 내 인생에 불을 밝혔으니까요

 

영화 포세이돈 어드벤처 OST 모린 맥거번 - 더 모닝 애프터 The Poseidon Adventure OST Maureen McGovern - The M