그린 데이 - 웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈 가사해석 Green Day - Wake Me Up When September Ends 가사번역 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

그린 데이 Green Day

팝송 노래제목

웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈 Wake Me Up When September Ends

Wake Me Up When September Ends 뜻 

9월이 지나면 나를 깨워주세요

해설

이 곡은 미국 록밴드 그린데이가 2005년6월에 발표한 곡입니다. 그린데이의 4번째 스튜디오 앨범 American Idiot의 4번 트랙입니다. 노래는 리드보컬 Billie Joe Armstrong 빌리 조 암스트롱이 그의 아버지의 죽음에 관해 썼습니다. 

그의 아버지는 1982년 그가 10살 때 암으로 돌아가셨고 암스트롱은 그 기억을 치유하는 의미에서 곡을 썼으나 아버지 생각이 나서 막상 노래하기가 힘들었다고 합니다. 

뮤직비디오는 너바나와 메탈리카와 작업했던 Samuel Bayer 사무엘 바이엘이 맡았습니다. 마을에서 청춘의 연애를 즐기던 남자가 영원히 함께 있겠다던 맹세를 깨고 이라크 전쟁에 자원합니다. 여자가 울며불며 반대하지만 남자는 왜 이해를 못해주냐며 화를 내고 입대해버립니다. 고향에 혼자 남은 여자는 조용히 눈물을 흘리며 기도하고 있고 남자는 전우들이 픽픽 쓰러지는 전장에 막 나가려고 심호흡을 하며서 뮤비는 끝납니다.

보컬이 담담하게 부르고 있지만 사실은 고통스러운 현실에서 도망하고 싶은 마음을 담아 난 잠이 들테니 9월이 지나면 날 깨워달라고 하는 것 때문인지 2005년 8월에 미국을 덮쳤던 허리케인 카트리나와, 2001년 911 테러사건의 추모곡으로 많이 쓰였습니다. 

앨범

American Idiot

장르

Alternative rock 얼터너티브 록

발매일

2005년6월13일

발매사

Reprise, Warner Bros.

작곡가/프로듀서

Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool/ Rob Cavallo

앨범커버

앨범커버

그린 데이 - 웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

Green Day - Wake Me Up When September Ends 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

Summer has come and passed
섬머 해즈 컴 앤 패스드
여름이 오고 또 갔네

The innocent can never last
더 이노센트 캔 네버 래스트
순수함은 영원할 수 없어

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

 

뮤비캡처

Like my father's come to pass
라이크 마이 파더즈 컴 투 패스
내 아버지가 가신 것처럼

Seven years has gone so fast
세븐 이어즈 해즈 곤 쏘 패스트
7년이 너무 빠르게 가버렸네

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈

9월이 끝나면 날 깨워줘

 

뮤비캡처

Here comes the rain again
히어 컴즈 더 레인 어게인
다시 비가 온다

Falling from the stars
폴링 프롬 더 스타즈
별에서 떨어지고 있어

Drenched in my pain again
드렌치드 인 마이 페인 어게인
다시 내 고통에 푹 젖어서

Becoming who we are
비커밍 후 위 아
우리가 누구인지 만들어간다

 

뮤비캡처

As my memory rests
애즈 마이 메모리 레스츠
내 기억이 쉰다해도

But never forgets what I lost
밧 네버 폴겟츠 왓 아이 로스트
내가 잃어버린 것은 잊지 않아

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

뮤비캡처

Summer has come and passed
섬머 해즈 컴 앤 패스드
여름이 오고 또 갔네

The innocent can never last
더 이노센트 캔 네버 래스트
순수함은 영원할 수 없어

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

뮤비캡처

Ring out the bells again
링 아웃 더 벨즈 어게인
다시 벨이 울리네

Like we did when spring began
라이크 위 디드 웬 스프링 비갠
봄이 시작될 때 우리가 했던 것처럼

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

뮤비캡처

Here comes the rain again
히어 컴즈 더 레인 어게인
다시 비가 온다

Falling from the stars
폴링 프롬 더 스타즈
별에서 떨어지고 있어

Drenched in my pain again
드렌치드 인 마이 페인 어게인
다시 내 고통에 푹 젖어서

Becoming who we are
비커밍 후 위 아
우리가 누구인지 만들어간다

뮤비캡처

As my memory rests
애즈 마이 메모리 레스츠
내 기억이 쉰다해도

But never forgets what I lost
밧 네버 폴겟츠 왓 아이 로스트
내가 잃어버린 것은 잊지 않아

Wake me up when September ends
웨잌 미 업 웬 셉템벌 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

뮤비캡처

Summer has come and passed
섬머 해즈 컴 앤 패스드
여름이 오고 또 갔네

The innocent can never last
더 이노센트 캔 네버 래스트
순수함은 영원할 수 없어

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘

뮤비캡처

Like my father's come to pass
라이크 마이 파더즈 컴 투 패스
내 아버지가 가신 것처럼

Twenty years has gone so fast
트웬티 이어즈 해즈 컴 쏘 패스트
20년이 너무 빨리 가버렸어

Wake me up when September ends
웨이크 미 업 웬 셉템버 엔즈
9월이 끝나면 날 깨워줘 (x3)

 

제임스 블런트 - 유어 뷰티풀 가사해석 James Blunt - You're Beautiful 가사번역 You're Beautiful 뜻