사라 바렐리스 - 브레이브 Sara Bareilles - Brave 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
사라 바렐리스가 부른 Brave입니다. 사랑 노래가 아닌 곡은 오랫만에 만나봅니다. Brave라는 제목처럼 용기를 갖고 자신이 하고 싶은 말을 세상을 향해 외쳐보라는 내용입니다.
노래가사는 신문기사처럼 분명한 의미를 갖고 있는 것이 아니고 일종의 시적인 표현도 많고 애매한 표현도 많아서 헷갈리지만 전체적으로 강자에게 눌려 침묵하지 말고 원하는 걸 말해보라는, 그런 용기있는 모습을 보고 싶다고 이야기합니다.
사라 바렐리스 Brave는 국내에도 싱글로 나와있어 음원사이트에서 mp3를 다운로드할 수 있습니다. 여기 있는 가사는 제가 직접 번역했으니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.
사라 바렐리스 - 브레이브 Sara Bareilles - Brave 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
사라 바렐리스 - 브레이브 Sara Bareilles - Brave 가사해석
You can be amazing
당신도 끝내줄 수 있어요
You can turn a phrase into a weapon or a drug
당신 말 한 마디가 무기가 될 수도 약이 될 수도 있어요
You can be the outcast
당신은 왕따가 될 수도 있어요
Or be the backlash of somebody’s lack of love
누군가에 대한 애정결핍으로 반항아가 될 수도 있어요
Or you can start speaking up
아니면 의사표현을 분명히 하게 될 수도 있죠
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
아무 것도 당신을 해치지 못해요 그렇게 말하는 걸로는
When they settle ‘neath your skin
그 말들이 당신 내부에 자리잡으면
Kept on the inside and no sunlight
계속 안에만 있고 태양빛도 없고
Sometimes a shadow wins
어떨 땐 그림자가 이겨요
But I wonder what would happen if you
하지만 난 궁금해요 무슨 일이 생길지
Say what you wanna say
당신이 원하는 것을 말해요
And let the words fall out
말이 나오게 두세요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요
With what you want to say
당신이 원하는 걸 말해요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요
With what you want to say
당신이 원하는 걸 말해요
I just want to see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
Everybody’s been there,
모두 거기 있어요
Everybody’s been stared down by the enemy
적들이 깔보고 있어요
Fallen for the fear
두려움에 좌절하고
And done some disappearing,
어떤 사람들은 잠적해요
Bow down to the mighty
강자에게 머리 숙이죠
Don’t run, just stop holding your tongue
도망가지 말아요, 말하고 싶은 걸 참지 말아요
Maybe there’s a way out of the cage where you live
당신이 사는 새장에서 나올 방법이 있을 거예요
Maybe one of these days you can let the light in
조만간 빛을 받을 수 있을 거예요
Show me how big your brave is
보여주세요 당신의 용기가 얼마나 대단한지
Say what you wanna say
당신이 원하는 걸 말해요
And let the words fall out
그 말들이 나오게 그냥 두세요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신의 용기를 보고 싶어요
With what you want to say
당신이 원하는 걸 말하는 걸
And let the words fall out
그 말들이 그냥 나오게 하세요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요
And since your history of silence
침묵을 지킨 후에는
Won’t do you any good,
선행을 하지 않겠죠
Did you think it would?
그게 가능하다고 생각했나요?
Let your words be anything but empty
당신의 말이 뭐라도 되게 하세요 텅빈 것보다
Why don’t you tell them the truth?
진실을 말하는 게 어떤가요?
Say what you wanna say
당신이 원하는 걸 말해요
And let the words fall out
그 말들이 나오게 그냥 두세요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신의 용기를 보고 싶어요
With what you want to say
당신이 원하는 걸 말하는 걸
And let the words fall out
그 말들이 그냥 나오게 하세요
Honestly I wanna see you be brave
정말로 난 당신이 용감해지는 걸 보고 싶어요
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
See you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
사라 바렐리스 - 브레이브 Sara Bareilles - Brave 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
댓글