더 네이버후드 - 스웨터 웨더 The Neighbourhood - Sweater Weather 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
이번에 소개할 곡은 더 네이버후드의 Sweater Weather입니다. 제목만 놓고 보자면 스위터를 입을 만한 날씨인데 쌀쌀한 날씨에 스웨터를 입은 남자가 숏팬츠를 입은 여자에게 대시하는 내용입니다. 나의 스웨터에 있는 구멍으로 너의 두 손을 만져보게 해달라는데 스웨터에 있는 구멍이 소매를 말하는 것 같지만 애매하네요.
Sweater Weather에 나오는 가사 중에 And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say라는 부분은 상황을 유추해보자면 키스 때문에 숨이 막히면 할 말이 당연히 많지 않겠죠.
더 네이버후드 Sweater Weather는 국내에서도 싱글로 발매되었고 음원사이트에서 mp3를 다운로드할 수 있습니다. 여기 있는 가사는 제가 직접 번역했으니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.
더 네이버후드 - 스웨터 웨더 The Neighbourhood - Sweater Weather 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
더 네이버후드 - 스웨터 웨더 The Neighbourhood - Sweater Weather 가사해석
All I am is a man
나란 사람은 머리부터 발끝까지 남자야
I want the world in my hands
세상을 손아귀에 쥐고 싶어
I hate the beach
난 그 해변을 싫어하지만
But I stand
여기 서 있어
In California with my toes in the sand
캘리포니아에서 모래밭에 발가락으로 서 있어
Use the sleeves of my sweater
내 스웨터 소매로
Let's have an adventure
모험을 해보자
Head in the clouds but my gravity's centered
머리는 공상에 잠겨있지만 무게중심은 잡고 있어
Touch my neck and I'll touch yours
내 목을 만져줘 난 너의 목을 만질게
You in those little high-waisted shorts, oh
너 거기 작은 하이웨이스트 숏팬츠를 입은 사람
She knows what I think about
그 여자는 내가 생각하는 걸 알아
And what I think about
내가 뭘 생각하는지
One love, two mouths
사랑 하나, 입 둘
One love, one house
사랑 하나, 집 한 채
No shirt, no blouse
셔츠 없음, 블라우스 없음
Just us, you find out
오직 우리 둘뿐, 너는 알게 될 거야
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
내가 너에게 말하고 싶지 않은 건 없다는 걸, 없어
'Cause it's too cold
너무 추우니까
For you here and now
너를 위해 여기서 지금
So let me hold
그러니 잡게 해줘
Both your hands in the holes of my sweater
내 스웨터 구멍으로 너의 두 손을
And if I may just take your breath away
그리고 내가 너의 숨을 멎게 해도 된다면
I don't mind if there's not much to say
신경 안써 말할 게 많지 않아도
Sometimes the silence guides our minds
때론 침묵이 우리 마음을 이끌어
So move to a place so far away
아주 먼 곳으로 움직이게 해
The goose bumps start to raise
소름이 돋기 시작하네
The minute that my left hand meets your waist
내 왼 손이 너의 허리에 닿은 순간
And then I watch your face
그리고 난 너의 얼굴을 만져
Put my finger on your tongue
내 손가락을 너의 혀에 올려놔
'Cause you love to taste, yeah
네가 맛보는 걸 좋아하니까
These hearts adore
여기 심장들은 무척 좋아해
Everyone the other beats hardest for
다른 박자로 힘겹게 뛰고 있는 모든 사람을
Inside this place is warm
이 안쪽은 따뜻해
Outside it starts to pour
밖에는 비가 쏟아지기 시작했어
Coming down
내려와
One love, two mouths
사랑 하나, 입 둘
One love, one house
사랑 하나, 집 한 채
No shirt, no blouse
셔츠 없음, 블라우스 없음
Just us, you find out
오직 우리 둘뿐, 너는 알게 될 거야
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
내가 너에게 말하고 싶지 않은 건 없다는 걸, 없어
[2x]
'Cause it's too cold
너무 추우니까
For you here and now
널 위해 여기서 지금
So let me hold
잡게 해줘
Both your hands in the holes of my sweater
너의 두 손을 나의 스웨터 구멍으로
Whoa, whoa...
Whoa, whoa... whoa
Whoa, whoa... [2x]
'Cause it's too cold
너무 추우니까
For you here and now
널 위해 여기서 지금
So let me hold
잡게 해줘
Both your hands in the holes of my sweater
너의 두 손을 나의 스웨터 구멍으로
It's too cold
너무 추워
For you here and now
널 위해 지금 여기서
Let me hold
잡을게
Both your hands in the holes of my sweater
너의 두 손을 나의 스웨터 구멍으로
And it's too cold,
너무 추워
It's too cold
너무 추워
The holes of my sweater...
내 스웨터의 구멍
더 네이버후드 - 스웨터 웨더 The Neighbourhood - Sweater Weather 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
댓글