호세 펠리치아노 - 펠리스 나비다 José Feliciano - Feliz Navidad 가사해석 번역 노래듣기 뮤비

 

호세 펠리치아노 - 펠리스 나비다 José Feliciano - Feliz Navidad 가사해석 번역 노래듣기 뮤비 펠리스 나비다 뜻

 

Feliz Navidad는 1970년에 푸에르토리코의 싱어송라이터인 José Feliciano 호세 펠리치아노가 작곡한 노래입니다.

 

 

가사에서는 즐거운 크리스마스를 보내고 새해 복 많이 받으라는 단순한 가사를 스페인어와 영어로 반복하고 있습니다.

 

이 노래는 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송된 크리스마스 캐롤 중 한 곡입니다. 2016년11월25일 기준으로 디지털 음원은 총 808,000회 다운로드되었는데 이는 전시대를 통털어 크리스마스 노래중에서 가장 많이 팔린 노래 8위에 해당합니다.

 

호세 펠리치아노가 처음 부른 이후에 여러 가수들이 이 노래를 리메이크했습니다. 미국의 팝 밴드인 Why Don't We 와이 돈 위와 Boney M 보니 엠, Michael Bublé 마이클 부블레, Celine Dion 셀린 디온, Luciano Pavarotti 루치아노 파바로티, Chicago 시카고 등의 유명 그룹과 가수들이 불렀습니다. 

 

Feliz Navidad 펠리스 나비다 뜻은 행복한 성탄절이라는 의미입니다. Feliz 펠리스는 행복한, Navidad 나비다는 성탄절인데 나비다는 뒤에 있는 d도 발음하기 때문에 원래 발음이 나비닷입니다. 

 

Próspero año y felicidad에서 Próspero 프로스페로는 번영하는, año 아뇨는 1년, 한 해라는 뜻이 있고 y 이는 접속사, felicidad 펠리시닷은 행복, 경사, 행운 등의 뜻이 있습니다.

 

 

 

José Feliciano - Feliz Navidad 호세 펠리치아노 - 펠리스 나비다 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://youtu.be/PvwbBkGasQg

 

보니 엠 https://youtu.be/DvUHyFznbr0

 

마이클 부블레 https://youtu.be/SK7cpuhwoP0

 

 

호세 펠리치아노 - 펠리스 나비다 가사해석 한글 영어발음 

 

 

[후렴 1]

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시다

새해 복 많이 받고 행복하길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시닷

새해 복 많이 받고 행복하길

 

 

[후렴 2]

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

 

[후렴 1]

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시다

새해 복 많이 받고 행복하길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시닷

새해 복 많이 받고 행복하길

 

 

[후렴 2]

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

 

[후렴 1]

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시다

새해 복 많이 받고 행복하길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시닷

새해 복 많이 받고 행복하길

 

 

[후렴 2]

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

I wanna wish you a Merry Christmas

아이 워너 위시 유 어 메리 크리스마스

즐거운 크리스마스가 되길 바라

 

From the bottom of my heart

프롬 더 바텀 오브 마이 하트

내 마음 깊은 곳으로부터 (진심으로)

 

 

[후렴]

Feliz Navidad, ey, ey

펠리스 나비다, 이, 이

행복한 성탄절이 되길, 예, 예

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Feliz Navidad

펠리스 나비다

행복한 성탄절이 되길

 

Próspero año y felicidad

프로스페로 아뇨 이 펠리시닷

새해 복 많이 받고 행복하길

 

러브 액츄얼리 OST 비틀즈 - 올 유 니드 이즈 러브 가사해석 The Beatles - All You Need Is Love 뜻 - 올드