나나 무스꾸리 - 오버 앤드 오버 Nana Mouskouri - Over And Over 가사해석 추억의팝송번역 노래듣기 오버앤오버 뜻
Over and Over는 1969년에 그리스의 가수인 나나 무스꾸리가 발표한 노래입니다.
나나 무스꾸리는 1934년10월13일에 그리스의 크레테섬에서 태어났습니다. 2020년 현재 서양나이로 86세입니다.
나나 무스꾸리는 200장이 넘는 앨범을 발매했는데 그 앨범들은 최소한 12개 이상의 다른 언어로 되어 있습니다. 그 언어는 그리스어, 프랑스어, 영어, 독일어, 네덜란드어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어, 히브루어, 웨일즈어, 중국어, 코르시카어 등입니다.
나나 무스꾸리가 유명해진 것은 그리스어로 된 노래를 독일어로 부른 Weiße Rosen aus Athen(The White Rose of Athens 아테네의 장미)를 100만장 이상 판매하면서부터입니다. 1963년에는 룩셈부르크 대표로 유로비전 송 콘테스트에서 À force de prier (By Persistently Praying)를 불렀습니다. 나나 무스쿠리는 프랑스 작곡가 Michel Legrand 미쉘 르그랑과의 친분으로 1964년에 개봉한 프랑스 영화 쉘브루의 우산 주제곡을 부르기도 했습니다.
1968년부터 1976년까지는 영국 BBC 방송국에서 Presenting Nana Mouskouri라는 자신의 프로그램을 진행하기도 했으며 이 쇼를 통해 다국어 능력과 검은 뿔테안경을 낀 독특한 이미지 등으로 국제적인 인기를 얻었습니다.
나나 무스꾸리는 1993년에는 그해에 사망한 오드리 헵번의 뒤를 이어 유니세프의 친선대사로 임명되었고 1994년부터 1999년까지는 유럽의회에서 그리스 대표로 활동했습니다.
영어로 된 위키백과에 보니 나나 무스꾸리의 가장 큰 히트곡은 Je chante avec toi Liberté(베르디의 오페라 나부코 중에서 히브리 노예들의 합창)이라고 하는데 우리나라에서는 Over and Over 오버 앤드 오버나 Only Love 온리 러브, Plaisir d'amour 사랑의 기쁨, Pardonne moi 용서하세요 등이 더 유명한 것 같습니다.
Over and Over는 사랑의 기쁨을 노래한 곡입니다. 사랑을 하게 되면서 달이나 천국에 온 것 같은 기분을 느끼게 되었고 지난날의 한숨과 눈물은 말 그대로 기억으로만 남았습니다. 계절이 바뀌어도 우리의 사랑은 빛바래지 않을 것이며 영원할 것이라는 내용입니다.
나나 무스쿠리 - Over And Over 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=S7oQmrH0-wo
https://www.youtube.com/watch?v=K4tS8rdnoZ8
Over And Over - Nana Mouskouri 가사해석 한글 영어발음
I never dare to reach for the moon
아이 네버 데어 투 리치 포 더 문
내가 달에 갈 줄은 몰랐어요
I never thought I'd know heaven so soon
아이 네어 또트 아이드 노우 헤븐 쏘 쑨
내가 천국을 이렇게 빨리 알게 될 거라곤 생각도 못했어요
I couldn't hope to say how I feel
아이 쿠든트 호프 투 쎄이 하우 아이 필
내가 느끼는 걸 말할 수 있을 거라는 기대는 해본 적이 없어요
The joy in my heart no words can reveal
더 조이 인 마이 하트 노 워즈 캔 리빌
내 마음속 기쁨을 말이죠 어떤 말로도 표현할 수 없어요
Over and over I whisper your name
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 당신의 이름을 속삭여요
Over and over I kiss you again
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 다시 당신에게 입맞춰요
I see the light of love in your eyes
아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유어 아이즈
당신 눈속에 사랑의 빛이 보여요
Love is forever no more good-byes
러브 이즈 포레버 노 모어 굿바이
사랑은 영원하고 더 이상 이별은 없어요
Now just a memory the tears that I cried
나우 저스트 어 메모리 더 티어즈 댓 아이 크라이드
내가 흘렸던 눈물은 이제는 기억일 뿐이에요
Now just a memory the sighs that I sighed
나우 저스트 어 메모리 더 사이즈 댓 아이 사이드
내자 쉬었던 한숨은 이제는 기억일 뿐이에요
Dreams that I cherished all have come true
드림즈 댓 아이 체리쉬드 올 해브 컴 트루
내가 간직했던 꿈들은 모두 이루어졌어요
All my tomorrows I give to you
올 마이 투마로우즈 아이 기브 투 유
내 모든 미래를 당신에게 드립니다
Over and over I whisper your name
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 당신의 이름을 속삭여요
Over and over I kiss you again
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 다시 당신에게 입맞춰요
I see the light of love in your eyes
아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유어 아이즈
당신 눈속에 사랑의 빛이 보여요
Love is forever no more good-byes
러브 이즈 포레버 노 모어 굿바이
사랑은 영원하고 더 이상 이별은 없어요
Life's summer leaves may turn into gold
라이프즈 섬머 리브즈 메이 턴 인투 골드
인생의 여름 잎들은 금색으로 변할 거예요
The love that we share will never grow old
더 러브 댓 위 쉐어 윌 네버 그로우 올드
우리나 나누는 사랑은 결코 늙지 않을 거예요
Here in your arms no words far away
헤어 인 유어 암즈 노 워즈 파 러웨이
여기 당신의 품안에서는 어떤 맹세도 희미해지지 않아요
Here in your arms forever I'll stay
히어 인 유어 암즈 포레버 아일 스테이
여기 당신의 품안에서 난 영원히 머물겠어요
Over and over I whisper your name
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 당신의 이름을 속삭여요
Over and over I kiss you again
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 다시 당신에게 입맞춰요
I see the light of love in your eyes
아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유어 아이즈
당신 눈속에 사랑의 빛이 보여요
Love is forever no more good-byes
러브 이즈 포레버 노 모어 굿바이
사랑은 영원하고 더 이상 이별은 없어요
Over and over I whisper your name
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 당신의 이름을 속삭여요
Over and over I kiss you again
오버 앤드 오버 아이 위스퍼 유어 네임
거듭거듭 난 다시 당신에게 입맞춰요
I see the light of love in your eyes
아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유어 아이즈
당신 눈속에 사랑의 빛이 보여요
Love is forever no more good-byes
러브 이즈 포레버 노 모어 굿바이
사랑은 영원하고 더 이상 이별은 없어요
Lai...la...la...lai
라 라 라 라
댓글