캔사스 - 더스트인더윈드 뜻 Kansas - Dust in the Wind 가사해석 올드팝송번역 노래듣기 바람속의먼지
Dust in the Wind는 1977년에 미국의 프로그레시브 락 밴드인 Kansas 캔자스가 발표한 곡입니다. 캔사스의 5집 앨범 Point of Know Return 포인트 오브 노우 리턴에 수록되었습니다. 노래는 캔사스 창립 멤버이자 기타리스트인 Kerry Livgren 케리 리브그렌이 작사 작곡했습니다.
이 곡은 1978년4월22일 빌보드 핫 100 6위를 기록했는데 캔사스의 노래 중에서 유일하게 빌보드 핫100의 10위 안에 이름을 올린 곡입니다. 앨범은 100만장 이상 팔렸고 앨범 발매 25년 후인 2008년에 디지털 다운로드로도 골드 앨범을 인증받았습니다.
노래 제목은 필멸성과 죽음의 필연성에 관한 명상에서 따왔다고 합니다. 창세기 3장19절 먼지를 위해, 그리고 먼지로 돌아가기 위해, 전도서 3장20절 모두 한 곳으로 간다, 모든 것은 먼지로부터, 그리고 먼지는 모두 되돌아온다, 일본의 전쟁시 The Tale of the Heike (平家物語, Heike Monogatari) 그것들은 바람 앞의 먼지와 같다, 아메리카 원주민의 시 우리가 모두 바람 속의 티끌에 불과하기 때문에 등에 비슷한 구절이 있다고 합니다.
작곡가인 케리 리브렌은 손가락 연습을 위해 핑거피킹을 연습하던 것을 듣고 있던 그의 아내가 멜로디가 좋다고 칭찬을 해서 가사를 덧붙여서 곡으로 만들었다고 합니다. 그 노래의 스타일은 밴드가 추구했던 스타일과 달라서 밴드 멤버들이 좋아해줄지 걱정을 했지만 밴드 멤버들은 그 노래를 듣고 나서 잠시 동안 충격을 받았고 이 곡 어디서 났냐며 우리의 다음 싱글이다 하며 좋아해 주었다는 일화가 있습니다.
밴드 캔사스의 멤버를 여러 번 교체되었고 케리 리브렌도 나중에는 밴드를 탈퇴했습니다. 이 노래를 녹음할 당시의 멤버는 다음과 같습니다.
보컬 Steve Walsh 스티브 월시
케리 리브렌 Kerry Livgren 기타
리치 윌리엄스 Rich Williams 기타
로비 스타인하르트 Robby Steinhardt 바이올린, 비올라, 코럴
이 노래는 우리나라에서도 7080 히트곡의 하나로 꼽히는데 기타를 배우는 사람들이 초기에 많이 연습하는 곡이기도 합니다.
캔사스 - Dust in the Wind 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=tH2w6Oxx0kQ
https://www.youtube.com/watch?v=zVokojoF_lY
Dust in the Wind - Kansas 가사해석 한글 영어발음
I close my eyes
아이 클로즈 마이 아이즈
내가 눈을 감으면
Only for a moment and the moment's gone
온리 폴 어 모멘트 앤 더 모멘트 곤
잠깐만 감아도 그 순간은 지나가 버립니다
All my dreams
올 마이 드림즈
내 모든 꿈들이
Pass before my eyes, a curiosity
패스 비포 마이 아이즈 어 큐리어시티
내 눈앞을 지나쳐갑니다 신기하게도
Dust in the wind
더스트 인 더 윈드
바람에 날리는 먼지
All they are is dust in the wind
올 데이 아 이즈 더스트 인 더 윈드
그 모든 것들은 바람에 날리는 먼지입니다
Same old song
세임 올드 송
해묵은 노래
Just a drop of water in an endless sea
저스트 어 드롭 오브 워터 인 언 엔드리스 씨
끝없는 바다에 떨어지는 물 한 방울일 뿐입니다
All we do
올 위 두
우리가 하는 모든 것은
Crumbles to the ground though we refuse to see
크럼블즈 투 더 그라운드 도우 위 리퓨즈 투 씨
땅으로 무너져 내립니다 우리가 보려 하지 않아도
Dust in the wind
더스트 인 더 윈드
바람에 날리는 먼지
All they are is dust in the wind
올 데이 아 이즈 더스트 인 더 윈드
그 모든 것들은 바람에 날리는 먼지입니다
Now don't hang on
나우 돈 행 온
이제 움켜쥐지 마세요
Nothing lasts forever but the earth and sky
나씽 래스트 포레버 밧 디 얼스 앤 스카이
하늘과 땅 외에 영원한 것은 없습니다
It slips away
잇 슬립스 어웨이
다 사라집니다
And all your money won't another minute buy
앤 올 유어 머니 원트 어나더 미니트 바이
당신의 전재산으로도 단 1분도 살 수 없어요
Dust in the wind
더스트 인 더 윈드
바람에 날리는 먼지
All we are is dust in the wind
올 위 아 이즈 더스트 인 더 윈드
우리는 전부 바람에 날리는 먼지입니다
(All we are is dust in the wind)
올 위 아 이즈 더스트 인 더 윈드
우리는 전부 바람에 날리는 먼지입니다
Dust in the wind
더스트 인 더 윈드
바람에 날리는 먼지
(Everything is dust in the wind)
에브리씽 이즈 더스트 인 더 윈드
모든 것은 바람에 날리는 먼지입니다
Everything is dust in the wind
에브리씽 이즈 더스트 인 더 윈드
모든 것은 바람에 날리는 먼지입니다
(In the wind)
인 더 윈드
바람에 날리는
댓글