미니 리퍼튼 - 러빙 유 뜻 Minnie Riperton - Loving You 가사해석 올드팝송번역 노래듣기
Lovin' You는 미국 가수인 Minnie Riperton 미니 리퍼튼이 1974년에 발표한 2집 앨범 Perfect Angel에 수록된 곡입니다. 미니 리퍼튼과 남편인 Richard Rudolph 리처드 루돌프가 함께 작곡을 했고 작사는 남편이 했습니다. 프로듀싱은 남편과 스티비 원더가 맡았습니다.
이 곡은 1975년4월5일에 빌보드 핫100 1위에 올랐으며 영국차트에서는 2위를 기록했습니다. 빌보드차트 연간순위는 13위입니다. 1975년에는 미국에서 100만장 이상을 판매한 골드 앨범이 되었습니다.
미니 리퍼튼의 돌고래 발성이 돋보이는 이 곡은 낮은 음은 도#, 높은 음은 그보다 2옥타브 이상 높은 파#입니다.
노래 가사 맨 마지막 부분에 마야라는 이름이 반복되는데 마야는 미니 리퍼튼과 리처드 루돌프의 딸 이름입니다. 두 사람은 1972년에 마야를 낳았고 마야를 달래서 함께 놀기 위해 이 곡을 만들었다고 합니다. 그런데 라디오 디제이들은 마야라는 부분이 나오기 전에 페이드 아웃을 해서 노래 끝부분이 들리지 않도록 했는데 그 이유는 마야라는 이름이 종교적인 성가로 오해될 소지가 있기 때문이라고 합니다.
노래의 내용은 남녀간의 사랑 노래라고 생각하면 좀 야하게 해석될 수 있는데 딸에 대한 사랑 노래라고 생각하면 너무나도 사랑스러운 딸과 그 딸로 인해 얼마나 행복한가를 기쁨에 취한 어머니가 묘사하는 가사라고 볼 수 있습니다.
Loving You 뜻은 당신을 사랑하는 것 또는 사랑하는 일이라는 의미입니다.
미니 리퍼튼 - Lovin' You 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=KhaUnHJjS8A
Minnie Riperton - Loving You 가사해석 한글 영어발음
[Verse 1]
Lovin' you is easy cause you're beautiful
러빙 유 이즈 이즈 코즈 유어 뷰티풀
당신을 사랑하는 것은 쉬워요 당신은 아름다우니까요
Makin' love with you is all I wanna do
메이킹 러브 위드 유 이즈 올 아이 워너 두
당신과 사랑을 나누는 것이 내가 바라는 전부예요
Lovin' you is more than just a dream come true
러빙 유 이즈 모어 댄 저스트 어 드림 컴 트루
당신을 사랑하는 것은 단지 꿈이 이루어지는 것 이상이예요
And everything that I do is out of lovin' you
앤드 에브리띵 댓 아이 두 이즈 아웃 오브 러빙 유
그리고 내가 하는 모든 일은 당신을 사랑하기 때문이예요
[Chorus]
La la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라
La la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라
Do do do do do, ooh
두두두두두 우~
[Verse 2]
No one else can make me feel
노 원 엘즈 캔 메이크 미 필
다른 누구도 내가 느끼게 하지 못해요
The colors that you bring
더 컬러즈 댓 유 브링
당신이 가져다 주는 색깔을
Stay with me while we grow old
스테이 위드 미 와일 위 그로우 올드
우리가 늙어가는 동안 내 곁에 있어주세요
And we will live each day in springtime
앤 위 윌 리브 이치 데이 인 스프링타임
그러면 우린 매일 봄날에 살 거예요
Cause lovin' you has made my life so beautiful
코즈 러빙 유 해즈 메이드 마이 라이프 소 뷰티풀
당신을 사랑하는 것이 내 인생을 너무도 아름답게 만들어 주었기 때문이예요
And every day of my life is filled with lovin' you
앤 에브리 데이 오브 마이 라이프 이즈 필드 위드 러빙 유
내 인생의 모든 날은 당신을 사랑하는 것으로 가득 채워졌어요
Lovin' you I see your soul come shinin' through
러빙 유 이즈 아이 씨 유어 소울 컴 샤이닝 뜨루
당신을 사랑하고 있어요 당신의 영혼이 온전히 빛나는 게 보여요
And every time that we, ooh, I'm more in love with you
앤 에브리 타임 댓 위 우 아임 모어 인 러브 위드 유
그리고 매번 우리가 우 할 때마다 난 더 당신을 사랑하게 돼요
[Chorus]
La la la la la, la la la la la
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
La la la la la, la la la la la
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
Do do do do do, ooh
두 두 두 두 두 우
[Verse 3]
No one else can make me feel
노 원 엘즈 캔 메이크 미 필
다른 누구도 내가 느끼게 하지 못해요
The colors that you bring
더 컬러즈 댓 유 브링
당신이 가져다 주는 색깔을
Stay with me while we grow old
스테이 위드 미 와일 위 그로우 올드
우리가 늙어갈 때까지 내 곁에 있어주세요
And we will live each day in springtime
앤 위 윌 리브 이치 데이 인 스프링타임
그러면 우린 매일 봄날에 살 거예요
Cause lovin' you has made my life so beautiful
코즈 러빙 유 해즈 메이드 마이 라이프 소 뷰티풀
당신을 사랑하는 것이 내 인생을 너무도 아름답게 만들어 주었기 때문이예요
And every day of my life is filled with lovin' you
앤 에브리 데이 오브 마이 라이프 이즈 필드 위드 러빙 유
내 인생의 모든 날은 당신을 사랑하는 것으로 가득 채워졌어요
Lovin' you I see your soul come shinin' through
러빙 유 이즈 아이 씨 유어 소울 컴 샤이닝 뜨루
당신을 사랑하고 있어요 당신의 영혼이 온전히 빛나는 게 보여요
And every time that we, ooh, I'm more in love with you
앤 에브리 타임 댓 위 우 아임 모어 인 러브 위드 유
그리고 매번 우리가 우 할 때마다 난 더 당신을 사랑하게 돼요
[Chorus]
La la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라
La la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라
Do do do do do, ooh
두두두두두 우
Lovin' you
러빙 유
당신을 사랑하는 것
La la la la la, la la la la la
라라라라라 라라라라라
Do do do do do
두두두두두
Dee do, dee do, dee do
디 두 디 두 디 두
Maya, Maya, Maya, Maya
마야 마야 마야 마야
La la la la la la la la
라라라라라라라라
Dee do, dee do, dee do
디 두 디 두 디 두
댓글