1. 올드팝송 가수/노래제목/뜻
(1) 가수/원곡가수
Johnny Nash 조니 내쉬
(2) 팝송 노래제목
I Can See Clearly Now 아이 캔 씨 클리얼리 나우
(3) I Can See Clearly Now 뜻
난 이제 선명하게 볼 수 있어요, 난 이제 확실히 알아요
2. 해설
이 노래는 미국가수 조니 내쉬 Johnny Nash가 1972년에 발표한 곡입니다. 똑 같은 이름의 앨범에 수록된 곡으로 미국 빌보드차트에서 1위에 올랐습니다. 조니 내쉬는 1940년에 출생해서 2020년10월에 사망했습니다.
노래 제목인 I Can See Clearly Now 뜻은 시각적으로 명확하게 볼 수 있다는 뜻도 있지만, 확실하게 알 수 있다는 뜻도 있습니다.
이 노래가 히트한 것은 두 번인데 한 번은 조니 내쉬가 발표한 1972년이고 다른 한 번은 영화 쿨러닝 Cool Runnings 삽입곡으로 쓰였던 1993년입니다. 쿨러닝에서는 조니 내쉬가 아니고 지미 클리프 Jimmy Cliff가 불러서 빌보드차트 18위를 했습니다.
쿨러닝은 자메이카 봅슬레이팀 선수들의 이야기를 담은 실사에 근거한 코미디 영화입니다.
노래가사는 단순합니다. 비가 그치고, 아픔이 사라지면서 날 가로막는 장애물이 선명하게 보이고 난 뭐든 해낼 수 있을 것 같다고 합니다. 앞으로 날씨 또는 전망을 맑게 개인 밝은 날이 될 거라고 하는 신나는 레게 리듬의 노래입니다. 아마 이런 점 때문에 쿨러닝 주제가로 발탁되었던 것 같습니다.
(1) 앨범
I Can See Clearly Now
(2) 장르
레게 , 소울 , R&B
(3) 발매일
1972년 6월 23일
(4) 발매사
Epic
(5) 작사작곡가/프로듀서
Sam Cooke/Johnny Nash
3. 앨범커버
4. 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)
5. 가사해석(원문/영어발음/한글번역)
[Verse 1]
I can see clearly now the rain is gone
아이 캔 씨 클리얼리 나우 더 레인 이즈 곤
비가 그친 지금 난 선명하게 볼 수 있어요
I can see all obstacles in my way
아이 캔 씨 올 옵스태클즈 인 마이 웨이
내 길에 있는 모든 장애물들을 볼 수 있어요
Gone are the dark clouds that had me blind
곤 아 더 다크 클라우즈 댓 해드 미 블라인드
내 눈을 멀게 했던 어두운 구름들은 모두 사라졌어요
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
[Verse 2]
Oh yes, I can make it now the pain is gone
오우 예스, 아이 캔 메이 킷 나우 더 페인 이즈 곤
오 네, 통증이 사라진 지금 난 해낼 수 있어요
All of the bad feelings have disappeared
올 오브 더 배드 필링스 해브 디스어피어드
모든 나쁜 감정들이 다 사라졌어요
Here is that rainbow I've been praying for
히얼 이즈 댓 레인보우 아이브 빈 프레잉 포
내가 기도해 왔던 무지개가 떴어요
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
[Bridge]
(Ooh) Look all around, there's nothing but blue skies
(우) 룩 올 어라운드, 데얼즈 나띵 밧 블루 스카이즈
우 주위를 둘러보세요, 푸른 하늘 밖에 없어요
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
룩 스트레이트 어헤드, 데얼즈 나띵 밧 블루 스카이즈
똑 바로 앞을 보세요. 푸른 하늘 밖에 없어요
[Verse 3]
I can see clearly now the rain is gone
아이 캔 시 클리얼리 나우 더 레인 이즈 곤
비가 그친 지금 난 선명하게 볼 수 있어요
I can see all obstacles in my way
아이 캔 시 올 옵스태클즈 인 마이 웨이
내 길에 있는 모든 장애물들을 볼 수 있어요
Here is that rainbow I've been praying for
히얼 이즈 댓 레인보우 아이브 빈 프레잉 포
내가 기도해 왔던 무지개가 떴어요
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
[Outro]
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
It's gonna be a bright (Bright)
잇츠 고나 비 어 브라이트 (브라이트)
날씨는 밝을 거예요
Bright (Bright) sun-shining day
브라이트 (브라이트) 선샤이닝 데이
밝은 해가 비치는 날
댓글