린킨파크 - 길티 올 더 세임 Linkin Park - Guilty All The Same (Feat. Rakim) 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
이번에 번역한 곡은 린킨파크 신곡 Guilty All The Same입니다. 그럼에도 불구하고 유죄라는 제목은 노래 중간에도 반복해서 나오는 후렴구입니다.
린킨파크 노래 가사가 대부분 그렇듯이 구체적인 상황을 묘사하지 않고 추상적인 이야기가 담겨 있습니다. 대략 의미를 짐작해보면 부유층은 정해져 있고, 가진 자들은 뭔가 사회가 잘못된 이유를 남에게 돌리고 싶겠지만 비난받을 사람은 당신 자신이다, 여러 변명을 늘어놓아도 네가 유죄다 하는 뜻인 것 같습니다.
린킨파크 Guilty All The Same에는 래퍼 라킴이 랩 파트를 피처링했습니다. 린킨 파크 Guilty All The Same은 국내에도 싱글로 발매되어 음원사이트에서 mp3를 다운로드할 수 있습니다.
여기 있는 가사는 제가 직접 번역한 것이니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.
린킨파크 - 길티 올 더 세임 Linkin Park - Guilty All The Same 전곡 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
Tell us all again
다시 말해봐
What you think we should be
우리가 해야한다고 네가 생각하는 거 말야
What the answers are
대답이 뭔지
What it is we can't see
우리가 알 수 없다는 게 뭐야
Tell us all again
다시 말해봐
How to do what you say
네가 말한 걸 어떻게 하라는 건지
How to fall in line,
어떻게 관습에 따르라는 건지
How there's no other way
어떻게 다른 방법이 없다는 건지
But ooooh,
하지만 우우
We all know
다 아는 거잖아
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
수치심을 느끼기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 누군가에게 손가락질 하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
비난할 다른 사람은 너말곤 없어
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
수치심을 느끼기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 누군가에게 손가락질 하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
비난받을 사람은 너 말곤 없어
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Show us all again
전부 다시 해봐
That our hands are unclean
우리 손이 부정하고
That we're unprepared
우린 준비되지 않았고
That you have what we need!
우리가 원하는 걸 네가 가졌다고
Show us all again
전부 다시 보여줘봐
'Cause we cannot be saved
우린 구제될 수 없으니까
Cause the end is near!
종말이 가까우니까
Now there's no other way
이제 다른 방법은 없어
And I know, you will know
난 알고 있고, 너도 알게 되겠지
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
부끄러움을 알기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 다른 사람에게 손가락질하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
너말고 비난받을 사람은 없어
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
부끄러움을 알기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 다른 사람에게 손가락질하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
너말고 비난받을 사람은 없어
There's no one else to blame
너말고 비난받을 사람은 없어
Guilty all the same
그래도 유죄야
Guilty all the same
그래도 유죄
You're guilty all the same!
그럼에도 불구하고 넌 유죄야
[Rakim:]
Yeah, you already know what it is!
그래, 그게 뭔지 넌 이미 알고 있어
Can y'all explain, what kind of man is destined
전부 다 설명할 수 있니, 어떤 사람들이 정해진 건지
When a man has plans of being rich
어떤 사람이 부자가 될 계획이 있을 때
If he falls off his plans, he's wealthy
그가 계획을 줄여도, 그사람은 부유해
Dirty money scheme, a clean split
더러운 돈 계획, 깨끗한 분배
Nonsense the same, he didn't call for this, he's filthy
똑같은 허튼 수작, 그는 이걸 요청하지 않았어, 그는 쓰레기야
Talk team, they take the paper route
토론팀, 그들이 신문배달 구역을 가져
All they think about is bank accounts, assets and realty
그들이 생각하는 건 은행계좌, 자산 그리고 현실이 전부지
Anybody's expense, no shame with a clear conscience
다른 누구의 돈으로, 깨끗한 양심에 부끄럽지도 않은지
No regrets and guilt free, you claim that ain't the way that he built me
후회도 안하고 죄의식도 없어, 넌 주장하지 그건 그가 내게 만들어준 방식이 아니라고
Smoke scream, we're going in flames
연기 비명, 우리는 불꽃으로 걸어들어가고 있어
Know as soon as they're done what the deal be
그 거래가 이루어지자마자 알게 될 거야
Say it's time for things to change
변할 시기라고 말해
We arrange that dope product we built cheap
우린 저렴하게 만들어진 멋진 계획을 알아보고 있어
Anything if it's more to gain
더 얻을 수 있는 거라면 뭐든지
Dream manipulated like artists, it's real deep
꿈은 예술가처럼 만들어지는 거지, 그건 실제로 깊어
Until no more remains, but I'm still me
더 이상 남은 게 없을 때까지, 하지만 난 여전히 나야
Like authentic hip hop and rock, to pop and radio
진짜 힙합과 락처럼, 팝과 라디오를 하려고
You record companies kill me
너 레코드 회사가 날 죽여
Try to force me to strain it, no way
내게 압박을 주고 강요하려고 해, 방법이 없어
They got the gall to say, "yo, how real can real be?“
그들은 이렇게 말하는 게 목적이야, 너 어떻게 현실이 진짜일 수 있냐?
You feel me? You will see, the greed will be to blame
뭔지 알겠어? 알게 될 거야, 탐욕이 비난 받게 된다는 걸
Greedy for the fame, TV or a name
명성에 대한 욕심, 티브이 혹은 이름
Media, the game, to me you're all the same
언론, 그 게임, 내게는 다 똑 같아
You're guilty
넌 유죄야
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
부끄러움을 알기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 다른 사람에게 손가락질하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
너말고 비난받을 사람은 없어
You're guilty all the same
그래도 넌 유죄야
Too sick to be ashamed
부끄러움을 알기엔 너무 식상해
You want to point your finger,
넌 다른 사람에게 손가락질하고 싶겠지만
but there's no one else to blame
너말고 비난받을 사람은 없어
린킨파크 - 길티 올 더 세임 (feat. Rakim) Linkin Park - Guilty All The Same 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
댓글