베키 지 - 브레이크 어 스웻 Becky G - Break A Sweat 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
Break A Sweat은 베키지가 새로 발표한 싱글입니다. 베키 지의 2번째 스튜디오 앨범에 수록될 예정입니다.
Break A Sweat은 열심히 땀을 흘리다라는 의미로 공개된 뮤직비디오에는 권투를 하고 춤을 추는 소녀들의 영상이 올라와 있지만 노래 가사를 보면 밤새도록 날 사랑해달라는 내용을 담고 있습니다.
번역이 그리 어렵지는 않았는데 속어사전에도 없는 말이 몇 가지 나와서 의역을 했습니다.
Becky G - Break A Sweat 전곡 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
Becky G - Break A Sweat 가사해석
[Becky G]
Baby break a sweat, break a sweat
베이비 열심히 땀을 흘려
Baby break a sweat
베이비 열심히 땀을 흘려
Don't get tired yet, tired yet
아직 지치면 안돼
Don't get tired yet
아직 지치면 안돼
Baby break a sweat, break a sweat
베이비 열심히 땀을 흘려
Baby break a sweat
베이비 열심히 땀을 흘려
Keep on doing it, doing it
그걸 계속 해 계속 해
Keep on doing it
그걸 계속 해
Alright, alright
좋아 좋아
If you wanna get my body, better blow my mind
내 몸을 갖고 싶으면 날 놀라게 하는 게 좋아
Okay, okay
괜찮아 괜찮아
Boy you better put in work if you wanna play
이봐 소년 과감하게 저질러봐 놀고 싶으면
Alright, alright
좋아 좋아
I see you been looking at it all night, all night
밤새도록 보고 있었지?
Okay, okay
괜찮아 괜찮아
Saying that you got that game, baby demonstrate
게임을 이해했다고 했지? 베이비 증명해봐
Can you take me places I've never been
내가 가본 적 없는 곳으로 데려가 줄래?
Never been before?
전에 가본 적 없는
Give me loving 'til I just can't take it
내가 참을 수 없을 때까지 사랑해줘
Take it any more
더 이상 참을 수 없을만큼
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Don't get tired yet, tired yet
Don't get tired yet
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Keep on doing it, doing it
Keep on doing it (위와 동일)
Let's go, let's go
가자 가자
You been talking all damn night, now it's time to show
넌 밤새 떠들었잖아, 이제 보여줄 때야
Oh me, oh my
오 내게 오 나의
It's burning up in here, we 'bout to start a fire
여기는 타오르고 있어, 우린 불을 내려고 해
Let's go, let's go
가자 가자
Hope you can handle it like a pro, like a pro
네가 프로처럼 했으면 해 프로처럼
Oh me, oh my
오 내게 오 나의
Baby you can't be scared to put in overtime
베이비 늦어지는 걸 무서워하면 안돼
Can you take me places I've never been
Never been before?
Give me loving 'til I just can't take it
Take it any more (위와 동일)
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Don't get tired yet, tired yet
Don't get tired yet
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Keep on doing it, doing it
Keep on doing it (위와 동일)
Keep it coming
계속 와줘
Don't stop until the morning
아침까지 그만두지마
Keep it coming
계속 와줘
All or nothing
죽기 아니면 살기지
That's just the way I want it
난 바로 그런 걸 원해
All or nothing
죽기 아니면 살기지
Baby, baby, baby
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Don't get tired yet, tired yet
Don't get tired yet
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Keep on doing it, doing it
Keep on doing it (위와 동일)
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Don't get tired yet, tired yet
Don't get tired yet
Baby break a sweat, break a sweat
Baby break a sweat
Keep on doing it, doing it
Keep on doing it (위와 동일)
Woo!
Baby break a sweat
Alright, right
Baby break a sweat (위와 동일)
댓글