팝송 엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더 가사해석 Elvis Presley - Love Me Tender 가사번역 뜻

목차

 

가수/노래제목/뜻

엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더

Elvis Presley - Love Me Tender

Love Me Tender 뜻 : 부드럽게 나를 사랑해주세요

해설

이 곡은 1956년에 개봉한 엘비스 프레슬리 주연의 영화 러브 미 텐더 OST입니다.

원곡은 1861년에 발표된 Aura Lea 오라 리입니다. 노래의 작곡가는 George R. Poulton, 작사가는 W. W. Fosdick으로 남북전쟁당시 한 아가씨에 관한 노래입니다.

영화의 줄거리 역시 남북전쟁 당시를 배경으로 하고 있는데 원곡 가사와 달리 새로 Ken Darby가 가사를 써서 영화에 삽입되었습니다.

다이하드2, 프린세스 다이어리2, 캘리포니아 드리밍 등 수많은 영화에 주제곡으로 사용되었습니다.

노래 내용은 말 그대로 부드럽게 날 사랑해주세요, 당신이 내 인생을 완전하게 만들어주었고 난 영원히 당신과 헤어지지 않겠다는 이야기입니다.

발매일

1959년9월28일

발매사

RCA Victor

작곡가/프로듀서

음악 George R. Poulton/가사 Ken Darby/Ernie Oelhrich, Thorne Norgar

앨범커버

엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더 동영상/뮤비

 

 

Elvis Presley - Love Me Tender 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me sweet
러브 미 스위트
달콤하게 날 사랑해주세요

Never let me go
네버 렛 미 고
날 떠나보내면 안돼요

You have made my life complete
유 해드 메이드 마이 라이프 컴플리트
당신은 내 인생을 완전하게 만들었어요

And I love you so
앤드 아이 러브 유 소
그리고 난 당신을 정말 사랑해요

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me true
러브 미 트루
진심으로 날 사랑해주세요

All my dreams fulfilled
올 마이 드림스 풀필드
내 꿈은 전부 이루어졌어요

For my darlin' I love you
포 마이 달링 아이 러브 유
그러니까 내 사랑 난 당신을 사랑해요

And I always will
앤드 아이 올웨이즈 윌
그리고 언제나 사랑할 거예요

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me long
러브 미 롱
오랫동안 날 사랑해주세요

Take me to your heart
테이크 미 투 유어 하트
날 당신의 마음으로 데려가주세요

For it's there that I belong
포 잇츠 데어 댓 아이 비롱
내가 속한 곳은 거기니까요

And we'll never part
앤드 위일 네버 파트
그리고 우리 절대 헤어지지 않을 거예요

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me true
러브 미 트루
진심으로 날 사랑해주세요

All my dreams fulfilled
올 마이 드림즈 풀필드
내 꿈은 모두 이루어졌어요

For my darlin' I love you
포 마이 달링 아이 러브 유
그러니 내 사랑 난 당신을 사랑해요

And I always will
앤드 아이 올웨이즈 윌
그리고 언제나 사랑할 거에요

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me dear
러브 미 디어
당신 날 사랑해주세요

Tell me you are mine
텔 미 유 아 마인
당신이 내 거라고 말해주세요

I'll be yours through all the years
아일 비 유어즈 뜨루 올 더 이어즈
난 당신 거예요 영원토록

Till the end of time
틸 디 엔드 오브 타임
시간이 끝날 때까지

Love me tender
러브 미 텐더
부드럽게 날 사랑해주세요

Love me true
러브 미 트루
진심으로 날 사랑해주세요

All my dreams fulfilled
올 마이 드림즈 풀필드
내 꿈은 모두 이루어졌어요

For my darlin' I love you
포 마이 달링 아이 러브 유
그러니 내 사랑 날 사랑해주세요

And I always will
앤드 아이 올웨이즈 윌
그리고 나도 언제나 사랑할 거예요

언제나 마음은 태양 OST 루루 - 투 서 위드 러브 To Sir With Love OST Lulu - To Sir With Love 가사해석 번역