추억 OST 바브라 스트라이샌드 - 더 웨이 위 워 The Way We Were OST Barbra Streisand - The Way We Were 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비 歌詞 lyrics (자동재생 반복재생)
The Way We Were는 1973년에 개봉한 동명의 영화 The Way We Were의 주제가입니다. Marvin Hamlisch가 작곡했습니다.
영화의 우리말 제목은 ‘추억’입니다. Sydney Pollack 시드니 폴락 감독이 제작했고 여자 주인공으로 노래를 부른 Barbra Streisand 바브라 스트라이잰드, 남자 주인공으로 Robert Redford로버트 레드포드가 출연합니다.
영화는 말 그대로 우리가 지나온 길에 대해 이야기합니다. 사회운동가인 여자 주인공과 사회에서 성공한 작가가 되고 싶어하는 남자 주인공이 헤어진 후 오랜만에 만나 서로의 안부를 묻고 여전히 그리워하지만 이미 그들이 함께 걸어왔던 길은 과거임을 알고 제 갈 길로 간다는 내용입니다.
노래가사를 살펴보면 세월이 흘러 지난 날을 돌이켜보면 그 때와 달리 모든 것이 쉽고 간단하고, 다시 하면 더 잘할 수 있을 것 같지만 굳이 다시 시작할 이유는 없어서 잔잔한 미소를 지으며 회상할 수 있는 과거로 남겨둔다는 뜻인 것 같습니다.
추억 OST 바브라 스트라이샌드 - The Way We Were 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상 (자동재생 반복재생)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-f5sU8-_h3cpWm8rlIvxbRB629QFBaqB
바브라 스트라이샌드 - 더 웨이 위 워 가사해석
Mem'ries,
메모리즈,
추억들,
Light the corners of my mind
라이트 더 코너즈 오브 마이 마인드
내 마음의 구석과 같은 빛
Misty water-colored memories
미스티 워터 칼라드 메모리즈
희미한 수채화색의 추억들
Of the way we were
오브 더 웨이 위 워
우리가 지나온 길의
Scattered pictures,
스캐터드 픽처즈,
흩어진 화면들,
Of the smiles we left behind
오브 더 스마일즈 위 레프트 비하인드
우리가 두고 떠나온 미소들
Smiles we gave to one another
스마일즈 위 게이브 투 원 어나더
우리가 서로에게 보냈던 미소들
For the way we were
포 더 웨이 위 워
우리가 지나온 길을 향해
Can it be that it was all so simple then?
캔 잇 비 댓 잇 워즈 올 쏘 심플 덴?
그땐 모든 것이 그렇게 간단했었나?
Or has time re-written every line?
오어 해즈 타임 리뤼틴 에브리 라인?
아니면 시간이 모든 순간을 새로 쓴 건가?
If we had the chance to do it all again
이프 위 해드 더 챈스 투 두 잇 올 어게인
만일 우리에게 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면
Tell me, would we? Could we?
텔미, 우드 위? 쿠드 위?
말해줘, 그럴 생각 있어? 그럴 수 있어?
Mem'ries, may be beautiful and yet
메모리즈, 메이 비 뷰티불 앤 옛
추억들은 아름답겠지 그러나
What's too painful to remember
왓츠 투 페인풀 투 리멤버
기억하기엔 너무 고통스러워
We simply choose to forget
위 심플리 츄즈 투 포겟
우린 쉽게 잊어버리려고 해
So it's the laughter
쏘 잇츠 더 래프터
그리하여 그건 웃음의 소재야
We will remember
위 윌 리멤버
우리가 기억할
Whenever we remember...
웬에버 위 리멤버
우리가 기억할 때마다
The way we were...
더 웨이 위 워
우리가 지나온 길...
The way we were...
더 웨이 위 워
우리가 지나온 길...
댓글