원디렉션 - 미드나잇 메모리즈 One Direction - Midnight Memories 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
One Direction Midnight Memories 가사를 번역했습니다. 갓 성년의 자유를 누리게 된 청춘이 한밤중에 하우스파티를 즐기며 친구들과 이름도 모르는 아가씨와 하룻밤 신나게 즐겨보자는 내용의 노래입니다.
영국의 아이돌 그룹답게 영국식 청춘(?)을 노래하고 있습니다. 다만 가사가 좀 너무 청춘 같은 게 오히려 부자연스럽다고나 할까요. 탐정소설에서 너무 증거가 확실해서 오히려 아닌 것 같은 느낌입니다.
2014년1월31일에 유튜브에 공개된 따끈따끈한 뮤직비디오입니다. 즐겁게 감상하시구요 당연히 Midnight Memories 가사해석한 건 퍼가면 안되겠죠. 또 보고 싶은 분은 링크를 걸고 재방문해주시구요, mp3 다운로드는 음원사이트에서 해주세요. 작년 11월에 국내에도 정식으로 발매된 곡입니다.
원디렉션 - 미드나잇 메모리즈 One Direction - Midnight Memories 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)
원디렉션 - 미드나잇 메모리즈 One Direction - Midnight Memories 가사해석
1, 2, 3
[Harry:]
Straight off the plane to a new hotel
비행기에서 내리자마자 새 호텔로 갔지
Just touched down, you could never tell
방금 착륙했어, 넌 결코 알 수 없었지
A big house party with a crowded kitchen
큰 하우스파티에 주방이 사람들로 꽉 찼어
People talk shit but we don't listen
사람들이 떠들어댔지만 귀기울이지 않아
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
내가 틀렸다고 말해봐 하지만 난 나 좋은대로 할 거야
Way too many people in the Addison Lee
애디슨 리네 집에 사람이 너무 많아
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
이제 난 내가 원하는 게 뭔지 아는 나이야, 오, 와
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Baby you and me
베이비 그대와 나
Stumbling in the street
길거리에서 비틀거리며
Singing, singing, singing, singing
노래하고, 노래하고, 노래하고, 노래하고
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Anywhere we go never say no
우리가 어딜 가든 노라고 하지 마
Just do it, do it, do it, do it
그냥 해, 해, 해, 해
[Liam:]
5 foot something with the skinny jeans
스키니 진을 입은 5피트 짜리
Don't look back, baby follow me
뒤돌아보지 말고, 베이비 날 따라와
[Niall:]
I don't know where I'm going but I'm finding my way
나도 몰라 내가 어딜 가는지 하지만 난 내 길을 찾을 거야
Same old shit but a different day
늘 같아 지겹지만 다른 날도 있지
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
내가 틀렸다고 말해봐 하지만 내가 원하는 걸 할 거야
Way too many people in the Addison Lee
애디슨 리가에 사람이 너무 많아
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
이제 난 내가 원하는 게 뭔지 아는 나이야, 오, 와
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Baby you and me
베이비 그대와 나
Stumbling in the street
길거리에서 비틀거리며
Singing, singing, singing, singing
노래하고, 노래하고, 노래하고, 노래하고
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Anywhere we go never say no
우리가 어딜 가든 노라고 하지 마
Just do it, do it, do it, do it
그냥 해, 해, 해, 해
[Niall:]
You and me and all our friends
너와 나 그리고 우리 친구들 전부
I don't care how much we spend
난 우리가 얼마나 썼는지 신경 안써
Baby, this is what the night is for, oh, oh, oh
베이비, 밤은 이러라고 있는 거야, 오, 오, 오
[Harry:]
I know nothing's making sense
아무 것도 말이 안된다는 거 알아
For tonight let's just pretend
오늘 밤을 위해 그냥 그렇다고 치자
I don't wanna stop so give me more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
그만 두고 싶지 않아 그러니 더 줘, 오, 오, 오, 오, 오, 오
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Baby you and me
베이비 그대와 나
Stumbling in the street
길거리에서 비틀거리며
Singing, singing, singing, singing
노래하고, 노래하고, 노래하고, 노래하고
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
한밤중의 기억들
Anywhere we go never say no
우리가 어딜 가든 노라고 하지 마
Just do it, do it, do it, do it
그냥 해, 해, 해, 해
원디렉션 - 미드나잇 메모리즈 One Direction - Midnight Memories 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)
댓글