샤키라 - 캔트 리멤버 투 포겟 유 Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

샤키라 - 캔트 리멤버 투 포겟 유 Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

샤키라와 리한나가 함께 부른 신곡 Can't Remember to Forget You입니다. Can't Remember to Forget You라는 제목처럼 잊어야 하는데 잊고 싶지 않은 여자의 마음을 노래하고 있습니다.

그 사람 때문에 멍청한 짓을 반복하고, 나쁜 일은 다 잊고 좋았던 것만 골라서 기억하고, 그 남자를 잡아두기 위해 마지만 한 푼까지 다 쓰고, 무슨 짓이든 하려고 하는 자신의 모습이 한심하다는 걸 알지만 어쩔 수 없이 나쁜 남자에게 빠져있는 자신에 대해 이야기 하고 있습니다.

샤키라 리한나 Can't Remember to Forget You는 2014년1월에 국내에서도 싱글로 발매되어 음원사이트에서 mp3를 다운로드 할 수 있습니다. 여기 있는 가사는 제가 직접 번역한 것이니 퍼가면 안됩니다. 

---

Can`t Remember To Forget You

아티스트

Shakira

앨범명

Can`t Remember To Forget You (feat. Rihanna)

발매

2014.01.14

---

샤키라 - 캔트 리멤버 투 포겟 유 Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)

샤키라 - 캔트 리멤버 투 포겟 유 Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna 가사해석

[Shakira]

I left a note on my bedpost

침대기둥에 메모를 남겼어

Said not to repeat yesterday's mistakes

지난 잘못을 되풀이하지 말자고 썼어

What I tend to do when it comes to you

자꾸 그러는 게 있어 너에 관한 문제는

I see only the good, selective memory

좋은 것만 보고 골라서 기억해

The way he makes me feel yeah, gotta hold on me

그 사람 때문에 느끼는 감정이 날 사로잡았어

I've never met someone so different

그렇게 특별한 사람은 본 적이 없어

Oh here we go

또 그러네

He a part of me now, he a part of me

그는 내 일부야 지금, 그는 내 일부

So where you go I follow, follow, follow

그러니 네가 어딜 가든 난 따라가, 따라가, 따라가

[Chorus 1]

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

널 잊어야 한다는 게 기억이 안나

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

계속 잊고 있을 거야 널 보내야 한다는 걸

But when you look at me, the only memory, 

하지만 네가 날 바라보면, 유일한 기억은

is our kissing in the moonlight

우리가 달빛 아래에서 키스하던 일

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

널 보내야 한다는 게 생각이 안나

Ooooh

I can't remember to forget you

널 보내야 한다는 게 생각이 안나

Ohohohoh ohohohoh

[Verse 2: Rihanna]

I go back again

난 다시 돌아가고 있어

Fall off the train

기차에서 뛰어내려서

Land in his bed

그의 침대에 착지해

Repeat yesterday's mistakes

지난 잘못을 되풀이 해

What I'm trying to say is not to forget

내가 말하려고 하는 것 잊지 말자는 것

You see only the good, selective memory

좋은 것만 보고, 골라서 기억해

The way he makes me feel like

그 사람 때문에 느끼는 감정이

The way he makes me feel

그 사람 때문에 느끼는 감정

I never seemed to act so stupid

그렇게 멍청한 행동을 한 적이 없어

Oh here we go

오 또 시작이야

He a part of me now, he a part of me

그는 나의 일부야 이제, 나의 일부

[Shakira]

So where he goes I follow, follow, follow, oh

그러니 그가 어딜 가든 난 따라갈 거야

[Chorus 2: Both]

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

그를 잊어야 한다는 게 생각이 안나

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

잊고 있을 거야 그를 보내야 한다는 걸

But when you look at me, the only memory, 

하지만 네가 날 바라보면, 유일한 기억은

is us kissing in the moonlight

우리가 달빛 아래에서 키스하던 일

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

널 잊어야 한다는 게 생각이 안나

[Bridge: Shakira]

I rob and I kill to keep him with me

난 무슨 수를 쓰던 그 사람을 내 곁에 잡아둘거야

I do anything for that boy

그 남자를 위해 뭐든지 할 거야

I'd give my last dime to hold him tonight

오늘밤 그를 안기 위해 탈탈 털어 다 줄 거야

I do anything for that boy

그 남자를 위해 뭐든지 할 거야

[Bridge: Rihanna]

I rob and I kill to keep him with me

난 무슨 수를 쓰던 그 사람을 내 곁에 잡아둘거야

I do anything for that boy

그 남자를 위해 뭐든지 할 거야

I'd give my last dime to hold him tonight

오늘밤 그를 안기 위해 탈탈 털어 다 줄 거야

I do anything for that boy

그 남자를 위해 뭐든지 할 거야

[Chorus 3: Both]

Ohohohoh ohohohoh

I can't remember to forget you

너를 잊어야 한다는 게 기억이 안나

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

잊고 있을 거야 널 보내야 한다는 걸

But when you look at me, the only memory, 

하지만 네가 날 쳐다보면, 유일한 기억은

is us kissing in the moonlight

우리가 달빛 아래 키스하던 일

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

잊고 있을 거야 널 보내야 한다는 걸

But when you look at me, the only memory, 

하지만 네가 날 쳐다보면, 유일한 기억은

is us kissing in the moonlight

우리가 달빛 아래 키스하던 일

Ohohohoh ohohohoh

I keep forgetting I should let you go

잊고 있을 거야 널 보내야 한다는 걸

샤키라 - 캔트 리멤버 투 포겟 유 Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)