라나 델 레이 - 원스 어폰 어 드림 가사해석 Lana Del Rey - Once Upon A Dream 가사번역 말레피센트 뜻

목차

 

가수/노래제목/뜻

가수

Lana Del Rey 라나 델 레이

노래제목

Once Upon A Dream 원스 어폰 어 드림

Once Upon A Dream 뜻

언젠가 꿈속에서

해설

2014년에 개봉한 디즈니 실사영화 말레피션트 노래입니다. 말레피션트는 로버트 스트롬버그 감독에 안젤리나 졸리가 주연을 맡은 영화입니다. 겨울왕국에 이어 다시 한 번 디즈니에서 심혈을 기울이고 있는 작품으로 잠자는 숲속의 공주를 주제로 한 영화입니다.

말레피센트는 사전에 Maleficent 1) 악행을 저지르는 2) 해를 주는 3) 악의에 찬이라는 뜻을 가지고 있는 단어라고 나와있습니다.

 

원곡은 차이코프스키가 작곡한 발레음악 잠자는 숲속의 공주에 들어있는 곡이었는데 말레피센트 OST로 삽입되면서 공포스러운 느낌이 나도록 편곡을 새로 했습니다.

 

말레피센트 노래는 미국 가수 라나 델 레이가 몽환적인 느낌을 살려서 불렀습니다. 마치 안젤리나 졸리의 주제곡인 것처럼 사람들을 악몽으로 이끄는 마녀가 노래를 부르는 상상을 하게 만듭니다.

앨범

Maleficent OST

장르

Orchestral pop 오케스트라 팝

발매일

2014년1월26일

발매사

Walt Disney 월트 디즈니

작곡가/프로듀서

원곡 Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Jack Lawrence, Sammy Fain/George Bruns

편곡 Jack Lawrence, Sammy Fain/Dan Heath

앨범커버

라나 델 레이 - 원스 어폰 어 드림 동영상/뮤비(유튜브동영상)

Lana Del Rey - Once Upon A Dream 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

I know you, I walked with you once upon a dream
아이 노우 유, 아이 워크트 위드 유 원스 어폰 어 드림
난 당신이 누군지 알아요, 언젠가 꿈에서 당신과 함께 걸었었죠

I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
아이 노우 유, 댓 룩 인 유어 아이즈 이즈 쏘 퍼밀리어 어 글림
난 당신을 알아요, 당신 눈이 빛나는 게 친숙해요

 

And I know it's true that visions are seldom all they seem
앤 아이 노우 잇츠 트루 댓 비젼즈 아 셀덤 올 데이 씸
그리고 난 알아요 그 환상은 드물고 보여지는 그게 전부란 걸

But if I know you, I know what you'll do
밧 이프 아이 노우 유, 아이 노우 왓 유일 두
하지만 내가 당신을 알게 된다면, 당신이 뭘 할지도 알아요

You'll love me at once, the way you did once upon a dream
유일 러브 미 앳 원스, 더 웨이 유 디드 원스 어폰 어 드림
당신은 곧 날 사랑하겠죠, 당신이 언젠가 꿈에서 했던대로

 

But if I know you, I know what you'll do
밧 이프 아이 노우 유, 아이 노우 왓 유일 두
하지만 내가 당신을 알게 된다면, 당신이 뭘 할지도 알아요

You'll love me at once, the way you did once upon a dream
유일 러브 미 앳 원스, 더 웨이 유 디드 원스 어폰 어 드림
당신은 곧 날 사랑하겠죠, 당신이 언젠가 꿈에서 했던대로

 

I know you, I walked with you once upon a dream
아이 노우 유, 아이 워크트 위드 유 원스 어폰 어 드림
난 당신이 누군지 알아요, 당신을 따라 걸었어요, 언젠가 꿈속에서

I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
아이 노우 유, 댓 글림 인 유어 아이즈 이즈 쏘 퍼밀리어 어 글림
난 당신을 알아요, 당신 눈이 빛나는 게 친숙해요

 

And I know it's true that visions are seldom all they seem
앤 아이 노우 잇츠 트루 댓 비젼즈 아 셀덤 올 데이 씸
그리고 난 알아요 그 환상은 드물고 그들이 보여주는 전부란 걸

But if I know you, I know what you'll do
밧 이프 아이 노우 유, 아이 노우 왓 유일 두
하지만 내가 당신을 알게 된다면, 당신이 뭘 할지도 알아요

You'll love me at once, the way you did once upon a dream
유일 러브 미 앳 원스, 더 웨이 유 디드 원스 어폰 어 드림
당신은 곧 날 사랑하겠죠, 당신이 언젠가 꿈에서 했던대로

 

 

추억 OST 바브라 스트라이샌드 - 더 웨이 위 워 The Way We Were OST Barbra Streisand - The Way We Were 가사해석