팝송 돈 쥬앙 OST 브라이언 아담스 - 해브 유 에버 리얼리 러브드 어 워먼? 가사해석 Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman? 가사번역 뜻

목차

 

가수/노래제목/뜻

영화 돈 쥬앙 OST 브라이언 아담스 - 해브 유 에버 리얼리 러브드 어 워먼?

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?

Have You Ever Really Loved A Woman? 뜻 - 당신은 한 여자를 진정으로 사랑한 적이 있나요?

해설

Have You Ever Really Loved a Woman?은 브라이언 아담스가 1995년에 발표한 곡으로 Don Juan DeMarco OST 앨범에 수록된 곡입니다. 라틴록, 소프트록, 팝록 장르이며 Bryan Adams, Michael Kamen, Robert John "Mutt" Lange가 작사 작곡했습니다.

영화 Don Juan DeMarco 돈 주앙 디마르코(한국어 제목 돈 쥬앙)는 조니뎁, 말론브란도 등이 주연으로 나오는데 이 노래는 영화가 상영되는 내내 3번이나 연주됩니다. 돈쥬앙은 희대의 바람둥이로 수많은 여성을 함락시켰다고 하는데 이 노래 역시 어떻게 하면 여자의 마음을 얻을 수 있는지 알려줍니다.

노래가사의 줄거리는 노래제목과 일치합니다. 한 여자를 진정으로 사랑하려면 그녀의 모든 꿈을 이해하고 그녀가 날 수 있게 해주어라, 그녀가 진정으로 원하는 걸 말해주고 유일한 사람이라는 확신을 주어라, 그 그녀의 눈동자속에서 당신의 아이들을 볼 수 있을 때까지 그녀의 체취를 마시고 맛을 보아라 하고 조언을 해줍니다. 결국 진심으로 리얼리 리얼리 리얼리 그녀를 사랑하라는 이야기입니다.

이 곡은 빌보드 핫100 1위에 5주간 머물렀으며 캐나다, 오스트레일리아, 오스트리아, 스위스, 영국등 여러나라의 음악차트에서 정상에 올랐습니다.

앨범

Don Juan DeMarco: Original Motion Picture Soundtrack, 18 til I Die

장르

Latin rock 라틴 록, soft rock 소프트 록, pop rock 팝 록

발매일

1995년4월4일

발매사

A&M

작곡가/프로듀서

Bryan Adams 브라이언 아담스, Michael Kamen 마이클 카멘, Robert John "Mutt" Lange 로버트 존 뮤트 레인지

앨범커버

브라이언 아담스 - 해브 유 에버 리얼리 러브드 어 워먼? 동영상/뮤비(유튜브동영상)

Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman? 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

To really love a woman
투 리얼리 러브 어 워먼
한 여자를 진정으로 사랑하려면

To understand her - you gotta know her deep inside
투 언더스탠드 허 – 유 갓터 노우 허 딥 인사이드
그녀를 이해하려면 – 당신은 그녀의 내면 깊은 곳을 알아야 합니다

Hear every thought - see every dream
히어 에브리 또트 – 씨 에브리 드림
모든 생각을 듣고 – 모든 꿈을 보아야합니다

N' give her wings - when she wants to fly
앤 기브 허 윙즈 – 웬 쉬 원츠 투 플라이
그리고 날개를 주어야 합니다 – 그녀가 날기를 원할 때

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
덴 웬 유 파인드 유어엘프 라잉 헬프리스 인 허 암즈
그리고는 당신이 그녀 품안에 힘없이 누워있는 걸 볼 때

Ya know ya really love a woman
유 노우 유 리얼리 러브 어 워먼
당신은 알게 됩니다 그 여자를 정말로 사랑하고 있다는 걸

When you love a woman you tell her that she's really wanted
웬 유 러브 어 워먼 유 텔 허 댓 쉬즈 리얼리 원티드
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 진정으로 원하는 걸 그녀에게 말합니다

When you love a woman you tell her that she's the one
웬 유 러브 어 우먼 유 텔 허 댓 쉬즈 더 원
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 유일한 사람이라고 그녀에게 말합니다

Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
커즈 쉬 니즈 썸바디 투 텔 허 댓 잇츠 고나 래스트 포레버
왜냐하면 그녀에게 말할 사람을 그녀가 필요로 할 때 그건 영원하기 때문입니다

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
쏘 텔 미 해브 유 에버 리얼리 – 리얼리 리얼리 에버 러브드 어 워먼?
그러니 내게 말해보세요 당신은 정말로 한 여자를 사랑한 적이 있나요?

To really love a woman
투 리얼리 러브 어 워먼
한 여자를 진정으로 사랑하려면

Let her hold you - til ya know how she needs to be touched
렛 허 홀드 유 – 틸 유 노우 하우 쉬 니즈 투 비 터치드
그녀가 당신을 안게 하세요 – 그녀가 얼마나 만져지길 원하는지 당신이 알 때까지

You've gotta breathe her - really taste her
유브 고타 브리드 허 – 리얼리 테이스트 허
그녀를 들이마셔야 해요 – 정말로 그녀를 맛보세요

Til you can feel her in your blood
틸 유 캔 필 허 인 유어 블러드
당신의 피속에서 그녀를 느낄 수 있을 때까지

N' when you can see your unborn children in her eyes
엔 웬 유 캔 씨 유어 언본 칠드런 인 허 아이즈
그리고 그녀의 눈속에서 아직 태어나지 않은 당신의 아이들을 볼 수 있을 때

Ya know ya really love a woman
유 노우 유 리얼리 러브 어 워먼
당신은 알게 됩니다 당신이 진심으로 한 여자를 사랑하고 있다는 걸

When you love a woman you tell her that she's really wanted
웬 유 러브 어 워먼 유 텔 허 댓 쉬즈 리얼리 원티드
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 진정으로 원하는 걸 그녀에게 말합니다

When you love a woman you tell her that she's the one
웬 유 러브 어 우먼 유 텔 허 댓 쉬즈 더 원
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 유일한 사람이라고 그녀에게 말합니다

Cuz she needs somebody to tell her that you'll always be together
커즈 쉬 니즈 썸바디 투 텔 허 댓 유일 올웨이즈 비 투게더
왜냐하면 그녀가 자신에게 말하는 사람을 필요로 할 때 당신은 언제나 함께 있게 될 거예요

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
쏘 텔 미 해브 유 에버 리얼리 – 리얼리 리얼리 에버 러브드 어 워먼?
그러니 내게 말해보세요 당신은 정말로 한 여자를 사랑한 적이 있나요?

You got to give her some faith - hold her tight
유 갓 투 기브 허 썸 페이쓰 – 홀드 허 타이트
당신은 그녀에게 어느 정도 신뢰를 주어야 해요 – 그녀를 꼭 안아주세요

A little tenderness - gotta treat her right
어 리틀 텐더니스 – 고타 트리트 허 라이트
부드러움 조금 – 그녀를 정당하게 대우해주세요

She will be there for you, takin' good care of you
쉬 윌 비 데어 포 유, 토킹 굿 케어 오브 유
그녀는 당신을 위해 거기 있을 거예요, 당신을 잘 보살펴 주면서요

Ya really gotta love your woman...
유 리얼리 고타 러브 유어 워먼...
당신은 진심으로 당신 여자를 사랑해야 해요

 

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
덴 웬 유 파인드 유어엘프 라잉 헬프리스 인 허 암즈
그리고는 당신이 그녀 품안에 힘없이 누워있는 걸 볼 때

Ya know ya really love a woman
유 노우 유 리얼리 러브 어 워먼
당신은 알게 됩니다 그 여자를 정말로 사랑하고 있다는 걸

When you love a woman you tell her that she's really wanted
웬 유 러브 어 워먼 유 텔 허 댓 쉬즈 리얼리 원티드
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 진정으로 원하는 걸 그녀에게 말합니다

When you love a woman you tell her that she's the one
웬 유 러브 어 우먼 유 텔 허 댓 쉬즈 더 원
한 여자를 사랑할 때 당신은 그녀가 유일한 사람이라고 그녀에게 말합니다

Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
커즈 쉬 니즈 썸바디 투 텔 허 댓 잇츠 고나 래스트 포레버
왜냐하면 그녀에게 말할 사람을 그녀가 필요로 할 때 그건 영원하기 때문입니다

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
쏘 텔 미 해브 유 에버 리얼리 – 리얼리 리얼리 에버 러브드 어 워먼?
그러니 내게 말해보세요 당신은 정말로 한 여자를 사랑한 적이 있나요? (×3)

 

팝송 더 로즈 OST 베트 미들러 - 더 로즈 가사해석 Bette Midler - The Rose 뜻 번역