코모도스 - 쓰리 타임즈 어 레이디 뜻 세배의 여인 Commodores - Three Times a Lady 가사해석 번역 듣기 뮤비

코모도스 - 쓰리 타임즈 어 레이디 세배의 여인 Commodores - Three Times a Lady 가사해석 번역 듣기 뮤비

Three Times a Lady는 미국의 음악그룹 코모도스가 1978년에 발표한 노래로 6집 앨범 Natural High 수록곡입니다. 코모도스는 Lionel Richie 라이오넬 리치가 보컬로 있던 그룹으로 라이오넬 리치는 1982년까지 함께 했습니다. 

작사 작곡도 라이오넬 리치가 했고 모타운 레코드에서 발매되었습니다. 장르는 소울입니다.

노래가사는 당신을 사랑하다고 고백하는데 당신이 나의 세배의 여인이라고 합니다. 어릴 때 이 노래를 들었을 때는 세 번째 여자라니 무슨 그런 말을 당당하게 고백하나 했었는데 배경설명을 보니 내용이 좀 다릅니다.

그런데 고백 시점이 미묘합니다. 우리의 무지개 끝에 도달했다는 가사가 있는데 환상의 끝, 사랑의 끝이라는 뜻으로 보아야 할 것 같습니다. 헤어지는 마당에 당신과 함께 한 모든 순간은 내 마음 속에 있다 나는 당신을 사랑한다고 합니다. 

라이오넬 리치는 아버지가 어머니한테 한 고백을 듣고 노래를 쓰게 되었다고 했는데 아버지가 어머니한테 "I love you. I want you. I need you. Forever"라고 해서 Three Times a Lady가 되었다고 합니다. 한국어 해석으로는 세 번째 여인이라고들 보통 번역하는데 이 말을 보면 당신을 사랑하고, 당신을 원하고, 당신이 필요하고 하는 거니 ‘세 배의 여인’이라는 게 맞습니다. 

이 노래는 코모도스가 발표한 노래중 첫 번째로 빌보드차트 1위에 올랐고 1978년 연간차트 10위를 기록했습니다. 여러 가수가 이 노래를 커버했는데 케니 로저스 버전이 유명합니다.

코모도스 - Three Times a Lady 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://youtu.be/h2IHexgN6Ns

https://www.youtube.com/watch?v=3qTPVS1uiQ0

코모도스 - 쓰리 타임즈 레이디 가사해석 한글 영어발음 

Thanks for the times

땡스 폴 더 타임즈

그 시간에 감사해요

That you've given me

댓 유브 기븐 미

당신이 내게 준 시간

The memories are all in my mind

더 메모리즈 아 올 인 마이 마인드

그 기억들은 모두 내 마음속에 있어요

And now that we've come

앤드 나우 댓 위브 컴

그리고 지금 우리는 도달했군요

To the end of our rainbow

투 디 엔드 오브 아워 레인보우

우리의 무지개의 끝에

There's something I must say out loud

데어즈 썸띵 아이 머스트 쎄이 아웃 라우드

내가 큰 소리로 말해야 할 것이 있어요

You're once, twice

유아 원스, 트와이스

당신은 한 배, 두 배

Three times a lady 

쓰리 타임즈 어 레이디

세 배의 여자예요

And I love you

앤드 아이 러브 유

그리고 난 당신을 사랑해요

Yes you're once twice

예스 유아 원스 트와이스

그래요 당신은 한 배 두 배

Three times a lady

쓰리 타임즈 어 레이디

세 배의 여자입니다

And I love you

앤드 아이 러브 유

그리고 난 당신을 사랑해요

And I love you

앤드 아이 러브 유

그리고 난 당신을 사랑해요

When we are together

웬 위 아 투게더

우리가 함께 할 때

The moments I cherish

더 모멘츠 아이 체리시

내 마음속에 간직한 순간들

With every beat of my heart

위드 에브리 비트 오브 마이 하트

내 심장의 모든 고동과 함께

To touch you to hold you

투 터치 유 투 홀드 유

당신을 만지고 당신을 껴안고

To feel you to need you

투 필 유 투 니드 유

당신을 느끼고 당신을 원하고

There's nothing to keep us apart

데어즈 나띵 투 킵 어스 어파트

우리를 갈라놓을 건 아무 것도 없어요

You're once, twice

유아 원스, 트와이스

당신은 한 배, 두 배

Three times a lady 

쓰리 타임즈 어 레이디

세 배의 여자예요

And I love you

앤드 아이 러브 유

그리고 난 당신을 사랑해요

And I love you

앤드 아이 러브 유

그리고 난 당신을 사랑해요