슈렉2 OST 립싱크 - 펑키 타운 가사해석 Lipps Inc. - Funkytown 가사번역 노래 뜻

목차

 

가수/노래제목/뜻

가수

립싱크 Lipps Inc.

노래제목

펑키 타운 Funkytown

Funkytown 뜻

funky는 비트가 강하다, 멋지다 등의 뜻이 있습니다. funky town은 강렬한 느낌의 마을, 멋지고 신나는 마을이라고 해석할 수 있습니다. 작곡가에 따르면 뉴욕을 가리킵니다.

해설

펑키타운은 미국의 디스코 앤 펑크 그룹 립싱크Lipps Inc.가 발매한 앨범 Mouth to Mouth의 리드싱글로 1980년2월에 공개되었습니다. 립싱크 멤버인 스티븐 그린버그Steven Greenberg가 작곡했고 보컬인 신시아 존슨Cynthia Johnson이 노래를 불렀습니다.

이 노래는 날 움직이게 하고, 어떤 힘으로 날 흥겹게 하는 장소를 간절히 바라는 마음을 표현했는데 작곡가인 스티븐 그린버그는 미네아폴리스에 살고 있었을 때 뉴욕으로의 이주를 꿈꾸며 이 곡을 작곡했다고 합니다.

이 곡은 블론디의 히트곡 콜미를 밀어내고 미국, 서독, 캐나다, 오스트리아, 스위스, 노르웨이, 네덜란드, 오스트레일리아 등 많은 나라의 음악차트에서 1위를 차지했습니다. 1980년 연간차트에서는 8위에 올랐습니다.

1986년에는 호주의 밴드 수도 에코Pseudo Echo가 리메이크했습니다. 수도 에코가 부른 버전은 1987년에 개봉한 영화 기숙사 대소동2Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise의 삽입곡으로 쓰였습니다.

노래에서 반복되는 펑키타운에에서 펑키는 음악장르인 펑크를 가리키는데 사전에 보니 펑키는 비트가 강하다, 파격적이고 멋지다는 뜻이 들어있습니다.

애니메이션 영화 슈렉2의 주제곡으로 사용되기도 했는데 슈렉이 피오나와 함께 마차를 타고 처음으로 겁나 먼 왕국으로 진입하는 장면에서 이 노래가 삽입되었습니다. 평생 늪지대에서 소외된 아웃사이더로 살다가 처음으로 번화한 왕국의 도심을 질주하며 흥분된 슈렉의 마음을 설명해 준다고 합니다.

앨범

Mouth to Mouth

장르

disco 디스코, funk 펑크

발매일

1980년3월

발매사

Casablanca

작곡가/프로듀서

Steven Greenberg/Steven Greenberg

앨범커버

립싱크 - 펑키 타운 동영상/뮤비(유튜브동영상)

Lipps Inc. - Funkytown 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

[Intro]

Gotta make a move to a town that's right for me
가터 메이크 어 무브 투 어 타운 댓츠 라이트 포 미
내게 꼭 맞는 마을로 가야 해

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy
타운 투 킵 미 무빙, 킵 미 그루빙 위드 썸 에너지
날 계속 움직이게 하는, 어떤 에너지로 날 흥겹게 하는 마을

Well, I talk about it, talk about it
웰, 아이 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇
글쎄, 그 얘기 하는 거야, 그 얘기 하는 거야

Talk about it, talk about it
토커바웃 잇, 토커바웃 잇
그 얘기 하는 거야, 그 얘기 하는 거야

Talk about, talk about
토커바웃, 토커바웃
얘기하는 거야 얘기 하는 거야

Talk about movin’
토크 어바웃 무빙
이사하는 거 말야

Gotta move on
갓투 무브 온
이사가야 해

Gotta move on
갓투 무브 온
이사가야 해

Gotta move on
갓 투 무브 온
이사가야 해

[Chorus]
A-won't you take me to Funkytown?
에이 원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

[Chorus]
Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

 

Won't you take me to Funkytown?
원트 유 테이크 미 투 펑키타운?
날 펑키타운으로 데려다 주지 않을래?

[Bridge]
Gotta make a move to a town that's right for me
가터 메이크 어 무브 투 어 타운 댓츠 라이트 포 미
내게 꼭 맞는 마을로 가야 해

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy
타운 투 킵 미 무빙, 킵 미 그루빙 위드 썸 에너지
날 계속 움직이게 하는, 어떤 에너지로 날 흥겹게 하는 마을

Well, I talk about it, talk about it
웰, 아이 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇
글쎄, 그 얘기 하는 거야, 그 얘기 하는 거야

Talk about it, talk about it
토커바웃 잇, 토커바웃 잇
그 얘기 하는 거야, 그 얘기 하는 거야

Talk about, talk about
토커바웃, 토커바웃
얘기하는 거야 얘기하는 거야

Talk about movin’
토크 어바웃 무빙
이사하는 거 말야

Gotta move on
갓투 무브 온
이사가야 해

Gotta move on
갓투 무브 온
이사가야 해

Gotta move on
갓 투 무브 온
이사가야 해

 

 

아메리칸 지골로 OST 블론디 콜미 가사해석 Blondie - Call Me 가사번역 뜻