댄 포겔버그 - 롱거 Dan Fogelberg - Longer 가사해석 올드팝송번역 노래듣기

Longer는 미국의 싱어송라이터 Dan Fogelberg 댄 포겔버그가 1979년에 발표한 노래입니다. 이 노래는 그의 6집 앨범 Phoenix 피닉스에 실렸습니다. 작곡도 댄 포겔버그가 했고, 프로듀싱은 댄 포겔버그, Norbert Putnam 노버트 퍼트넘, Morty Lewis 모티 루이스가 맡았습니다. 노래의 반주는 댄 포겔버그가 직접 기타를 쳤고 플뤼겔호른은 Jerry Hey 제리 헤이가 불었습니다.

이 노래는 댄 포겔버그의 노래 중에서 가장 유명한 곡으로 본인의 말에 의하면 자신을 엘리베이터에 태운 노래라고 합니다. 1980년 3월 빌보드차트에서 2주간 2위를 기록했고 연간차트에서는 33위에 올랐습니다.

댄 포겔버그는 이 곡을 하와이의 마우이섬에서 휴가를 보내는 동안 썼다고 합니다. 어느 날 밤 해먹에 누워 별들을 바라보는데 이 노래가 우주를 유영하면서 자기를 바라보는 것 같았다고 합니다.

소프트록, 포크록 장르의 이 노래의 가사는 굉장히 시적입니다. 바다의 물고기, 하늘의 별, 태고의 숲, 불과 소나기 등 하와이의 정취에 흠뻑 빠진 작곡가의 느낌이 그대로 전해집니다.

이 노래는 2002년에 개봉한 잭 니콜슨 주연의 영화 About Schmidt 어바웃 슈미트의 결혼식 장면에 삽입곡으로 쓰였습니다.

댄 포겔버그 - Longer 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=ImlDHQkPf8Q

Longer - Dan Fogelberg 가사해석 한글 영어발음

Longer than there've been fishes in the ocean

롱거 댄 데얼브 빈 피쉬즈 인 디 오션

바다에 물고기들이 살았던 것보다 더 오래

Higher than any bird ever flew

하이어 댄 애니 버드 에버 플르

날아오르는 어떤 새보다 더 높이

Longer than there've been stars up in the heavens

롱거 댄 데얼브 빈 스타즈 업 인 더 헤븐즈

하늘에 별들이 있었던 것보다 더 오래

I've been in love with you

아이브 빈 인 러브 위드 유

난 당신을 사랑해왔어요

Stronger than any mountain cathedral

스트롱거 댄 애니 마운틴 커시드럴

산처럼 솟은 어떤 성당보다 더 강하게

Truer than any tree ever grew

트루어 댄 애니 트리 에버 그루

자라나는 어떤 나무보다 더 똑바로

Deeper than any forest primeval

디퍼 댄 애니 포리스트 프라이미블

어떤 태고의 숲보다 더 깊게

I am in love with you

아이 엠 인 러브 위드 유

난 당신을 사랑해요

I'll bring fire in the winters

아일 브링 파이어 인 더 윈터즈

내가 한 겨울에 불을 가져다 드릴 게요

You'll send showers in the springs

유일 센드 샤워즈 인 더 스프링즈

봄에는 당신이 소나기를 보내주세요

We'll fly through the falls and summers

위일 플라이 쓰루 더 폴즈 앤 섬머즈

가을과 여름 내내 우리는 날아다니는 거예요

With love on our wings

위드 러브 온 아워 윙즈

우리 날개로 사랑과 함께

Through the years as the fire starts to mellow

쓰루 더 이어즈 애즈 더 파이어 스타츠 투 멜로우

해가 가면서 불꽃이 약해지기 시작하고

Burning lines in the book of our lives

버닝 라인즈 인 더 북 오브 아워 리브즈

우리 삶의 책을 묶은 끈이 삭아버리고

Though the binding cracks and the pages start to yellow

도우 더 바인딩 크랙스 앤 더 페이지즈 스타트 투 옐로우

표지에 금이 가고 책장들이 노랗게 변하기 시작해도

I'll be in love with you

아일 비 인 러브 위드 유

난 당신을 사랑할 거예요