존 뉴먼 - 아웃 오브 마이 헤드 John Newman - Out Of My Head 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

존 뉴먼 - 아웃 오브 마이 헤드 John Newman - Out Of My Head 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

이번에 번역한 곡은 존 뉴먼이 부른 Out Of My Head입니다. 연인이 떠난 후 빈집에서 지내다 너무 외로워서 제 정신이 아니라는 내용입니다. Out Of My Head에서 말하고 싶은 주제는 Why would you want to love somebody when love hurts in the end? 

존 뉴먼 Out Of My Head는 사랑은 결국 괴로워지는 건데 왜 사랑을 하고 싶어하는 거야? 하는 자문입니다. 사랑을 하면 끝내는 괴로워질 뿐이지만 누군가를 계속 사랑하고 싶어하는 건 외로움 때문이라고 이야기하는 노래입니다.

존 뉴먼 Out Of My Head는 국내에도 2013년에 싱글로 발매되어 음원사이트에서 mp3를 다운로드할 수 있습니다. 여기 있는 가사는 제가 직접 번역한 것이니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.

---

Out Of My Head

아티스트

John Newman

앨범명

Tribute (Deluxe Edition)

발매

2013.11.22

---

존 뉴먼 - 아웃 오브 마이 헤드 John Newman - Out Of My Head 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)

존 뉴먼 - 아웃 오브 마이 헤드 John Newman - Out Of My Head 가사해석

Living in a broken home alone

부서진 집에 혼자 살고 있어

16 weeks since you've been gone

그대가 떠난지 16주가 됐군

As time goes by there's no pieces left

시간이 지나 아무 것도 남지 않았어

No memories of you & me

그대와 나에 대해 아무런 기억도

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 느끼지 못하게 차단하고 난 신경을 끊었어

Lost everything around me

내 주위의 모든 것을 잃었어

Not dealing with it well

잘 다루지 못하겠어

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 못느끼게 문을 닫고 신경을 끊었어

Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

왜 누군가를 사랑하고 싶어하는 거야 사랑은 결국 괴로울텐데?

Free to see the world now as my own

자유롭게 세상을 보고 있어 이제 마치 내 것인양

Sleep with any woman that I want

자고 싶으면 아무 여자랑 잠을 자 

But anytime anyone gets close

하지만 언제건 어떤 사람이랑 친해져도

Breaks through my mind, what I have lost

내 마음을 뚫고 지나가, 내가 잃어버린 마음

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 느끼지 못하게 문을 닫고 내 머리를 떠났어

Lost everything around me

내 주위의 모든 것을 잃어버렸어

Not dealing with it well

잘 다루지 못하겠어

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 느끼지 못하게 문을 닫고 신경을 끊었어

Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

왜 누군가를 사랑하고 싶어하는 거야 사랑은 결국 괴로울텐데?

You called to say you're missing me, but never ask how I feel

그대는 내가 그립다고 전화했지, 하지만 내가 어떤지는 묻지 않았어

I'm beaten, I'm broke

난 완전히 지쳤어, 완전히 부서졌어

I'm out of my mind, but learning to get on by fine

난 제정신이 아니야 하지만 괜찮은 척 지내는 걸 배우고 있어

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 느끼지 못하게 문을 닫고 신경을 끊었어

Lost everything around me

내 주위의 모든 것을 잃어버렸어

Not dealing with it well

잘 다루지 못하겠어

To shut out feeling lonely; I get out of my head

외로움을 느끼지 못하게 문을 닫고 신경을 끊었어

Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

왜 누군가를 사랑하고 싶어하는 거야 사랑은 결국 괴로울텐데?

존 뉴먼 - 아웃 오브 마이 헤드 John Newman - Out Of My Head 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)