로드 - 팀 Lorde - Team 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

로드 - 팀 Lorde - Team 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)

이번에 소개할 곡은 뉴질랜드 싱어송라이터 로드의 팀이란 곡입니다. 부촌에 사는 사람들과 가난한 도시에 사는 사람들은 서로 다른 팀이란 걸 말하는 노래입니다.

로드 Team 가사에 은유적인 표현이 있어서 정확한 의미를 알 수 없는 부분이 있습니다. 전체적으로 보면 부유한 사람들이 보석으로 치장하고 사는데 내가 사는 동네의 사람들은 피부도 울퉁불퉁하다, 모두 부유해지고 싶어하지만 다 가능한 것은 아니다, 나도 궁전에 살고 싶지만 실제로 살고 있는 곳은 폐허나 다름없다, 그러니 우리는 같은 팀이 아니다 하는 줄거리입니다.

로드 Team은 국내에서도 싱글로 발매되어 음원사이트에서 mp3를 다운로드 할 수 있습니다. 여기 있는 로드 Team 가사는 제가 직접 번역했으니 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요.

---

Team

아티스트

Lorde

앨범명

Pure Heroine (Extended)

발매

2013.12.16

---

로드 - 팀 Lorde - Team 유튜브 동영상 (자동재생 반복재생)

로드 - 팀 Lorde - Team 가사해석

Wait 'til you’re announced

당신이 호명될 때까지 기다리세요

We’ve not yet lost all our graces

우린 아직 우아함을 잃지 않았어요

The hounds will stay in chains

사냥개들은 줄에 묶여있을 거예요

Look upon your greatness

당신의 위대함을 구경해보세요

That you’ll send the call out

당신이 호출할 위대함이요

(Send the call out [15x])

(호출하세요)

Call all the ladies out

숙녀들을 전부 부르세요

They’re in their finery

그들은 화려하게 치장하고 있죠

A hundred jewels on throats

목에는 보석을 잔뜩 걸고

A hundred jewels between teeth

이 사이에도 보석을 잔뜩 박았죠

Now bring my boys in

이제 내 친구들을 불러오세요

Their skin in craters like the moon

그들의 피부는 달에 있는 분화구 같죠

The moon we love like a brother, while he glows through the room

우리가 형제처럼 사랑하는 달, 달빛이 방에 비치는 동안

Dancin' around the lies we tell

우리의 거짓말 주위를 돌며 춤을 춰요

Dancin' around big eyes as well

큰 눈 주위도 돌며 춤을 춰요

Even the comatose they don’t dance and tell

혼수상태인 사람들은 춤추고 말하지 않죠

[Chorus]

We live in cities you'll never see on screen

우린 도시에서 살아요 화면에서 볼 순 없을 거예요

Not very pretty, but we sure know how to run things

그렇게 예쁘지는 않지만 우린 어떻게 살아갈지 확실히 알고 있어요

Living in ruins of a palace within my dreams

내 꿈에 나오는 궁전의 폐허에 살아요

And you know, we're on each other's team

그리고 당신도 알듯이 우린 서로 다른 팀이죠

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there

나는 손들어 라는 말을 너무 많이 들었어요, 그러니 그만해요

So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn’t my fault

컵이 전부 깨져서 우리 발밑에서 조각이 났어요 하지만 그건 내 잘못이 아니예요

And everyone’s competing for a love they won't receive

사람들은 저마다 사랑을 위해 경쟁하지만 보답을 받지 못하죠

'Cause what this palace wants is release

이 궁전이 원하는 건 해방이니까요

[Chorus]

We live in cities you'll never see on screen

우린 당신이 절대로 화면에서 볼 수 없는 도시에 살아요

Not very pretty, but we sure know how to run things

그렇게 예쁘지는 않지만 어떻게 살아야 할지 분명하게 알고 있어요

Living in ruins of a palace within my dreams

내 꿈에 나오는 궁전의 폐허에 살아요

And you know, we're on each other's team

그리고 당신도 알죠, 우린 서로 다른 팀이라는 걸

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air

난 손들어 라는 말을 너무 많이 들었어요

So there

그러니 그만해요

I’m kinda older than I was when I revelled without a care

난 정신없이 놀던 때보다 나이가 들었어요

So there

그러니 그만해요

[Chorus]

We live in cities you'll never see on screen

우린 당신이 결코 화면에서 볼 수 없을 도시에 살아요

Not very pretty, but we sure know how to run things

그렇게 예쁘지는 않지만 우린 어떻게 살아야할지 알고 있어요

Living in ruins of a palace within my dreams

내 꿈에 나오는 궁전의 폐허에서 살아가요

And you know, we're on each other's team

당신도 알 듯이 우린 서로 다른 팀이죠

We're on each other's team

우린 서로 다른 팀이예요

And you know, we're on each other's team

당신도 알죠 우린 서로 다른 팀이란 걸

We're on each other's team

우린 서로 다른 팀이예요

And you know, and you know, and you know

당신도 알죠, 당신도 알죠, 당신도 알죠

로드 - 팀 Lorde - Team 가사해석 듣기 뮤비 (자동재생 반복재생)