레어 버드 심퍼시 뜻 공감 Rare Bird - Sympathy 가사해석 올드팝송번역 노래듣기
Sympathy는 영국의 프로그레시그 록 그룹인 Rare Bird 레어 버드가 1970년에 발표한 곡입니다. 작사 작곡은 레어 버드로 되어 있습니다.
이 곡은 레어버드의 노래 중에서 유일하게 영국 싱글차트에 오른 곡입니다. 1970년에 27위까지 올랐습니다. 프랑스와 이탈리아에서는 1위에 올랐고 세계적으로 50만장 이상의 앨범을 판매했습니다.
노래 제목인 Sympathy 뜻은 연민, 동정, 지지, 공감이라는 뜻이 있습니다. 비슷한 단어로는 Empathy 엠퍼시가 있습니다. Empathy는 Sympathy보다 더 깊은 의미로 상대방의 감정이나 상태를 공유하는 것입니다. 감정이입 또는 공감이라고 번역됩니다.
노래가사에서는 가난한 사람들에 대한 공감을 말하고 있습니다. 춥고 어두운 바깥 세상에서 조용히 굶고 있는 사람들을 생각하자는 것이 노래의 주제입니다.
레어 버드 - Sympathy 전곡 유튜브 팝송 Music Video 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=qa35NTVndQM
The Family Dogg 버전
Sympathy - Rare Bird 가사해석 한글 영어발음 독음
Now when you climb
나우 웬 유 클라임
이제 당신이 올라갈 때
Into your bed tonight
인투 유어 베드 투나잇
오늘밤 당신의 침대에
And when you lock
앤 웬 유 락
그리고 당신이 잠그고
And bolt the door
앤 볼트 더 도어
문에 빗장을 지를 때
Just think of those
저스트 띵크 오브 도우즈
그들을 꼭 생각해 보세요
Out in the cold and dark
아앗 인 더 콜드 앤 다크
춥고 어두운 바깥에 있는
'Cause there's not enough love to go 'round
코즈 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
왜냐하면 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않으니까요
And sympathy
앤드 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need, my friend
이즈 왓 위 니드 마이 프렌드
우리에게 필요한 것이에요 내 친구여
And sympathy
앤 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need
이즈 왓 위 니드
우리에게 필요한 것이에요
And sympathy
앤 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need, my friend
이즈 왓 위 니드 마이 프렌드
우리에게 필요한 것이에요 내 친구여
'Cause there's not enough love to go 'round
코즈 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
왜냐하면 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않으니까요
No, there's not enough love to go 'round
노우 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
네 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않아요
Now half the world
나우 해프 더 월드
지금 세상의 반은
Hates the other half
헤이츠 디 아더 해프
다른 반을 미워해요
And half the world
앤 해프 더 월드
그리고 세상의 반은
Has all the food
해즈 올 더 푸드
모든 음식을 가지고 있어요
And half the world
앤 해프 더 월드
그리고 세상의 반은
Lies down and quietly starves
라이즈 다운 앤 콰이어틀리 스타브즈
누운 채 조용히 굶어죽어가고 있어요
'Cause there's not enough love to go 'round
코즈 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
왜냐하면 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않으니까요
And sympathy
앤드 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need, my friend
이즈 왓 위 니드 마이 프렌드
우리에게 필요한 것이에요 내 친구여
And sympathy
앤 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need
이즈 왓 위 니드
우리에게 필요한 것이에요
And sympathy
앤 심퍼시
그리고 연민은
Is what we need, my friend
이즈 왓 위 니드 마이 프렌드
우리에게 필요한 것이에요 내 친구여
'Cause there's not enough love to go 'round
코즈 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
왜냐하면 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않으니까요
No, there's not enough love to go 'round
노우 데어즈 낫 이너프 러브 투 고 어라운드
네 그들에게 돌아갈 사랑이 충분하지 않아요
댓글