영화 시스터액트 주제곡 아이 윌 팔로우 힘 가사해석 Sister Act OST I Will Follow Him 가사번역 I Will Follow Him 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

Little Peggy March

팝송 노래제목

아이 윌 팔로우 힘 I Will Follow Him

I Will Follow Him 뜻 

나는 그분을 따르겠어요

해설

I Will Follow Him은 1961년에 Franck Pourcel 프랭크 푸르셀이 최초로 녹음한 곡입니다. 당시에는 목소리 없이 반주만 녹음되었고 Chariot(마차)라는 제목이었습니다. 프랭크 푸르셀은 공동 작곡자인 프랑스의 유명한 악단 지휘자인 Paul Mauriat 폴 모리아와 함께 작업을 했습니다.

그후 1963년에 미국 가수 Little Peggy March 리틀 페기 마치가 영어로 된 가사를 붙여서 발매했고 세계적인 성공을 거두었습니다. 그 가사를 쓴 사람은 미국 작사가 Arthur Altman 아서 알트만이었고, 후에 미국 작사가 Norman Gimbel 노먼 짐벨이 완전히 새로 가사를 썼습니다.

리틀 페기 마치가 부른 버전은 빌보드 핫100 차트에 14주간이나 올라있었고 1963년4월에는 3주간 1위를 차지했습니다. 이 곡으로 15살이었던 마치는 빌보드차트에 이름을 올린 가장 어린 여자 가수가 되었습니다. 마치의 노래는 호주, 홍콩, 이스라엘, 남아프리카 등 각국에서 1위에 올랐습니다.

1992년에는 우피 골드버그 주연의 영화 시스터 액트 Sister Act의 주제가로 삽입되었습니다. 영화에서는 수녀들로 구성된 합창단이 노래를 불렀습니다.

앨범

I Will Follow Him

장르

Pop

발매일

1963년1월22일

발매사

RCA Victor

작곡가/프로듀서

Franck Pourcel, Paul Mauriat ,Arthur Altman, Norman Gimbel/Hugo & Luigi, Sammy Lowe

앨범커버

시스터액트 주제곡 아이 윌 팔로우 힘 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 Sister Act OST I Will Follow Him 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

I will follow Him
아이 윌 팔로우 힘
나는 그분을 따르겠어요

Follow Him where ever He may go
팔로우 힘 웨어 에버 히 메이 고우
그분이 어디를 가든지 따르겠어요

And near Him I always will be
앤드 니어 힘 아이 올웨이즈 윌 비
그리고 난 항상 그분 가까운 곳에 있을 거예요

For nothing can keep me away
포 나띵 캔 킵 미 어웨이
그 무엇도 날 떼어놓지 못하도록 말이죠

He is my destiny
히 이즈 마이 데스티니
그는 나의 운명이에요

시스터액트 뮤비캡처

I will follow Him
아이 윌 팔로우 힘
나는 그분을 따르겠어요

Ever since He touched my heart, I knew
에버 신스 히 터치드 마이 하트 아이 뉴
내 마음에 그분의 손길이 닿은 후 난 알게 되었어요

There isn't an ocean too deep
데어 이즈트 언 오우션 투 딥
아무리 깊은 바다라도

A mountain so high it can keep
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵
아무리 높은 산이라도  

Keep me away, away from His love
킵 미 어웨이 어웨이 프롬 히즈 러브
그분의 사랑에서 날 떼어놓을 수는 없다는 것을

시스터액트 뮤비캡처

I love Him, I love Him, I love Him
아이 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
난 그분을 사랑해요 난 그분을 사랑해요 난 그분을 사랑해요

And where He goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그리고 그분이 가는 곳이 어디든 난 따라가겠어요 난 따라가겠어요 난 따라가겠어요

I will follow Him, follow Him where ever He may go
아이 윌 팔로우 힘, 팔로우 힘 웨어 에버 히 메이 고우
난 그분을 따르겠어요 그분이 가는 곳은 어디든 따르겠어요

There isn't an ocean too deep
데어 이즌트 언 오우션 투 딥
그렇게 깊은 바다는 없어요

A mountain so high it can keep, keep me away
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵, 킵 미 어웨이
그렇게 높은 산은 없어요 날 떼어놓을 수 있는

시스터액트 뮤비캡처

We will follow Him
위 윌 팔로우 힘
우리는 그분을 따르겠어요

Follow Him where ever He may go
팔로우 힘 웨어 에버 히 메이 고우

There isn't an ocean too deep
데어 이즌트 언 오우션 투 딥
그렇게 깊은 바다는 없어요

A mountain so high it can keep
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵
그렇게 높은 산은 없어요 

Keep us away, away from His love
킵 어스 어웨이, 어웨이 프롬 히즈 러브
그분의 사랑에서 우리를 떼어놓을 수 있는

시스터액트 뮤비캡처

(I love Him) Oh yes, I love Him
(아이 러브 힘) 오 예스, 아이 러브 힘
난 그분을 사랑해요 오 예 난 그분을 사랑해요

(I'll follow) I'm gonna follow
아일 팔로우 아임 고나 팔로우
난 따를 거예요 난 따라갈 거예요

(True love) True love, He'll always be my true love
(트루 러브) 트루 러브, 히일 올웨이즈 비 마이 트루 러브
(진정한 사랑) 진정한 사랑 그분은 영원히 나의 진정한 사랑일 거예요

(Forever) From now until forever
(포레버) 프롬 나우 언틸 포레버
(영원히) 지금부터 영원히

시스터액트 뮤비캡처

I love Him, I love Him, I love Him
아이 러브 힘, 아이 러브 힘, 아이 러브 힘
난 그분을 사랑해요 난 그분을 사랑해요 난 그분을 사랑해요

And where He goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
앤 웨어 히 고우즈 아일 팔로우, 아일 팔로우, 아일 팔로우
그리고 그분이 가는 곳이 어디든 난 따라가겠어요 난 따라가겠어요 난 따라가겠어요

He'll always be my true love, my true love, my true love
히일 올웨이즈 비 마이 트루 러브, 마이 트루 러브, 마이 트루 러브
그분은 언제나 나의 진실한 사랑일 거예요 나의 진실한 사랑 나의 진실한 사랑

From now until forever, forever, forever
프롬 나우 언틸 포에버 포에버 포에버
지금부터 영원히 영원히 영원히

There isn't an ocean too deep
데어 이즌트 언 오우션 투 딥
그렇게 깊은 바다는 없어요

A mountain so high it can keep
어 마운틴 쏘 하이 잇 캔 킵
그렇게 높은 산은 없어요

Keep us away, away from His love
킵 어스 어웨어, 어웨이 프롬 히즈 러브
우리를 떼어 놓을 그분의 사랑으로부터 우리를 떼어 놓을 수 있는

뮤지컬 지저스 크라이스트 슈퍼스타 OST 아이 돈 노우 하우 투 러브 힘 가사해석 Jesus Christ Superstar