더 플래터스 - 온리 유 The Platters - Only You 가사해석 Only You 뜻

1. 올드팝송 가수/노래제목/뜻

(1) 가수/원곡가수

더 플래터스 The Platters

(2) 팝송 노래제목

온리 유 Only You 

(3) Only You 뜻 

오직 당신만이

2. 해설

이 곡은 미국의 5인조 보컬그룹인 더 플래터스 The Platters가 1955년에 발표한 노래입니다. 당시 메인보컬은 토니 윌리엄스 Tony Williams였습니다. 노래 장르는 두왑 doo-wop으로 리듬앤블루스 스타일의 노래에 허밍으로 코러스가 들어가는 형식입니다.

 

이 노래는 발매 후에 빌보드 핫100에서 5위까지 올랐고, 알앤비 차트에서는 7주간 1위를 지켰습니다. 

 

처음으로 플래터스가 발표한 후에 당시 라이벌 그룹이었던 더 힐토퍼스 The Hilltoppers를 비롯해서 수 많은 가수들이 리메이크했을 뿐만 아니라 여러 드라마나 코미디쇼에서 BGM으로 사용되기도 했습니다.

 

노래의 원래 제목은 Only You (And You Alone)였는데 줄여서 Only You를 많이 사용합니다. 노래 가사는 그리 어렵지 않습니다. 오직 당신만이 나로 하여금 세상을 똑바로 보게 하고 어둠을 밝힐 수 있으며 나를 변화시킬 수 있기 때문에 당신은 나의 운명이며, 내 이상형이라는 사랑 노래입니다.

 

아래에 첨부한 사진들은 링고 스타의 뮤직비디오에서 캡처한 것입니다. 캐피톨 레코드 옥상에 착륙한 우주인이 노래를 부른다는 컨셉트로 촬영했습니다.

(1) 앨범

The Platters

(2) 장르

doo-wop

(3) 발매일

1955년6월

(4) 발매사

Mercury

(5) 작사작곡가/프로듀서

Buck Ram

3. 앨범커버

4. 더 플래터스 - 온리 유 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 

링고 스타 Ringo Starr

 

로이 오비슨 Roy Orbison

5. The Platters - Only You 가사해석(원문/영어발음/한글 번역)

[Verse 1]
Only you 
온리 유
당신만이

Can make all this world seem right
캔 메이크 올 디스 월드 심 라이트
이 모든 세상이 올바른 것처럼 보이게 할 수 있습니다

Only you 
온리 유
당신만이

Can make the darkness bright
캔 메이크 더 다크니스 브라이트
암흑을 밝게 할 수 있습니다 

Only you and you alone can thrill me like you do
온리 유 앤 유 얼론 캔 뜨릴 미 라이크 유 두
오직 당신만이 그리고 당신 혼자서 당신이 하는 것처럼 나를 흥분시킬 수 있습니다

And fill my heart with love for only you
앤드 필 마이 하트 위드 러브 포 온리 유
그리고 내 마음을 오직 당신만을 향한 사랑으로 채울 수 있습니다

[Verse 2]
Only you 
온리 유
당신만이

Can make all this change in me
캔 메이크 올 디스 체인지 인 미
내 안의 이 모든 변화를 일으킬 수 있습니다

For it's true
포 잇츠 트루
그게 사실이기 때문에

You are my destiny
유 아 마이 데스티니
당신은 나의 운명입니다

When you hold my hand, 
웬 유 홀드 마이 핸드, 
당신이 내 손을 잡을 때면

I understand the magic that you do
아이 언더스탠드 더 매직 댓 유  두
당신이 일으키는 마법을 알게 됩니다

You're my dream come true, 
유어 마이 드림 컴 트루
당신은 내 꿈이 실현된 것입니다

my one and only you
마이 원 앤드 온리 유
나의 하나뿐인 오직 당신

[Verse 3]
Only you 
온리 유
당신만이

Can make all this change in me
캔 메이크 올 디스 체인지 인 미
내 안의 이 모든 변화를 일으킬 수 있습니다

For it's true
포 잇츠 트루
그게 사실이기 때문에

You are my destiny
유 아 마이 데스티니
당신은 나의 운명입니다

When you hold my hand, 
웬 유 홀드 마이 핸드, 
당신이 내 손을 잡을 때면

I understand the magic that you do
아이 언더스탠드 더 매직 댓 유  두
당신이 일으키는 마법을 알게 됩니다

You're my dream come true, 
유어 마이 드림 컴 트루
당신은 내 꿈이 실현된 것입니다

my one and only you
마이 원 앤드 온리 유
나의 하나뿐인 오직 당신

(One and only you)
원 앤 온리 유
하나뿐인 오직 당신

 

로버타 플랙 - 킬링 미 소프틀리 위드 히즈 송 가사해석 Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song 가사