모리스 알버트 - 필링스 Morris Albert - Feelings 가사해석 Feelings 뜻

1. 올드팝송 가수/노래제목/뜻

(1) 가수/원곡가수

모리스 알버트 Morris Albert

(2) 팝송 노래제목

필링스 Feelings

(3) Feelings 뜻 

감정들, 느낌들 (특히 좋아하거나 사랑하는 감정을 가리킴)

2. 해설

이 노래는 브라질 가수인 모리스 알버트 Morris Albert가 작사 작곡했다고 주장한 노래입니다. 1974년에 싱글로 발매된 후에 1975년 그의 데뷔 앨범 After We've Left Each Other의 타이틀곡으로 수록되었습니다. 

 

그러나 1986년에 프랑스 작곡가 루이 가스테 Louis Gasté가 이 곡이 자기가 1957년에 발표한 곡 Pour Toi(당신을 위하여)를 표절했다며 소송을 제기해서 승소했습니다. 그후 공동 작곡가로 루이 가스테의 이름이 올라갔습니다. 노래를 비교해보면 멜로디가 똑같습니다. 이렇게 노골적인 표절을 하다니 참...

 

루이 가스테

모리스 알버트 버전의 필링스는 원곡보다는 세계적인 흥행에 성공해서 1975년 연간순위 45위까지 올랐습니다.

 

노래가사는 옛사랑을 잊지 못하는 한 사람의 이야기입니다. 사랑했었던 감정들을 잊지 못하겠고, 차라리 만나지 않았더라면 하는 후회도 하고, 다시 한 번 그 사랑을 품안에 안기를 소원하면서 평생 그 느낌을 간직하겠다고 합니다.

(1) 앨범

After We've Left Each Other

(2) 장르

Soft rock

(3) 발매일

1974년

(4) 발매사

Copacabana (Brazil), Decca Records (UK), RCA Victor (Australia, U.S.), Ricordi International (Italy)

(5) 작사작곡가/프로듀서

Morris Albert, Louis Gasté/Morris Albert

3. 앨범커버

4. 모리스 알버트 - 필링스 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 

 

 

원곡 Pour toi - Louis Gasté

5. Morris Albert - Feelings 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

[Verse 1]
Feelings, nothing more than feelings
필링스, 나띵 모어 댄 필링스
감정들, 별거 아닌 감정들
(nothing more than 뜻은 ~에 불과하다)

Trying to forget my feelings of love
트라링 투 폴겟 마이 필링스 오브 러브
내 사랑의 감정들을 잊으려고 노력하고 있습니다

Teardrops rolling down on my face
티어드롭스 롤링 다운 온 마이 페이스
눈물방울들이 내 얼굴 위로 흘러내립니다

Trying to forget my feelings of love
트라링 투 폴겟 마이 필링스 오브 러브
내 사랑의 감정들을 잊으려고 노력하고 있습니다

[Chorus]
Feelings, for all my life I'll feel it
필링스, 포 올 마이 라이프 아일 필 잇
감정들, 내 평생 난 그것을 느낄 것입니다

I wish I've never met you, girl
아이 위시 아이브 네버 멧 유, 걸
당신을 만나지 않았더라면 좋았을 것입니다, 아가씨

You'll never come again
유일 네버 컴 어게인
당신은 절대로 다시 오지 않겠지요

Feelings, whoa, oh, oh, feelings
필링스, 워우 오우 오우 필링스
감정들, 워 오 오 감정들

Whoa, oh, oh, feel it again in my arms
워우 오우 오우 필 잇 어게인 인 마이 암즈
워 오 오 내 품 안에서 다시 그걸 느껴보세요

[Verse 2]
Feelings, feelings like I've never lost you
필링스, 필링스 라이크 아이브 네버 로스트 유
느낌들, 내가 당신을 잃은 적이 없는 것 같은 느낌들

And feelings like I've never have you again in my heart
앤드 필링스 라이크 아이브 네버 해브 유 어게인 인 마이 하트
그리고 내가 당신을 다시 내 마음 속에 품지 못할 것 같은 느낌들

[Chorus]
Feelings, for all my life I'll feel it
필링스, 포 올 마이 라이프 아일 필 잇
감정들, 내 평생 난 그것을 느낄 것입니다

I wish I've never met you, girl
아이 위시 아이브 네버 멧 유, 걸
당신을 만나지 않았더라면 좋았을 것입니다, 아가씨

You'll never come again
유일 네버 컴 어게인
당신은 절대로 다시 오지 않겠지요

[Verse 2]
Feelings, feelings like I've never lost you
필링스, 필링스 라이크 아이브 네버 로스트 유
느낌들, 내가 당신을 잃은 적이 없는 것 같은 느낌들

And feelings like I've never have you again in my heart
앤드 필링스 라이크 아이브 네버 해브 유 어게인 인 마이 하트
그리고 내가 당신을 다시 내 마음 속에 품지 못할 것 같은 느낌들

[Outro]
Feelings, whoa, oh, oh, feelings
필링스, 워우 오우 오우 필링스
감정들, 워 오 오 감정들

Whoa, oh, oh, feel it again in my arms
워우 오우 오우 필 잇 어게인 인 마이 암즈
워 오 오 내 품 안에서 다시 그걸 느껴보세요

Feelings, whoa, oh, oh, feelings
필링스, 워우 오우 오우 필링스
감정들, 워 오 오 감정들

Whoa, oh, oh, feel it
워우 오우 오우 필 잇
워 오 오 그걸 느껴보세요

Whoa, oh, again
워우 오우 어게인
워 오 다시

 

코모도스 - 쓰리 타임즈 어 레이디 뜻 세배의 여인 Commodores - Three Times a Lady 가사해석 번역 듣기