팝송 록웰 - 나이프 가사해석 Rockwell - Knife 가사번역 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

록웰 Rockwell

팝송 노래제목

나이프 Knife

Knife 뜻

칼

해설

Knife는 미국 가수인 Rockwell 락웰이 1984년에 발매한 앨범 Somebody's Watching Me 수곡록입니다. Rockwell은 1964년에 출생했고 모타운 설립자인 Berry Gordy 베리 고디의 아들로 본명은 Kennedy William Gordy입니다.

Knife는 실연의 아픔을 칼에 베인 상처로 묘사하는 노래입니다. 당신은 나의 모든 것이었는데 당신이 떠나버린 지금 나는 매일 괜찮은 척 친한 친구들에게조차 연기를 하고 있지만 사실은 그들도 내가 고통스러워하는 것을 아는 것 같다, 나는 너무 괴롭고 아프다고 이야기합니다.

이 곡은 따로 뮤직비디오는 없고 유튜브에 보면 When a Man Loves a Woman 영화의 장면을 따서 만든 동영상이 있습니다. Andy Garcia 앤디 가르시아의 눈빛이 다 하는 영화죠. 노래가사에 나오는 사람처럼 앤디 가르시아가 맥 라이언을 바라보는 눈빛에 노래가사가 들리는 것 같습니다.

앨범

Somebody's Watching Me

발매일

1984년1월30일

발매사

Motown

작곡가/프로듀서

Rockwell, Norma Helms & Mitchell Bottler

앨범커버

록웰 - 나이프 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

Rockwell - Knife 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

You touched my life
유 터치드 마이 라이프
당신은 내 인생을 어루만졌어요

With the softness in the night
위드 더 소프트니스 인 더 나이트
밤의 부드러움으로

My wish was your command
마이 위시 워즈 유어 커맨드
내 소망은 당신의 명령이었지요

Until you ran out of love
언틸 유 랜 아웃 오브 러브
당신의 사랑이 다할 때까지는

I tell myself I'm free
아이 텔 마이셀프 아임 프리
나는 자유라고 내 자신에게 말했어요

Got the chance of livin' just for me
갓 더 챈스 오브 리빙 저스트 포 미
오로지 나를 위한 삶을 살 기회를 얻었다고

No need to hurry home
노 니드 투 허리 홈
서둘러 집에 돌아갈 필요는 없어요

Now that you're gone
나우 댓 유아 곤
지금 당신은 떠났으니까요

[CHORUS:]
Knife
나이프
칼

Cuts like a knife
컷츠 라이크 어 나이프
칼처럼 잘라버려요

How will I ever heal
하우 윌 아이 에버 힐
내가 어떻게 나을 수 있을까요

I'm so deeply wounded
아임 쏘 디플리 운디드
나는 너무 깊이 상처 받았어요

Knife
나이프
칼

Cuts like a knife
컷츠 라이크 어 나이프
칼처럼 잘라버려요

You cut away the heart of my life
유 컷 어웨이 더 하트 오브 마이 라이프
당신은 내 인생의 심장을 잘라버렸어요

When I pretend wear a smile to fool my dearest friends
웬 아이 프리텐드 웨어 어 스마일 투 풀 마이 디어리스트 프렌즈
내가 친한 친구들을 속이기 위해 억지 웃음을 지을 때면

I wonder if they know
아이 원더 이프 데이 노우
난 그들이 아는 게 아닐까 생각해요

It's just a show
잇츠 저스트 어 쇼
그건 그저 보여주기 위한 거라는 걸

I'm on a stage
아임 온 어 스테이지
난 무대위에 있어요

Day and night I go through my charades
데이 앤 나이트 아이 고 뜨루 마이 셰레이즈
난 온종일 거짓을 꾸미고 있어요

But how can I disguise
밧 하우 캔 아이 디스가이즈
하지만 내가 어떻게 속일 수 있겠어요

What's in my eyes
왓츠 인 마이 아이즈
내 눈에 있는 것을요

[CHORUS]

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh'

I've tried and tried
아이브 트라이드 앤 트라이드
난 노력하고 또 노력했어요

Blocking out the pain I feel inside
브락킹 아웃 더 페인 아이 필 인사이드
내 안의 고통이 밖으로 나오지 않도록

The pain of wanting you
더 페인 오브 원팅 유
당신을 원하는 고통

Wanting you
원팅 유
당신을 원해요

Knife
나이프
칼

Cuts like a knife
컷츠 라이크 어 나이프
칼처럼 잘라버려요

How will I ever heal
하우 윌 아이 에버 힐
내가 어덯게 나을 수 있을까요

I'm so deeply wounded
아임 쏘 디플리 운디드
나는 너무 깊이 상처 받았어요

Knife
나이프
칼

Cuts like a knife
컷츠 라이크 어 나이프
칼처럼 잘라버려요

How will I ever heal
하우 윌 아이 에버 힐
내가 어떻게 나을 수 있을까요

I'm so deeply wounded
아임 쏘 디플리 운디드
나는 너무 깊이 상처 받았어요

You cut away the heart of my life
유 컷 어웨이 더 하트 오브 마이 라이프
당신은 내 인생의 심장을 갈라버렸어요

 

코모도스 - 쓰리 타임즈 어 레이디 뜻 세배의 여인 Commodores - Three Times a Lady 가사해석 번역 듣기