목차
올드팝송 가수/노래제목/뜻
가수/원곡가수
짐 리브스 Jim Reeves
팝송 노래제목
웰컴 투 마이 월드 Welcome To My World
Welcome To My World 뜻
나의 세계로 오신 것을 환영합니다. 나의 세계로 어서 오세요.
해설
Welcome to My World는 1963년에 짐 리브스가 발표한 곡입니다. Ray Winkler 레이 윙클러와 John Hathcock 존 해스콕이 작사 작곡했습니다. 한편에는 윙클러가 아니고 Eddie McDuff가 작곡한 것이 아닌가 하는 이야기도 있습니다.
이 노래는 러브송입니다. 당신을 생각하며 만든 세상에서 나는 팔을 활짝 벌린 채로 당신만을 기다리고 있겠다고 합니다. 가사에는 마태복음 산상수훈의 일부를 인용하고 있는데 Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.라는 구절이 삽입되어 있습니다.
가장 유명한 버전은 역시 원곡 가수인 짐 리브스이고 그 밖에 딘 마틴, 엘비스 프레슬리 등이 불렀는데 워낙 곡이 단순해서 큰 차이는 없습니다.
1985년 대한항공 미주항로 CF로 사용되었는데 아이러니하게도 사실 짐 리브스는 이 노래를 발표한 다음 해인 1984년에 개인 비행기 사고로 사망했습니다.
앨범
A Touch of Velvet
장르
Country 컨트리
발매일
1963년5월
발매사
RCA
작곡가
Ray Winkler, John Hathcock
앨범커버
짐 리브스 - 웰컴 투 마이 월드 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)
Jim Reeves - Welcome To My World 가사해석(원문/영어발음/한글번역)
Welcome to my world
웰컴 투 마이 월드
내 세계에 어서 오세요
Won't to come on in
원 투 컴 온 인
들어오고 싶지 않나요
Miracles, I guess
미러클즈 아이 게스
기적이, 내 생각에는
Still happen now and then
스틸 해픈 나우 앤 덴
여전히 가끔 일어나고 있어요
Step into my heart
스텝 인투 마이 하트
내 마음으로 걸어오세요
Leave your cares behind
리브 유어 캐어즈 비하인드
걱정거리는 두고 오세요
Welcome to my world
웰컴 투 마이 월드
내 세계에 어서 오세요
Built with you in mind
뷜트 위드 유 인 마인드
당신을 생각하며 지었어요
Knock and the door will open
녹 앤 더 도어 윌 오픈
두드리면 문이 열릴 거에요
Seek and you will find
식 앤 유 윌 파인드
구하면 찾게 될 거에요
Ask and you'll be given
애스크 앤 유일 비 기븐
원하면 받게 될 거에요
The key to this world of mind
더 키 투 디스 월드 오브 마인드
이 마음의 세계로 오는 열쇠를요
I'll be waiting here
아일 비 웨이팅 히어
내가 여기서 당신을 기다릴게요
With my arms unfurled
위드 마이 암즈 언펄드
내 팔을 쫙 펴고서
Waiting just for you
웨이팅 저스트 포 유
당신만을 기다리겠어요
Welcome to my world (×2)
웰컴 투 마이 월드
내 세계로 어서 오세요
패티 페이지 - 하우 머치 이즈 댓 도기 인 더 윈도우 Patti Page - How Much Is That Doggie In The Window 가사
패티 페이지 - 하우 머치 이즈 댓 도기 인 더 윈도우 Patti Page - How Much Is That Doggie In The Window 가사해석 번역 발음 듣기 뮤비 歌詞 lyrics (자동재생 반복재생) (How Much Is) That Doggie in the W..
bardland.tistory.com
댓글