팝송 하트 - 얼론 가사해석 Heart - Alone 가사번역 뜻

목차

 

올드팝송 가수/노래제목/뜻

가수/원곡가수

하트 Heart

팝송 노래제목

얼론 Alone

Alone 뜻

혼자서, 홀로, 외로이, 단독의

해설

Alone은 미국 록밴드 하트의 9집 앨범 Bad Animals 수록곡으로 1987년에 발매되어 그 해 빌보드차트 연간순위 2위를 기록했고 하트가 발매한 노래중에 가장 히트한 곡입니다.

원곡은 1983년에 Billy Steinberg와 Tom Kelly가 구성한 프로젝트인 I-Ten 이름으로 발표한 앨범 Taking a Cold Look에 실려있습니다. Billy Steinberg와 Tom Kelly는 마돈나의 Like a Virgin, 신디 로퍼의 True Colors, 휘트니 휴스턴의 So Emotional 등의 히트곡을 만든 작곡가입니다.

1984에 Alone은 CBS 시트콤인 Dreams 삽입곡으로 사용됐는데 Valerie Stevenson와 John Stamos가 불렀습니다.

2008년에는 Celine Dion이 리메이크했습니다.

노래가사는 난 혼자서도 그럭저럭 지내왔는데 당신을 알고난 후 뼈가 시릴 정도로 외롭다고 합니다. 하지만 그 사랑은 아직 고백하지 않은 짝사랑인 것 같습니다.

앨범

Taking a Cold Look

장르

Rock 록

발매일

1983년6월

발매사

Epic

작곡가/프로듀서

Billy Steinberg, Tom Kelly/Keith Olsen, Steve Lukather

앨범커버

앨범커버

하트 - 얼론 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

Heart - Alone 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

I hear the ticking of the clock
아이 히어 더 티킹 오브 더 클락
시계가 째깍이는 소리를 들었어요

I'm lying here the room's pitch dark
아임 라잉 히어 더 룸즈 피치 다크
난 여기 누워있어요 방이 칠흑같이 어두워요

I wonder where you are tonight
아이 원더 웨어 유 아 투나잇
당신이 오늘밤 어디있을까 생각해요

No answer on the telephone
노 앤서 온 더 텔레폰
전화를 안받는군요

And the night goes by so very slow

앤 더 나이트 고우즈 바이 소 베리 슬로우
그리고 밤은 너무나도 천천히 지나가요

Oh I hope that it won't end though
오 하이 호프 댓 잇 원트 엔드 도우
오 난 밤이 끝나지 않길 바래요 비록

Alone
얼론
외롭지만

Heart - Alone 뮤비캡처

Till now I always got by on my own
틸 나우 아이 올웨이즈 갓 바이 온 마이 오운
지금까지 나는 혼자서도 그럭저럭 지내왔어요

I never really cared until I met you
나이 네버 리얼리 캐어드 언틸 아이 멧 유
난 정말로 상관 없었어요 당신을 만날 때까지는

And now it chills me to the bone
앤 나우 잇 칠즈 미 투 더 본
그리고 지금은 내 뼛속까지 시리네요

How do I get you alone
하우 두 아이 겟 츄 어론
어떻게 해야 나 혼자 당신을 가질 수 있을까요? (×2)

Heart - Alone 뮤비캡처

You don't know how long I have wanted
유 돈 노우 하우 롱 아이 해브 원티드
당신은 몰라요 내가 얼마나 오래 원했는지

To touch your lips and hold you tight, oh
투 터치 유어 립스 앤 홀드 유 타이트, 오
당신의 입술을 만지고 당신을 안는 것을, 오

You don't know how long I have waited
유 돈 노우 하우 롱 아이 해브 웨이티드
당신은 몰라요 내가 얼마나 오래 기다렸는지

And I was going to tell you tonight
앤 아이 워즈 고잉 투 텔 유 투나잇
그리고 난 오늘밤 당신에게 말하려고 했어요

But the secret is still my own
밧 더 시크릿 이즈 스틸 마이 오운
하지만 그 비밀은 아직 나만의 것이네요

And my love for you is still unknown
앤드 마이 러브 포 유 이즈 스틸 언노운
그리고 당신을 향한 내 사랑은 여전히 알려지지 않아요

Alone
얼론
외로워요

Heart - Alone 뮤비캡처

Till now I always got by on my own
틸 나우 아이 올웨이즈 갓 바이 온 마이 오운
지금까지 나는 혼자서도 그럭저럭 지내왔어요

I never really cared until I met you
나이 네버 리얼리 캐어드 언틸 아이 멧 유
난 정말로 상관 없었어요 당신을 만날 때까지는

And now it chills me to the bone
앤 나우 잇 칠즈 미 투 더 본
그리고 지금은 내 뼛속까지 시리네요

How do I get you alone
하우 두 아이 겟 츄 얼론
어떻게 해야 나 혼자 당신을 가질 수 있을까요? (×2)

Heart - Alone 뮤비캡처

How do I get you alone
하우 두 아이 겟 츄 어론
어떻게 해야 나 혼자 당신을 가질 수 있을까요? (×2)

Alone, alone
얼론 얼론
혼자서, 혼자서

 

제이디 사우더 - 유아 온리 론리 J.D. Souther - You're Only Lonely 가사해석 외로울 때 듣는 노래 팝송