잭슨파이브 - 아일 비 데어 가사번역 Jackson 5 - I'll Be There 가사해석 뜻

1. 올드팝송 가수/노래제목/뜻

(1) 가수/원곡가수

Jackson 5 잭슨파이브

(2) 팝송 노래제목

I'll Be There 아일 비 데어

(3) I'll Be There 뜻 

내가 거기로 갈게요, 내가 거기 있을게요

2. 해설

이 노래는 The Jackson 5 잭슨파이브의 3번째 앨범에서 첫번째로 발매된 싱글입니다. 베리 고디, 할 데이비스, 밥 웨스트, 윌리 허치 등이 작곡했습니다. 1970년8월에 모타운 레코드에서 발매된 이 노래는 I Want You Back, ABC, The Love You Save에 이어 잭슨파이브의 4번째 히트곡이 되었습니다. 

 

또한 이 노래는 모타운의 디트로이트 시대(1959~1972)에 가장 성공을 거둔 싱글로 알려졌으며, 후에 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 

 

여러 가수가 이 노래를 커버했는데 머라이어 캐리 Mariah Carey와 트레이 로렌즈 Trey Lorenz가 1992년에 MTV Unplugged에서 커버한 후 싱글로 발매한 버전이 가장 성공을 거두었슸니다. 머라이어 캐리의 노래 중에서 빌보드 핫100 1위에 오른 6번째 곡이 된 것입니다.

 

마이클 잭슨은 자서전인 Moon Walk에서 이 노래가 잭슨 파이브의 실력을 확실히 알리고 뛰어난 잠재력을 가지고 있다는 것을 널리 보여준 노래라고 언급했습니다. 이 노래 이후에 발매한 잭슨파이브의 노래는 1위를 하지 못했습니다. 

 

노래 내용은 절절한 사랑 노래입니다. 당신과 약속을 하자는 말로 시작하면서 언제 어디서는 내 이름을 부르기만 하면 내가 가서 당신을 편하게 해주고, 지켜주겠다고 합니다. 노래 제목이면서 계속 가사에서도 반복되는 I'll be there라는 문구는 직역하면 내가 거기에 있을게요 또는 내가 그 곳에 가겠다는 의미로 사용됩니다.

(1) 앨범

Third Album

(2) 장르

Soul

(3) 발매일

1970년8월28일

(4) 발매사

Motown 

(5) 작사작곡가/프로듀서

Berry Gordy 베리 고디, Bob West 밥 웨스트, Willie Hutch 윌리 허치, Hal Davis 할 데이비스/Hal Davis

3. 앨범커버

4. 잭슨 파이브 - 아일 비 데어 듣기/동영상/뮤비(유튜브동영상)

 

5. Jackson 5 - I'll Be There 가사해석(원문/영어발음/한글번역)

[Verse 1]
You and I must make a pact, we must bring salvation back
유 앤 아이 머스트 메이크 어 팩트, 위 머스트 브링 샐베이션 백
당신과 나는 약속을 해야 해요, 우리는 구원을 되찾아야 해요

Where there is love, I'll be there
웨어 데어 이즈 러브, 아일 비 데어
사랑이 있는 곳에, 내가 그리로 갈 거예요

 

I'll reach out my hand to you, I'll have faith in all you do
아일 리치 아웃 마이 핸드 투 유, 아일 해브 페이뜨 인 올 유 두
내 손을 당신에게 내밀 게요, 당신이 하는 모든 것을 믿을 게요

Just call my name and I'll be there
저스트 콜 마이 네임 앤 아일 비 데어
내 이름을 부르기만 하면 내가 그리로 갈게요

[Chorus]
And oh - I'll be there to comfort you
앤 오 아일 비 데어 포 컴포트 유
그리고 오 당신을 편하게 해주러 갈게요

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you
빌드 마이 월드 오브 드림즈 어라운드 유, 아임 소 글래드 댓 아이 파운드 유
당신 주변에 내 꿈의 나라를 세우겠어요, 당신을 알게 되어 너무 기쁘네요

 

I'll be there with a love that's strong
아일 비 데어 위드 어 러브 댓츠 스트롱
강한 사랑과 함께 내가 그리로 갈게요

I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will
아일 비 유어 스트렝스, 아일 킴 홀딩 온 – 예스 아이 윌, 예스 아이 윌
내가 당신의 힘이 될 게요, 계속 지켜줄게요, 그럼요 그렇게 할 게요

[Verse 2]
Let me fill your heart with joy and laughter
렛 미 필 유어 하트 위드 조이 앤 래프터
당신의 마음을 기쁨와 웃음으로 채워줄게요

Togetherness, well that's all I'm after
투게더니스, 웰 댓츠 올 아임 애프터
함께 있는 것, 그래요 그게 내가 바라는 전부예요

 

Whenever you need me, I'll be there
웬에버 유 니드 미, 아일 비 데어
당신에게 내가 필요할 때마다, 내가 그리로 갈게요

I'll be there to protect you, with an unselfish love I respect you
아일 비 데어 투 프로텍트 유, 위드 언 언셀피쉬 러브 아이 리스펙트 유
당신을 보호하러 그리로 갈게요, 사심 없는 사랑으로 당신을 존중해요

Just call my name and I'll be there
저스트 콜 마이 네임 앤드 아일 비 데어
내 이름을 부르기만 하세요, 내가 그리로 갈게요

[Chorus]
And oh - I'll be there to comfort you
앤 오 아일 비 데어 포 컴포트 유
그리고 오 당신을 편하게 해주러 갈게요

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you
빌드 마이 월드 오브 드림즈 어라운드 유, 아임 소 글래드 댓 아이 파운드 유
당신 주변에 내 꿈의 나라를 세우겠어요, 당신을 알게 되어 너무 기쁘네요

 

I'll be there with a love that's strong
아일 비 데어 위드 어 러브 댓츠 스트롱
강한 사랑과 함께 내가 그리로 갈게요

I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will
아일 비 유어 스트렝스, 아일 킴 홀딩 온 – 예스 아이 윌, 예스 아이 윌
내가 당신의 힘이 될 게요, 계속 지켜줄게요, 그럼요 그렇게 할 게요

 

[Verse 3]
If you should ever find someone new, I know he'd better be good to you
이프 유 슈드 에버 파인드 섬원 뉴, 아이 노우 히드 베터 비 굿 투 유
만약 당신이 새로운 사람을 찾게 된다면, 그는 당신에게 더 잘해주겠지요

'Cause if he doesn't, I'll be there
코즈 이프 히 다즌트, 아일 비 데어
그가 그렇지 않으면 내가 그리로 갈게요

[Outro]
Don't you know, baby, yeah yeah
돈 츄 노우, 베이비 예 예
그대는 아나요 베이비 예 예

I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there
아일 비 데어, 아일 비 데어, 저스트 콜 마이 네임, 아일 비 데어
내가 그리로 갈게요, 내가 그리로 갈게요, 내 이름을 부르기만 하세요, 내가 그리로 갈게요

(Just look over your shoulders, honey – ooh)
(저스트 룩 오우버 유어 쇼울더즈, 허니 – 오)
딩신의 어깨를 살펴보기만 하세요, 내 사랑

 

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there
아일 비 데어, 아일 비 데어, 웬에버 유 니드 미, 아일 비 데어
내가 그리로 갈게요, 내가 그리로 갈게요, 당신이 날 원할 때마다, 내가 그리로 갈게요

Don't you know, baby, yeah yeah
돈 츄 노우 베이비 예 예
그대는 아나요 베이비 예 예

x

마이클 잭슨 - 러브 네버 펠트 소 굿 Michael Jackson - Love Never Felt So Good 가사해석 듣기 뮤비 (자동재